Ю. №1072. Есть такой старый,добрый, 1964 года выпуска художественный фильм “Ко мне, Мухтар!”, с бесподобным Юрием Никулиным в роли младшего лейтенанта Глазычева. И есть современный? /ну очень/ многосерийный телесериал “Возвращение Мухтара”. Я не берусь судить о художественной ценности и фильма и сериала, для этого есть кино и телевизионные критики. Меня просто заинтересовало в обоих названиях кличка пса по имени Мухтар.
---- Откуда такое красивое слово? И если оно что-то означает, то что?
Оказывается…. Мухтар, это арабское мужское имя означающее “особо избранный”. Согласитесь называть пса, пусть даже такого умного, арабским мужским именем есть в этом что-то некрасивое, я бы даже сказал неуважительное к чужой культуре. Это, то же самое, если бы где-нибудь на Востоке, тамошние кинологи, или просто любители собак, стали бы поголовно называть своих любимцев, нашими именами. Прикиньте какой-нибудь тамошний фильм или телесериал так и будет называться “КО МНЕ, ИВАН, ПЕТР, СЕРГЕЙ!” Или “ВОЗВРАЩЕНИЕ СТЕПАНА, ИЛЬИ или МИХАИЛА”.