Автор танки: Бунья но Асейасу
Малоизвестный поэт Асейасу, был сыном знаменитого поэта Ясухидэ. Асейасу сочинил эту танку, предположительно, в 900 году, как полагают, по просьбе императора Дайго. Сравнение росы с бриллиантами очень характерно для японской поэзии.
Фуку кара ни
Аки но куса но
Шиборуреба
Муби яма казе во
Араши то юраму
Трава чудесным утром этим
Покрыта вся росой,
Сверкающей своей чарующей красой,
Как бриллианты на траве,
Но осенний ветер сдувает бриллианты все