Дневных забот нелегкий груз
Сменив мечтами о Востоке,
Пишу, приманивая муз
На мысли, образы и строки.
Лентяйки-музы, стыд и срам!
Мне даже вслух сказать неловко,
Во что по нынешним годам
Вам обойдется забастовка.
Вы вспомните деньки свои,
Когда вас за такую свалку
Великолепный Бо-Цзюй-и
Учил бамбуковою палкой,
И как, не слыша звуков лир,
А в болтовне не видя проку,
В ваш призрачный и чуткий мир
Ходил на танках Такубоку,
А за неверную строфу
Без жалости и промедленья
Полубожественный Ду Фу
Снимал с вас шкуру вместе с ленью.
Пускай минует вас беда,
Но только посудите сами:
Мне — вдохновенье, вам — еда,
Ведь вы питаетесь стихами.
Вот ты, пернатое Кацо,
Взгляни на это дело шире,
Надень улыбку на лицо
И подтяни колки на лире.
А можно и наоборот:
Я вам спою, а утром рано
Пойду в вас, музы, как в народ —
Свободно, весело и пьяно