На грани зыбкой, у не-быть-Я,
Стоит душа, нагая беззащитой.
И сквозь неё текут, текут наитья,
С нулём со-прикасаются орбитой...
Остался в прошлом древний Ангкор-ват.
И, Светом разорвав иллюзии тоналя,
Нашла волшебный замок Монсальват.
Испив бессмертье из Священного Грааля,
Вошла в обитель вечную нагвалей,
Где нет для разделения основ, –
Флюидами небесных пасторалей
И музыкой неведомых миров...
Ангкор-ват – древний храмовый комплекс, как символ дохристианских религий.
Священный Грааль – чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере
и в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя.
Замок Монсальват (иначе Монсальваж, Мунсальвеш) – замок Святого Грааля,
где он и находится (согласно всем романам).
Тональ у Карлоса Кастанеды (Сказки о силе) переосмысливался как окружающий нас эмпирический мир,
противоположный трансцендентному – нагвалю. Нагваль, также – мир Ангелов.
Пастораль – здесь – от pastor «пастух; пастырь», от гл. pascere «пасти, кормить, охранять»
и как символ идиллического восприятия Горних миров.
P. S. Как же сложно его перевести на язык слов... Ну... как смогла...)