(ПОЛНая (моя же!) версия знаменитой песни "Чайка")
Чайка смело пролетела -
Над седой волной;
Окунулась и вернулась -
Вьется надо мной:
Ну-ка чайка - отвечай-ка:
Друг ты НАМ - иль нет? -
Ты возьми-ка - отнеси-ка -
Милому привет!
Ты летИ-ка - отнеси-ка -
ЕМу - МОЙ совЕт:
Верь мне вОин - смелый вОин -
только Мне однОй!
Будь спокоен - славный вОин -
Мой моряк роднОй!
Милый в море - на просторе -
В голубОм краЮ!
Передай-ка - птица-чайка -
ВЕсточку мою!
Передай-ка - мИла чайка -
и любОвь мою!
Я страдаю - ожидаю ж -
Друга своего:
Пусть он любит - не забудет -
Больше ж - ничего!
Пусть он любит - менЯ любит -
Больше ж - ни коГО!
Милый в море - на линКОРе -
В грозном ТОМ краЮ.
Передай-ка - птица-чайка -
Весточку мою!
Передай-ка - мИла чайка -
и любОвь мою!
Верь мне - сокол: ты далЁко, -
Но любовь со мной!
Будь спокоен - милый вОин -
Мой моряк родной!
Верь мне вОин - смелый вОин -
только Мне однОй!
Будь спокоен - славный вОин -
Мой моряк роднОй:
В грОзном море - на дозОре -
В боевОм краЮ:
Передай-ка - птица чайка -
Весточку мою!
Передай-ка - мИла чайка -
ВСЮ любОвь мою!
Чайка взвИлась, покружИлась, -
Унеслась стрелой:
улетает - В море тАет -
Мой конверт живой:
Где Мил в море - ОН в дозОре -
В боевОм краЮ.
Передай-ка - мИла чайка -
Весточку мою!
Передай-ка - мИла чайка -
ВСЮ любОвь мою!
------------
Эту милую <Чайку> любила и в 1939-42-е годы - мило пела
(и я с НЕЮ - тоже!) - моя сестричка НЮСя-ГаннУся:
Анна Иваервеа Крыленко - в 17 лет погибшая на минном поле
(пытаясь помочь раненому солдату) в Германие 12 апреля 1945-го.
ИНЮСя-ГаннУся - тогда - в 1939-м запичсАла текст этой песенки -
в тетрадочке - как в альбомчике (вместе с другими тогдашними песнями):
Чайка
Чайка смело пролетела
Над седой волной
Слова: Василий Лебедев-Кумач
Музыка: Юрий Милютин : 1939
(кино-фильм "Моряки")
***********************
А ВОТ ВАМ - для сравнения - ОФИЦИАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Чайка
Чайка смело пролетела
Над седой волной
Окунулась и вернулась,
Вьется надо мной.
Ну-ка чайка, отвечай-ка,
Друг ты или нет?
Ты возьми-ка, отнеси- ка
Милому привет
Милый в море, на просторе,
В голубом краю.
Передай-ка, птица-чайка,
Весточку мою!
Я страдаю, ожидаю
Друга своего.
Пусть он любит,не забудет!
Больше ничего.
Верь, мой сокол: ты далеко,
Но любовь со мной.
Будь спокоен, милый воин,
Мой моряк родной!
Чайка взвилась, покружилась,
Унеслась стрелой,
В море тает, улетает
Мой конверт живой...
.....................
Криленко ВладIван: Донецьк; 28 вЭрэсня сентябрЯ 2015-го -
для НАС - бЫдла (по лексике, терминОв-лОгие прэзыдЭнтуса КучмЫ) -
бойовОго, больовОго...