Толковый словарь Поморьской говори. Нина Гринбанд
Explanatory Dictionary of Pomeranian literature by Nina Greenband
Список литературы:
1. Абрамов Ф.А. Полное собрание cочинений
2. Агренева-Славянская О. Х. Описание русской крестьянской свадьбы. В 3-х ч., 1887. ч.1 (Олонецкая Губерния)
3. Александров Д. А. Слова простонародной речи в Пермской губернии, пословицы, поговорки и приметы. — Зап. Уральск, общ. любит, естествозн., Екатеринбург, 1895, т. XV, вып. 2,«. 203—206.
4. Амосов Н. И. Слова из великорусских былин древнего времени. — Матер, для сравнит, и объяснит, словаря и грамматики, т. I, СПб., 1854, стлб. 355—377.
5. Ануфриев В. В., Базарова Э. В., Бицадзе Н. В., Гончарова Н. Н., Селезнёва Е. Н., Черносвитов П. Ю. Культура русских поморов. Историко-культорологический анализ. М.: ФОРУМ, Неолит, 2013
6. [А р с к и й А. Н.]. Лоция Белого моря. Пгр., 1913 [Поморский словарь — с. 33—60 (свыше 500 слов)]. Переработанное издание: Лоция Белого моря, ч. II [б. м.], 1924.
7. Архангельские былины.Т. 3 – 2003
8. Архангельский областной словарь. / Под ред. О.Г.Гецовой. Вып. 2-7. Изд-во МГУ. – 1982, 1983, 1985, 1987, 1990.
Афанасьев А.Н. Народные русские сказки в трёх томах , 2 и 3 тома; Гос-е Изд-во Худ-й Лит-ры, М., 1957
9. Бадигин К.С. По студёным морям. М., 1956, Прил. 1: Краткий толковый словарь по русскому мореплаванию на Севере (Поморские слова и выражения), с. 318—414
10. Бадигин К. С. Путь на Грумант. Архангельское книжное издательство ,1956
11. Базилевский П. Собрание слов, употребляемых в Архангельской губернии. — Отеч. зап., 1843, т. XXXI, отд. VIII, с. 15—17. [С. 15—16 — словарик (32 слова)]
12. Баллады. Москва, Русская Книга, 2001
13. Барсов Е.В. Памятники народного творчества в Олонецкой губернии. — Зап. РГО по Отд. этногр., 1873, т. III, с, 513—628
14. Барсов Е. В. Причитанья Северного края, чч. I—II. М., 1872—1882 (ч. I, с. I—XXXIII: Севернорусский словарь с общими замечаниями о языке причитаний; ч. II, с. 315—335: Севернорусский словарь)
15. Баталова Р. М., Кривощекова-Гантман А. С. Коми-пермяцко-русский словарь. – М. 1985. Коми-пермяцко-русский словарь / Портал Коми-Пермяцкого округа Перевод в электронный вид: Владимир Петрович Башуров.
16. Бахтин В. С. Песни Ленинградской области. Записи 1947—1977 гг. Л., 1978.
17. Бахтин В. С. Русская Бытовая Сказка. Л. - Лениздат,1987, 510 с. (Б-ка народно-поэтического творчества)
18. Белоруссов Никанор. Объ особенностяхъ въ языке жителей Вологодской губернии. Русский филологический вестникъ под ред. А. И. Смирнова. Т. 18-ый. Годъ издания 9-ый. Варшава. Въ типографии Михаила Земкевича. Краковское предместье № 415 (17), 1887.
19. Беляев А. Р. Собрание сочинений в 5-ти томах. Дет. Лит., 1985, Ленинград
20. Бернштам Т. А. Русская народная культура Поморья в XIX— начале XX в. Этнографические очерки. Л., 1983.
21. Бергштрессер К. Опыт описания Олонецкой губернии, составленный Бергштрессером. СПб, 1838
22. Бернштам Т.А. Поморы: Формирование группы и система хозяйства. Л., 1978.
23. Бернштам Т.А. Рыболовство на Русском Севере во второй половине XIX — первой трети XX в. (по коллекциям и архивным материалам этнографических музеев Ленинграда) // Из культурного наследия народов России: Сборник МАЭ. Т. XXVIII. Л., 1972. С. 62–98.
