Что будем сегодня экстраполировать

   

Из книги «Велосипед с прицепом»

- О чём сегодня будет наша беседа, мой ночной собеседник?

- Тему определяю не я. Это решается твоей готовностью рассуждать. Я же поддерживаю беседу, насколько могу.

- Но ты иногда подсказываешь много интересного, новые приёмы, неизбитые обороты речи…

- Это в твоей голове они роятся, я же иногда твои мысли экстраполирую, как говорят некоторые любители мудрёных слов.

- Экстраполировать – слово хоть и образное, но совершенно пустое. Сложены два корня: ЭКСТРА, сверх меры, чересчур + ПОЛИРОВАТЬ, делать гладким. Если бы ударение было на последнем слоге, все бы поняли, о чём речь. Что и как полируют, известно всем. А тут  ударение перенесено. Думаешь, что слово обозначает что-то такое важное-важное, а тут нагромождение эмоций – не более того. Ну, если хочешь экстраполировать, то давай экстраполировать, то есть будем приглаживать, прихорашивать какое-то явление – это сложно,  или приглаживать, улучшать описание этого явления – это проще.