Автор танки: SAKA-NO-UYE NO KORENORI
Малоизвестный японский поэт, живший в 10-м веке
Деревня Юшина, упомянутая в танке, расположенная в провинции Ямато, славилась цветением вишен. Когда-то, в этой местности была летняя резиденция императора Японии.
Асабораке
Ариаке но цуки то
Миру мадэ ни
Юшина но сато ни
Фурэру шира юки
Я думал, что луна
Вершины гор посеребрила.
Но нет. Здесь не луны «вина»,
Ночь снегом их запорошила,
И все в снегу стоят дома..