24. Бернштам Т.А. Свадебная обрядность на Поморском и Онежском берегах Белого моря: в кн. Фольклор и этнография. Обряды и обрядовый фольклор. Л., 1974
25. Бернштам Т.А. Традиционный праздничный календарь в Поморье во второй половине 19 — начале 20 веков: В кн. Этнографические исследования Северо-Запада СССР. Л., 1977
26. Бернштам Т. А. Роль верхневолжской колонизации в освоении Русского Севера ( IX – XV вв.). В сб. Фольклор и этнография Русского Севера. Изд-во Наука, Ленинград, 1973; исп-я лит-ра: 1. JI. П. Лашук. 1) Очерк этнической истории Печорского края. (Опыт историко-этнографического исследования). Сыктывкар, 1958; 2) «Сиртя» — древние обитатели Субарктики. В сб.: Проблемы антропологии и исторической этнографии Азии, М., 1968, стр. 178—193; В. Чернецов. К вопросу о месте и времени формирования уральской (финно-угросамодийской) общности. Congr. Intern. Finno-Ugristarum Budapestini Habitus, Budapest, 1963, p. 405—415; 2. Г. M. Буров. Вычегодский край. Очерки древней истории. М., 1965; 3. Л. В. Хомич. Ненцы. Историко-этнографические очерки. М.—Л., 1966; 4. JI. П. Лашук. Чудь историческая и чудь легендарная. Вопросы истории, 1969, № 10, стр. 21; 5. Н. В. П о д о л ь с к а я. О некоторых группах речных наименований Двинской земли. В сб.: Мовознавство, т. 14, Кшв, 1957; 6. Г. Я. С и ми на. Дославянская топонимия Пинежья. Вопросы географии, 1962, № 58; 7. М. В. Битов. Севернорусская топонимия XV—XVIII вв. Вопросы языкознания, 1967, № 4; 8. Б. А. Серебренников. О потенциально возможных названиях рыб в субстратной гидронимике Русского Севера. Советское финно-угроведение, 1967, № 3; 9. А. К. Матвеев. Пермские элементы в субстратной топонимике Русского Севера. Там же, 1968, № 1. 10. П. Н. Третьяков. Восточнославянские племена. Изд. 2-е. М., 1953. 11. Г. Ф. Корзухина. 1) О времени появления укреплённого поселения в Ладоге. Советская археология, 1961, № 3, стр. 76—84; 2) Этнический состав населения древнейшей Ладоги. Тез. докл. II научн. конфер.; 12. Б. А. Серебренников. Почему трудно разделить проблему происхождения верхних слоев севернорусской гидронимии? Вопросы языкознания, 1970, № 1, стр. 45.
27. Бернштам Т. А., Лапин В. А. «Виноградье» — песня и обряд// Русский Север. Проблемы этнографии и фольклора. Л., 1981.
28. Бобунова М.А., Хроленко А. Т. Словарь языка русского фольклора: Лексика былины. – Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2006. – 314 с.
29. Богораз В. Г. Песни русских поречан на Колыме//Сборник Отделения русского языка и словесности АН. 1901. Т. 68, No 4.
30. Богословский П. С. Об изучении Пермского края в лингвистическом и этнографическом отношениях. — Север, Архангельск, 1924, № 1 (5), с. 133—143
31. Борисов Н. Несколько простонародных слов, употребляемых в Шенкурском уезде (Архангельской губернии). — Отеч. зап., 1844, т. XXXII, отд. VIII, с. 82—90. [Около 250 слов]
32. Борисов Н. Нечто о рыбных промыслах крестьян Шенкурского уезда Архангельск, губ. вед., 1847, № 20, ч. неоф., с. 302—307. [Образцы местной рыболовной лексики].
33. Борисов П. Г. Рыболовство в нижнем течении реки Печоры. — Институт рыбного хозяйства, кн. IV. (С прилож. «Названия и выражения, принятые в рыбном промысле на реке Печоре»), М., 1923.
34. Брейтфус Л.Л. Рыбный промысел русских поморов в Северном Ледовитом океане, его прошлое и настоящее. - Материалы к познанию русского рыболовства. Т 2, вып , Спб, 1913
35. Бурцев А. Е. Сказки, рассказы и легенды крестьян Севернаго Края, 1987
36. БушковА. Тайны Смутного Времени, ЗАО ОЛМА „Медиа Груп“, 2007
37. Былины. Изд-во Московского Университета, 1957
38. Былины Печоры и Зимнего Берега (новые записи), Изд-во Академии Наук СССР, М.-Л-д 1961
39. Ven;l;inen perinnekultuuri. Neuvostоliiton Pohjois Euroopan ven;l;isv;est;n etnologiaa 1800-luvulta, 1900-luvunalkuun. H;mmeelinna, 1976. (Традиционная культура. Русское население Северной Европы IX-XX веков. Колл. монография сотрудников ИЭ АН СССР. На финск. яз.)
40. B а х т и н В. В. Краткий морской словарь для любителей морского дела. СПб., 1874, 482 с. [Имеются диалектные слова].
41. Вахтин В. В. Объяснительный морской словарь. Изд. 2-е, доп. СПб , 1894. [Имеются диалектные слова].
42. Великорусские народные песни, изданные проф. А. И. Соболевским. СПб., 1895—1902. Т. 1—7.
43. Верещагин В. Очерки Архангельской губернии. СПб., 1849, 409 с. [Этимологии местных названий и отдельных слов, относящихся к охоте, местному быту и промыслам].
