Как-то, еще в бытность Советского Союза, киностудия Мосфильм снимала исторический фильм о Средней Азии. Съемки проводились на натуре, в одной из южных республик – то ли в Туркмении, то ли в Таджикистане.
Для съемок массовых сцен набрали местных жителей из близлежащих поселков-аулов. И вот, по сюжету, толпу местных жителей, одетых в исторические костюмы, сгоняют на проведение публичной казни.
Их задача в кадре была предельно проста:
несколько минут, не отрываясь, просто смотреть вперед - на предполагаемую казнь. С серьезным выражением лица. Казни у этих басмачей были ого-го , да и вообще в том регионе с правами человека всегда была напряженка, поэтому, ясное дело, всякие там улыбочки категорически не допускались.
Режиссер вполне доходчиво объяснил артистам из массовки их задачу и скомандовал оператору: «Мотор! Начали!».
Оператор начинает снимать общий план, а затем постепенно снижается на кране над собравшейся толпой , чтобы взять уже покрупнее. И вся массовка, как по команде, задирает головы наверх, чтобы посмотреть, что же там такое интересное у них над головами происходит.
Режиссер тут же командует «Стоп!» , потому как кадр уже безнадежно испорчен.
Он еще раз объясняет, что смотреть требуется только вперед и ни в коем случае нельзя смотреть в камеру. Это всем понятно? Конечно таджикам всё понятно, что ж тут непонятного.
Ну, раз всем всё понятно, тогда снова «Мотор!» и «Начали!».
И вот опять оператор берет общий план и затем плавно спускается. И на этом моменте все с точностью повторяется: вся толпа опять,не сговариваясь, задирает головы - как бы давая зрителю понять, что сейчас там происходит нечто гораздо более интересное, чем публичная казнь.
Второй дубль так же пошел в расход.
Режиссер опять терпеливо объясняет всей этой шатии-братии их задачу, требуя ни в коем случае не смотреть наверх. Даже если у них над головами будет пролетать американский самолет с гуманитарной помощью. Или зависнет тарелка инопланетян, прибывших на Землю с дружественным визитом - вверх ни в коем случае не смотреть!!!
Итак, снова «Мотор!», «Начали!».
И третий дубль, как и два предыдущих, тоже был безнадежно запорот. Как и все последующие, которых, в конечном счете, наснимали то ли десять, то ли тридцать.
По-видимому, операторский кран производил на таджиков какое-то магическое действие, против которого была бессильна вся съемочная группа.
И вот, режиссер, испробовав в конечном счете все способы добиться поставленной задачи, наконец уже в полном отчаянии берет рупор и в сердцах произносит:
«Граждане мусульмане! ХРИСТОМ БОГОМ прошу – не смотрите в камеру!».