Ненавистный рассвет. Японская танка

Алексей Горшков
Автор танки: Фулзивара но Миши-нобу Асон (10-й век)
Ещё один поэт из могущественного рода Фудзивараа, и одна из немногих танок, не требующих никаких разъяснений.

Акэнурэба
Куруру моно то вва
Шири нагара
Нао урамешики
Асабораке кана 

Хотя я знаю, что рассвет
Всегда спешит на смену ночи,
Чтоб передать мне свой привет,
Но как не мил он мне, когда луч первый солнца
Меня тревожит сквозь хижины оконце....