Автор танки: KWAN-KE ("Камышовый дои")
«Камышовый дом» - такой псевдоним взял себе Мичизане Сугавра, великий поэт, ученый и министр императора Уда. Он издал 12 поэтических и более 200 исторических книг. Его почитали как Бога каллиграфии Тандзин Сама, обожествляли школьники. Но на склоне своих лет он впал в немилость и умер в изгнании в возрасти 59 лет (901 год),
О его танке. Слово «нуса»: это полоски цветного шелка, часто с начертанными на них молитвами. «Тамуке» - храм в Нара, окрестности которого славились красотой осенних кленовых листьев. Поэт намекает на то, что красный цвет кленовых листьев глубже и ярче цвета шелковой ткани, и это так по-японски....
Коно таби ва
Нуса мо тори-аезу
Тамуки-йама
Момидзи но мишики
Ками но мани-мани
Я не принёс полоски шелка
На молебен, чтоб у святыни их возложить;
Я листья красные кленовые принёс,
Что рядом с храмом я собрал.
Прекрасней их, что может быть?