Автор танки: ОYE NO CHISATO (конец 9-го века н.э.)
Юё был сыном советника японского императора. С возрастом он стал очень известным поэтом и домашним учителем Императора Сэи-ва (859-876)
Поэт, в своей танке, сокрушается по поводу того, что грустная осень — не время для творчества. (Ну как тут не вспомнить А.С. Пушкина, которого осень вдохновляла на творчество! Какие же мы все разные: русские, эфиопы, японцы....)
Цуки муреба
Чиджи ни моно косо
Кунаши кере
Вага ми хитоцо но
Аки ни ва аранедо
Унылая осенняя луна
На творчество не вдохновляет.
Но осень всех нас угнетает,
И каждый человек
Об этом знает....