Начнем с известной со школьных лет "Шведской стенки".
Почему она именно "шведская"?
Позже у нас появился "Шведский стол". Это когда бери все, что хочешь и сколько хочешь.
А в других языках он Buffet.
Теперь еще "Шведка".
Это и разводной ключ, и печка, и удар внешней стороной стопы в футболе.
Пожалуй, более или менее ясно только со "Шведской тройкой" ( по-французски:
Menage a trois. Шведская она потому что сексуальнная революция бушевала вовсю в Скандинавии.
А как с остальными "шведами" ?
===========
Кстати, вот как доказать жене, что и я когда-то так умел флажок на шведской стенке делать как на снимке? Вот разве что по-шведски ей рассказать? :))