44. Визе В.Ю. Русские полярные мореходы из промышленных, торговых и служилых людей XVII-XIX вв.: Биографический словарь. - М.-Л.: Изд-во Главсевморпути, 1948. - 72 с.
45. Вилегодская говоря. Сборник местных слов, выражений, прозвищ, сказок, пословиц и поговорок / Е.Г. Байбородина, Н.В. Полушина. "Звонница - МГ". 2007.
46. Витков В. Н. а) Поморье. История названия. Россия, 12 июля 2017 г. ; б) Лукоморье — родина сказок, 2019; в) Дно Чёрного моря — родина европейцев. г. Архангельск. 2019 г.
47. Вопросы русского языкознания, Выпуск 1, под ред. К.В. Горшковой. Изд-во Моск. Ун-та,1967
48. Вопросы истории русского языка. Издательство Московского Университета. 1959
49. Вопросы Русского Языкознания. Вып. 5. История Русского Языка в Древнейший период. Под ред. К.В. Горшковой. Издательство Московского Университета. 1984
50. Вопросы Русского Языкознания. Вып. 7. Русские диалекты: История и современность. Москва, 1997
51. Воронов П. Вельские свадебные обряды и причеты//Этнографический сборник. СПб., 1862. Т. 5
52. Воронов П. Устьянские волости, или Устье, Вельского уезда. — Вологодск. губ. вед., 1853, № 37, ч. неоф., с. 321—322.
53. Воронова Л.А. Из наблюдений над диалектными названиями рыб в говорах Беломорского района КАССР. — Уч. зап. Карельского пед. ин-та, т. XVII, Петрозаводск, 1967, ее. 43—49.
54. Гемп К.П. Сказ о Беломорье. Словарь поморских речений. М.: Наука, - 2004
55. Герасёва Любовь, журналист, собиратель рассказов, редактор книги "Сродники. Мы из Заонежья". Н.В. Красовская "Папины Байки"
56. Герберштейн С. Записки о Московитских делах. Спб, 1908
57. Гецова О.Г.. Диалектные различия русских архангельских говоров и их лингвогеографическая характеристика. М., 1997 petrosavodsk.rfn.ru
58. Грандилевский, А.Н. Родина М.В.Ломоносова. Областной крестьянский говор / А. Грандилевский. Санкт-Петербург. Типография императорской Академии наук. 1907. – 304 с.
59. Григорьева, Г. А. Головные уборы Русского Севера в собрании государственного музейного объединения"Художественная культура Русского Севера". Каталог. Архангельск, 1999
60. Громова М. М. Употребление плюсквамперфекта в говоре средней Пёзы, Москва, Россия
61. Давыдов А. Н. Русские ветряные мельницы. Мир музея, 2005
62. Дадыкина М. М. . «Грумант угрюмый»: источники по истории поморских промыслов на Шпицбергене в XVIII-начале XIXв.
63. Дашков В. Описание Олонецкой губернии в историческом, статистическом и этнографическом отношениях. СПб., 1842, 222 с.
64. Дилакторский, П.А. Словарь областного вологодского наречия
65. Дмитриева, С.И. Фольклор и Народное Искусство Русских Европейского Севера, 1988
66. Древние жители Кольского края. Ушаков И. Ф. избранные произведения. Мурманск. 1998 г.
67. Гусева, Н. Р. Русский Север – прародина индославов. - М.: Вече, 2010. 304с. : ил. (Славянский мир).
68. Добрыня Никитич и Алёша Попович, стр.432 – 434, Изд-во Наука, М., 1974
69. Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии, Вологда, 1987
70. Добрыднев, В. А. Поморье и колонизация Западной Сибири: Конец XVI - начало XVIII вв. тема диссертации и автореферата по ВАК 07.00.02, кандидат исторических наук.
71. Дуров И. М. Несколько слов о кустарной промышленности в Поморье
72. Дуров И. М. Очерки Кемского Поморья (из поездки по Белому морю в карбасе)
73. Дуров, И.М. Словарь Живого Поморского Языка в его бытовом и этнографическом применении. Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2011. 455 стр.
74. Дьячкова И. Н. и др. Особенности поморского говора в нач. 21 века (село Колежма Беломорского р-на). Петрозаводский госуд. университет. Институт филологии. 2019 г.
75. Едемский М. Вечерованье и городки (хороводы) в Кокшеньге Тотемского у.//Живая старина. 1905. Вып. 3—4.
76. Едемский М. Свадьба в Кокшеньге Тотемского у.//Живая старина. 1910. No 1—4.
77. Едемский М. О крестьянских постройках на севере России. — Живая старина, 1913, вып. I—II, с. 25—116. [Имеется диалектная терминология]
78. Елина В. Н. Лексическая группа «названия людей» в архангельских и псковских говорах. (По материалам экспедиций ЛГУ). — Слово в народных говорах русского Севера. Л., 1962, с. 68—85.
