Рубайат

Рене Маори
Призываю в свидетели звезды и солнце,
Что, сменяя друг друга, глядят мне в оконце,
Бледно серый рассвет и пунцовый закат -
Призываю в свидетели звезды и солнце.

Призываю в свидетели верный калам,
Что начертано им - то завещано нам.
Ни строки в суете, и ни буквы в обмане.
Призываю в свидетели верный калам.

Призываю в свидетели муки рожденья
Пары истинных строчек в часы озаренья,
Что не только убытками жив человек,
Он соперник Аллаху в такие мгновенья.