Зайчиха и Львица
от Кота Романа по ассирийской народной притче
Зайчиха родила 12 штук зайчат:
Голодные зайчата орут, что есть хотят.
Зайчиха и не знает, как свору эту прокормить,
Обуть, одеть и воспитать. Как будем дальше жить?
Сердитая зайчиха сердито львице замечает:
«Вон, сколько я родила! Не то что ты , что одного рожает!»
Львица в ответ: «Да, одного я родила,
Зато не зайца трусливого, а льва!
Не лучше ли, пусть одного, однако достойного сына родить,
Чем дюжину трусливых, чем будет нечем даже и кормить?!»
ЗАЙЦЫ И ЛЯГУШКИ
по ассирийской притче
Однажды, зайцы жить в трусости своей устали,
И с жизнью, своей никчёмной, покончить помышляли.
И побежали все зайцы к пруду: не для того чтобы напиться,
А для того, чтобы в пруду, всем вместе, утопиться.
И вот, когда все зайцы к пруду, всем миром, прибежали,
Они лягушек местных чрезвычайно напугали;
Лягушки, подумав, что зайцы их сожрать решили,
В пруду своём спасаться поспешили.
А зайцы, узрев, что все лягушки столь трусливы оказались,
Остановились и громко, дружно рассмеялись.
Они-о думали, что их трусливей на свете нет!
А оказалось, что лягушки — ещё трусливей! Вот и ответ:
«Коль думаешь, что жизнь тебя совсем достала,
Так вспомни о лягушках, - а их на свете ведь не мало!»