79. Ефименко П. С. Народные юридические обычаи Архангельской губернии. — Тр. Архангельск, губ. статистич. комитета за 1867 и 1868 гг., 1869, вып. 3, с. 1—301. [С. 283—301 — словарь местных слов (около 100 слов)]
80. Ефименко П. О заклинаниях. — Тр. Архангельск, губ. статистич. комитета за 1865 г., 1866, с. 1—40. [С. 39—40 — «Малоизвестные слова, находящиеся в приведенных заклинаниях» (словарик местных шенкурских слов)]
81. Ефименко П. С. и др. Словарь местных речений. — Изв. Общ. любит. естествозн., антропол. и этногр., 1878, т. XXX, вып. 2, с. 254—276. [Около 700 слов и выражений, не вошедших в словарь В. И. Даля]
82. Ефремова Т.Ф. Частица "то" в русских говорах
83. Ерёмин, С.А., Фалёв, И.А. Под ред. Акад. Е.Ф. Барского. Русская Диалектология. Гос-е изд-во Москва 1928 Ленинград
84. Жаравов А. Сельские свадьбы в Архангельской губ.//Москвитянин. 1853. Вып. 13, 14.
85. Жарникова, С.В. а) Исторические корни образа Деда Мороза на Русском Севере; б) Мир образов русской прялки, 2000; в) Жарникова, С.В, Виноградов, А.Г. Что значит - Русская земля
86. Жилинский А. А. Промысловый словарь рыбаков и зверобоев Белого моря. Петрозаводск, 1957, 60 с.
87. Жиров Д.В., Пожиленко В.И., Белкина О.А., Костина В.А., Королева Н.Е., Константинова
88. Житников В. Ф. Архаические элементы в диалектной лексике севернорусских говоров. В кн.: Вопросы фонетики, словообразования, лексики русского языка и методики его преподавания. Пермь, 1964, с. 123-131
89. Журавлёв А.Ф. Язык и миф. Лингвистический комментарий к труду А.Н. Афанасьева „Поэтические воззрения славян на природу“.М.: Индрик, 2005. -2004стр.(Традиционная духовная культура славян. Современные исследования.)
90. Загадки русского народа. Сост. Д. Садовников; М., Современный писатель, 1995. Н.А.
91. Зализняк А.А. Словоизменение / Зализняк А.А. Словарь, лингвистика. Москва. Русский язык. 1980. – 880 с. Эл. вариант словаря http://www.morfologija.ru/
92. Замятин, Евгений. Сочинения. М., Русская книга, 2004 („Блоха“)
93. Заселение Терского берега русскими людьми. Ушаков И. Ф. избранные произведения. Мурманск. 1998 г.
94. Засодимский П. В зырянском краю (Путевые очерки). Москва. Типо-литография И. Н. Кушнеревъ и К. Пименовская ул. Соб. Домъ. 1901 г. Дозволено цензурою Москва. 17 ноября 1901 г.
95. Засухин С. Е. Самородное слово: словарь слов и выражений Выйско-Ильинской, Гавриловской и малопинежской волостей / С.Е. Засухин – изд-е 2-е, испр. – с. Верхняя Тойма: ГАУ ИД «Заря», 2011. – 92 с.
96. Засухин С. Е. Самородное слово с Выи-реки. Словарь слов и выражений бывших Выйско-Ильинской, Гавриловской и Малопинежской волостей в начале ХХ века (Дополненный и доработанный). Коломна, Серебро Слов, 2017
97. Зеленин, Д. К. Восточнославянская этнография, М., 1991
98. Зеленин Д. К. О старом быте карел Медвежьегорского района Карело–Финской ССР» // Советская этнография. 1941 №5.
99. Зеленин Д. К. Принимали ли финны участие в образовании великорусской народности? Сборник Ленинградского общества исследователей культуры финно-угорских народностей, т. I, Л., 1929, стр. 96—107;
100. Зензинов В. М. Старинные люди у холоднаго океана. Русское Устье Якутской области. Москва. Типография П. П. Рябушинскаго, Страстной бульваръ, соб. Домъ, 1914
101. Зимин П. В. Лексика Вельского района Архангельской области. Словарь. 1935—1965.
102. Зубакин Б. М. Архангелогородский язык. (Материал 1929—1935 гг.). — Звезда Севера, Архангельск, 1935, № 5, с. 115—119.
103. Иванов А.И. Повенецкие карелы, их домашний и общественный быт, поверия и предания // Олонецкие губернские ведомости. 1863. № 38.
104. Иванова И. Местные слова и выражения в Олонецкой губернии. — Олонецк. губ. вед., 1856, №№ 39, 40, 46, ч. неоф.; 1846, №№ 1, 2, Зг 4, 6, 8, [203 слова].
