литературный перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки
Pueblo
Sobre el monte pelado
Un calvario.
Agua clara
y olivos centenarios.
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Eternamente
girando.
!Oh pueblo perdido,
en la Andalucia del llanto!
Federico Garcia Lorca.
Селение.
Часовня на скалах голых
на самой вершине.
Столетних олив корни
в водной стремнине.
Тёмных плащей подкладом
ветер печальный играет,
флюгер на башне рядом
вечно кружит, вращает.
О сыновьях погибших
плач Андалузии слышен!