Барон Фридрих фон Логау (1604-1655). Немецкий юрист, сатирик и поэт. Псевдоним: Salomon von Golau (образован как анаграмма от фамилии)
56
УЧЕНЫЕ ПИСАНИЯ
Смеется ль кто, бумага, над тобой?
Лишь станешь парой с умною рукой,
И мрамор пред тобой не устоит,
И кедрам истребление грозит,
Железо его твердость не спасет,
Алмаз разрушен будет в свой черед,
Бумага, не угомонишься - нет,
Пока ты не сгоришь, спалив весь свет.
Gelehrte Schriften
Wer verlachet dir, Papier?
Paart sich kluge Hand mit dir,
Wird der Marmor nicht bestehn,
Werden Zedern eh vergehn,
Hat das Eisen nicht Bestand,
Dauert nicht der Diamant,
Eher wirst du nicht gefaellt,
Bis mit dir verbrennt die Welt.
Источник:
Friedrich Freiherr von Logau. Sinngedichte. Zwoelf Buecher. Mit Aufmerkungen ueber die Sprache des Dichters herausegegeben von C.W. Ramler und G.E. Lessing
Leizig 1759
The New York Public Library 168 554B. Astor, Lenox and Tilden foundations. 1942