105. Иванов Вс. Н. Чёрные люди. Историческое повествование. Лениздат. 1988
106. Избранные пословицы и поговорки русского народа. Гос-е изд-во худ. Лит-ры, под общей ред А.А. Прокофьева, М. 1957
107. Илья Муромец, Изд-во Академии Наук СССР, М., Лен-д, 1958, стр. 534 – 542
108. Калашникова Р.Б. Беседы и беседные песни Заонежья второй половины XIX века. Петрозаводск, 1999.
109. Камкин Н. Архангельские карелы // Древняя и новая Россия. 1880. №2, № 4.
110. Карнаухова И. В., Сказки и Предания Северного края, Изд-во „Тропа Троянова“, Санкт-Петербург 2006
111. Кислуха Л. Ф. Народный костюм Русского Севера 19 – нач. 20 века в собрании государственного музейного объединения "Художественная культура Русского Севера". М.: Северный Паломник, 2006, 276 с., ил.
112. Книпович Н.М. Положение морских, рыбных и звериных промыслов Архангельской губернии. Спб, 1895
113. Козлов В. Рыболовные снаряды, употребляемые жителями города Кеми. — Архангельск, губ. вед., 1863, № 1, ч. неоф., с. 2—4; № 2, с. 8—10. [Толкование ряда северновеликорусских рыболовных и мореходных терминов].
114. Коковин Е.С. Детство в Соломбале. Детгиз, 1951
115. Е. В. Колесникова. Некоторые особенности говора жителей деревни Сафоново Мезенского района Архангельской области
116. Колобов И. В. Русская свадьба Олонецкой губернии, Пудожского у., Корбозерской вол. -Ж.С., 1915, вып. 1-2, с.84
117. Колпакова Н., Книга о русском фольклоре, Ленинград, Учпедгиз, 1948
118. Колпаков С. П. Дневник путешествия на Терский Берег.//Колпакова Н.П . Терский Берег. Вологда, 1937
119. Комповский Р. Провинциализмы Архангельской губернии и в особенности Кемского уезда. — Тр. Архангельск, статистич. комитета за 1865 г., 1866, кн. 1, Отд. этногр., с. 45—49.
120. Кораблёв С. П. Очерк нравоописательной этнографии г. Онеги Архангельской губернии, с собранием онежских песен и реестром слов, отличающих тамошнее наречие. М., 1853. [Толкование значений отдельных слов]
121. Кораблёв С. П. Этнографический и географический очерк г. Каргополя Олонецкой губернии, с словарем особенностей тамошнего наречия. М., 1851, 79 с. [С. 71—77 — «Словарь особенностей Каргопольского наречия» (около 100 слов)].
122. Коргуев.М.М. Беломорские сказки, 1938
123. Корзухина Г.Ф. О времени появления укреплённого поселения в Ладоге. СА, 1961 №3
124. Коршунова Т.Г. Костюм в России ХVIII - н. ХХ вв. из собр. ГЭ, Л., 1979.
125. Крылов И.А. Соч. в двух томах. Проза. М. 1955 г.
126. Куликовский, Г. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении
127. Кузмищев П. Ф. Дополнение к собранию беломорских слов. — Зап. Гидрогр. деп. Морск. мин., СПб., 1848, ч. VI, с. 505—515.
128. Кузмищев П. Ф. Собрание особенных слов, употребляемых жителями Архангельской губернии и мореходами на Белом море и Северном океане. — Архангельск, губ. вед., 1847, № 2, ч. неоф., с. 23—26; № 3, с. 33—35; № 4, с. 50—53; № 5, с. 66—70; № 6, с. 81—84; № 8, с. 119—122; № 10, с. 147-152; № 15, с. 212-216; № 16, с. 228—231; № 17, с. 243-247; № 20, с. 311—314; № 22, с. 321—324; № 23, с. 337340; № 24, с. 353-355; № 25, с. 370—372; № 28, с. 419-422; № 30, с. 439—422; № 31, с. 448—451; № 34, с. 471—472; № 35, с. 478—481; № 36, с. 486—489; № 39, с. 513—514; № 40, с. 521—524; № 41, с. 528— 529.
129. Кузмищев П. Ф. Собрание особенных слов Архангельской губернии. — Архангельск, губ. вед., 1849, N° 25, ч. неоф., с. 187—191; № 26, с. 195—200; № 27, с. 203-207, № 28, с. 211-214. [Словарь местных слов (около 250 слов)].
130. Кузмищев П. Ф. Собрание особых поморских и речных слов, употребляемых на Восточном океане и в Восточной Сибири. — Зап. Гидрогр. деп. Морск. мин., СПб., 1846, т. IV, с. 320—330.
131. Кузнецов П. С. О говорах Верхней Пинеги и Верхней Тоймы. — Материалы и исследования по русской диалектологии, т. 1. 1949, с. 5-44.
132. Кузнецова В.П., Логинов К.К. Русская свадьба Заонежья. Петрозаводск, 2001. С.239.
