Рано или поздно наступает момент, когда Госпожа Любовь перебирается жить в гараж. "Пусть в квартире свободно живут молодые" - говорит она, пытаясь скрыть разочарование.
Устраивается на правом переднем сиденье старой семейной машины и украдкой смотрится в зеркало заднего вида, чтобы выдернуть седой волос из шевелюры. "Я не так уж стара" - бормочет она.
Спустя некоторое время она лежит, свернувшись на заднем сиденье. Беседует с запахами бензина и красок. Она забыла, как не любила их, когда была молодой. Время от времени звонит по мобильному или пишет на лаптопе воображаемым обожателям.
Грудь жадно вдыхает свежий воздух, обдающий её, когда кто-нибудь открывает гаражные двери. А когда кто-то заводит машину, э-ге-гей!... Тогда она знает - ей предстоит крутой любовный уикенд! Или по крайней мере, прогулка до магазина! В худшем случае, однажды её продадут на металлолом вместе с машиной.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин