На корабле плывут немец, американец и русский.
Погнались за ним черти. Вот-вот настигнут.
Пошёл немец на переговоры. Вернулся, ничего не вышло. Пошёл американец, тоже без результата.
Остался русский. Шепнул он что-то коротенькое. Все черти и исчезли.
Стали спрашивать - кто что сказал чертям. Американец золота пообещал. Немец - в концлагерь запрятать. А русский сказал просто:
"Если не отстанете, пойдёте, черти, все на БАМ!"
(услышано летом 1978 г.в Москве)