133. Куликовский Г. И. Из общинно-артельной жизни Олонецкого края. — Олонецк. губ. вед., 1896, прил. к неоф. ч. [В виде самостоятельных оттисков, 56 с.; Слова и термины различных ремёсел Олонецк. края (плотников, стекольщиков, охотников и др.)].
134. Куликовский Г. И. Несколько слов к «Словарю областного Олонецкого наречия». — Этнографич. обозрение, 1899, № 1—2, с. 346—351.
135. Куликовский Г. И. Олонецкие провинциализмы. — Олонецк. губ. вед., 1887, № 81, с. 725—726; № 82, с. 734—736.
136. Куликовский Г. Словарь областного олонецкого наречия в его бытовом и этнографическом применении. СПб., 1898
137. Кушева. З.А. Местные говоры народа южного Прионежья, 2010 ( Жабинец , Вытегорский район Вологодской области)
138. Кюршунова И.А. Словарь некалендарных личных имён, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV – XVII вв. - Спб. "Дмитрий Буланин", 2010
139. Леонтьев Н. Л. Печорский фольклор. Архангельск, 1939.
140. Лесков Н. О влиянии карельского языка на русский в пределах Олонецкой губернии. Живая старина. 1892. Вып. 4.
141. Линевский А.М. Карелы // Советская этнография. 1941 № 5.
142. Липец Р. [С.]. Рыбацкие песни и сказы. М., 1950, 218 с. [С. 203—208 — «Словарь местных слов и морских терминов»].
143. Лихачёв Д. С. Соловки. Воспоминания.
144. Личутин В. "Скитальцы", кн.1, совр.проза, истор.роман, изд. Ковчег, 1974.: Поморские поговорки и слова с пояснениями автора . Варзуга, 2004
145. Личутин В."Скитальцы", кн.2, Либрусек
146. Ломоносов М. В., Державин Г. Р. Избранное. Москва, изд-во Правда, 1984 г.
147. Лурье М. Л. Посиделочные Игры Святочного Ряжения, Спб, 1999
148. М а а к Р. К. Вилюйский округ Якутской области ч. 2, СПб., 1866. [Прил., с. I—VIII — «Словарь местных слов»].
149. Майнов В. Поездка в Обонежье и Корелу. СПб., 1877.
150. М.В. Ломоносов, Полное собрание сочинений в 5 томах, Изд-во императорской Академии Наук, Спб, 1893, 1895, 1899, 1902
151. Макеева. Материалы для толкования устаревших слов. — 1952
152. Максимов С. Белое море и его прибрежья.— Морский сб., т. XXXV, № 5, отд. III, ч. неоф., 1858, с. 47—81; № 6, отд. III, ч. неоф., с. 249— 291; т. XXXVI, № 7, отд. III, ч. неоф., с. 1—54; № 8, отд. III, ч. неоф., с. 175—219; т. XXXVII, № 9, отд. III, ч. неоф., с. 1—47; № 10, отд. III, ч. неоф., с. 227—272. [Толкование значений около 100 местных слов].
153. Максимов С. В. Год на Севере. СПб., 1859.
154. Максимов С. Поездка на Печору.— Морской сб., т. XXXIII, № 1, отд. III, ч. неоф., 1858, с. 35-87; № 2, отд. Ц1, ч. неоф., с. 235-266; т. XXXIV, № 3, отд. III, ч. неоф., с. 1—28; № 4, отд. III, ч. неоф., с. 159—202. [Толкование значений около 80 местных слов].
155. Мансикка В. О говоре северо-восточной части Пудожского уезда.— Изв. ОРЯС, 1915, т. XIX, кн. 4, с. 143—173. [С. 171—173 — предлоги с диалектными значениями].
156. Мансикка В. О говоре Шенкурского уезда Архангельской губернии.— Изв. ОРЯС, 1912, т. XVII, кн. 2, с. 86—144. [С. 142—144 — предлоги с диалектными значениями].
157. Маркова Е.Н. Словарь нигижемского (каршевского) диалекта северно-русского народного говора. Республика Карелия, г. Пудож, 2011 г.
158. Матвеев А.К. Из истории изучения субстратной топонимики Русского Севера. В кн.: Вопросы топономастики, № 5, Свердловск, 1971
159. Матвеев А. К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Северного Урала. Автореф. канд. дисс. Л., 1959, 16 с. Матвеев А. К. Финно-угорские заимствования в русских говорах Северного Урала. Свердловск, 1959, 123 с. (Ученые записки Уральского университета, Языкознание, вып. 32).
160. Материалы по этнографии Русскаго населения Архангельской губернии, собранные П.С. Ефименкомъ. Москва, 1878 г. (В Трудах Этнографического отдела Императорскаго Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете)
161. Мезенский районный архив. Ф. 20 Оп. 1. Список хозяйств по селениям Ёлкинского сельсовета, 1927, 1929
162. Мезень-поморский край (очерки): "Город полярных мореходов"(М.Белов); северо-западное книжное издательство, 1980.
