Далекий Остров в темном Океане,
Как призрак, не ищет легких путей.
Многие хотят увидеть его берег за кормою,
Но не каждому остров дарит свой покой.
Другие Миры он найти помогает,
Заставляя поверить в диковинных птиц.
Чьи голоса открывают дверь в мирозданье,
И путь к Свободе обещают, не открывая своих лиц.
Лишь тот, кто готов бороться и верить.
Лишь тот, кто готов за Край Света шагнуть.
Сможет увидеть призрак острова в Океане,
И зачарованным пеньем Сирены в волны нырнуть.
Недоступный в блаженстве, закрытый от многих,
Остров призраком блуждает по глади морской.
И только лишь те, кого не страшат ветры и ураганы,
Смогут обрести его вечный покой.
Слово Антиллия (Antillia), вероятно, произошло от португальского «Ante-Ilha» («Остров Других», «Остров Напротив»). Считалось, что остров находился прямо «напротив» материковой Португалии. Его изначальный размер и прямоугольная форма являлись почти зеркальным отражением самой Португалии. Также есть мнение, что слово «Ante-Ilha» связано по смыслу с другим латинским словом «Aprositus» («Недоступный», Птолемей так назвал один из Блаженных островов).
/Sargas Orphius/