Однажды ученики спросили Вана: «Учитель, правильно жить – это наука или искусство?»
Ван долго думал, прежде чем ответить, а потом сказал так:
– Это, конечно, наука. Но, как любая настоящая наука, это, скорее, искусство.
– Так это искусство! – догадались ученики.
– Да, искусство, – согласился Ван. – Но особое искусство. И его постижение – это целая наука.
– Так это всё-таки наука! – догадались ученики.
Увидев, что они, кажется, так ничего и не поняли, Ван решил им помочь:
– Ну, это как игра вейци*, – добавил он, и улыбнулся.
– А, так это игра! – догадались ученики.
Ван помолчал, и сказал:
– Ладно, идите теперь думать.
И задумался сам…
* Вейци – Логическая настольная игра с чрезвычайно глубоким стратегическим содержанием, возникшая в Древнем Китае, предположительно, около 5 тысяч лет назад. В Японии она называется «Го» (или «И-Го»), в Корее – «Бадук». Ещё одно её название – «облавные шашки». У нас известна также как «китайские шашки».