163. Мелетиев В.И. Из жизни лопарей //Изв. Арханг. о-ва изучения Русского севера. - 1910. - №3. - С.13-18.
164. Мельницкий А. Говор жителей северо-восточной части Вытегорского уезда Олонецкой губернии.— Живая старина, 1893, вып. III, отд. 2, с. 388-392.
165. Меркурьев И.С. Живая речь кольских поморов. Мурманское книжное издательство, 1979
166. Меркурьев И. С. Мурманский говор. (Фонетика, Вокализм.). Мурманск, I960, 34 с. [С. 27—34 — словарик местных слов; около 176 слов)].
167. Меркурьев И.С. Новый толково-словообразовательный словарь русского языка.
168. Местные слова и выражения, употребляемые между простым народом в разных уездах Вологодской губернии.— Вологодск. губ. вед., 1839, № 14, прибавл., с. 109—110, № 22, с. 176—177; № 25, с. 200— 201; № 45, с. 257—258; 1840, № 19, с. 145-147; № 20, с. 153—155; № 37, с. 285—286; № 39, с. 297—298; 1841, № 46, с 333—337; № 48, с. 356—359 [Словарь]; 1842, № 42, с. 346—352; № 43, с. 359—362 [доп. к словарю; свыше 500 слов]
169. Мжельская О. С. Из наблюдений над лексикой некоторых говоров Архангельской области.— Уч. зап. Ленинградск. ун-та, 1952, № 161, сер. филол. наук, вып. 18, с. 101—128.
170. Минкин., А.А. Топонимы Мурмана. Мурманское книжное издательство, 1976
171. Мирошниченко, О.Ф. Тайны Русского Алфавита.Аз буки ведаю. - М.: изд-во, 2004
172. Мифологические рассказы и легенды Русского Севера. Сост. и автор коммент. О.А.Черепанова, СПб, Изд-во СПб унив-та, 1996
173. Михайлов А. Очерки природы и быта Беломорского края России. Охота в лесах Архангельской губернии. СПб., 1868, 278 с. [Перечни и толкования значений многих местных слов и выражений, относящихся к быту и охоте].
174. Морозов Н. [В.] Лоция Мурманского берега Северного Ледовитого океана от островов Вардэ до Белого моря. СПб., 1901, 712 с. [С. 663— 670 — «Краткий поморский словарь»].
175. Морские были. Сост. Л. Асанова. Изд-во Правда, 1990
176. Мосеев, И. И.. Поморьска говоря. Краткий словарь поморского языка. Архангельск, 2005 (ОАО "ИПП "Правда Севера")
177. Мосеев, И. И.. Поморьска говоря. Краткий словарь поморского языка. Архангельск, 2006
178. Мудрое слово. Сост. А.А.Разумов. Гос. Изд-во Д. Лит-ры Мин-ва Просвещения РСФСР. М., 1957
179. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. 1984
180. Муратов М. Ломоносов. Москва - Ленинград, 1945
181. Мурникова Т. Ф. Личные имена в говоре Причудья. (По материалам диалектологической экспедиции 1958 г.).— Уч. зап. Тартусск. ун-та, 1959, вып. 78, Труды по русской и славянской филологии, II, с. 229— 237.
182. Муромцев И. Местные вологодские слова и выражения, не вошедшие еще в «Опыт Областного великорусского словаря» 1852 г.— Вологодск. губ. вед., 1852, № 35, ч. неоф., с. 394—395; № 36, с. 404—406; № 38, с. 430—433; № 41, с. 462—465; № 42, с. 471—474. [Около 400 слов].
183. Народные русские сказки А.Н. Афанасьева в трёх томах, Госуд Изд-во Худ. Л-ры, М. 1957
184. Народные русские сказки из сборника А.Н.Афанасьева. - СПб: Изд-во „Дом Азбука - Классика“, 2008
185. Народный календарь. Газета "Север"
186. Народный театр. Сост., вступ. ст., А.Ф. Некрыловой, Н.И. Савушкиной. - М.: Сов. Россия, 1991
187. Насонов А.Н. «Русская земля» и образование древнерусского государства, М., 1951
188. Наш край в истории СССР. (Архангельск), 1974
189. Некрасов А. С. Приключения капитана Врунгеля
190. Немирович-Данченко В. И. Лопь белоглазая.(Изъ поездки въ полярный край). Изд. 2-е. Издание книжнаго склада Д. П. Ефимова. М., Большая Дмитровка, домъ Бахрушиныхъ, 1902 г.
191. Ненецкое оленеводство (география, этнография, лингвистикаа) под ред. Дмитрия Арзютова и Марины Люблинской. Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (РАН), Санкт-Петербург, 1917
192. Нефёдов Г. Ф. Севернорусские говоры как материал для истории.— Уч. зап. Ленинградск. ун-та, 1939, № 33, сер. филол. наук, вып. 2, с. 250—259.
193. Никифоров А. И. (1927 г.) - Северно- русские сказки в записях А И Никифорова. М —Л, АН СССР, 1961
194. Образцы коми-зырянской речи,1971, ред. Д.А.Тимушев, Коми АН СССР
195. Обрядовая поэзия: Кн. 1. Календарный фольклор. Сост., подг., текстов и коммент. Ю.Г. Круглова., М.: Русская книга, 1997
196. Обрядовая поэзия: Кн. 2. Семейно-бытовой фольклор. Сост., подг., текстов и коммент. Ю.Г. Круглова., М.: Русская книга, 1997
197. Обрядовая поэзия: Кн. 3. Причитания. Сост., подг., текстов и коммент. Ю.Г. Круглова., М.: Русская книга, 2000
198. Объяснение слов, употребляемых морскими промышленниками Архангельской губернии.— Зап. Гидрогр. деп. Морок, мин., СПб., 1884
199. Овсянников О. В. Люди и города средневекового Севера. Сев.-Зап. книжное из-во, 1971
200. Ожегов С.И. Словарь русского языка. / С.И. Ожегов. Около 57 000 слов. Изд. 10-е, стереотип. Под ред. д-ра фил. наук проф. Н.Ю. Шведовой. М., «Сов. энциклопедия», 1973. 846 с.
201. Озаровская О.Э. Бабушкины стАрины. 2-е изд., изм. и доп., Гос. изд-во, Москва, 1922 г.
202. Озаровская О.Э. Пятиречие. Изд-во Писателей в Ленинграде, 1931 г.
203. Озаровская О. Э. Северная свадьба//Художественный фольклор. М., 1927. Вып. 2—3.
204. Озаровская О. [Э.] Северная экспедиция 1921 г. в Архангельской губернии.- Slavia, 1928, т. VII, 2, с. 405-413
205. Окладников Н.А. Пустозерцы в Сибири. Участие жителей Пустозерского уезда в освоении и заселении Сибири в XVI - XVII вв.
206. Оленев И.В. Карельский край и его будущее в связи с постройкой Мурманской железной дороги. Гельсингфорс, 1917.
207. О народных травниках в Олонецкой губернии. — Олонецк. губ. вед , 1896, № 33, ч. неоф., с. 2—3. [Приводятся местные названия травплакун, кукуй, кликун, ревекка, венерин башмачок].
208. Онежские былины. Под ред. акад. Ю.М. Соколова. Словарь В. Чичерова. Изд-е гос-го Литературного музея, М., 1948 г.
209. Ончуков Н. Е. Печорские былины.— Зап. РГО по Отд. Этногр., 1904, т. XXX, 424 с. [Тексты; с. 403—413 — словарь]
210. Орфинский В. П. В мире сказочной реальности. Петрозаводск, 1972 г.
211. Орфинский В.П. Путь длиною в 6 столетий. Архитектурные новеллы. Петрозаводск, 1968 г.
212. Особенные слова, употребляемые жителями Архангельской губернии и мореходами на Белом море и Северном океане.— Сев. пчела, 1847, № 164, с. 653
213. Павленков Ф., 1907. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка
214. Пантелеева А.А. Ненецкие заимствования в севернорусских говорах. — Всесоюзн. конф. по финно-угровед. Тез. докл. и сообщений. Сыктывкар, 1965, с. 85—86.
215. П е в и н П. Словарик Заонежья. Слова из народной речи. (Кондопожская, Великогубская, Толвуйская волости Петрозаводского уезда Олонецкой губернии). Петрозаводск. 1896, 32 с. Отд. отт.: Олонецк. губ. вед., 1896.
216. Первухин Н. Г. Эскизы преданий и быта инородцев Глазовского уезда. Эскиз I. Вятка, 1888. С. 3.
# ; Владыкин В. Е. Религиозно-мифологическая картина мира удмуртов. Ижевск: Удмуртия, 1994. С.103.
# ; Uotila T. E. Zur Geschichte des Konsonantismus in den permischen Sprachen // MSFOu, LXV, Helsinki, 1933. S. 350.
# ; Чураков В. С. Размышления о «вотской вере» (к проблеме удмуртского Олимпа) // Материалы межрегиональной научно-практической конференции «Материальная и духовная культура народов Урала и Поволжья: История и современность». Глазов, 2005. С. 83-84.ср.: манс. kwores «небо», Нуми-Куорез — мифологическое лицо, ведающее средним небом[3]
217. Песни Печоры. Изд-во Академии Наук СССР , М., Л., 1963
218. Песни русского народа. Собраны в губерниях Архангельской и Олонецкой в 1886 году. Записали слова Ф. М. Истомин, напевы Г. О. Дютш. СПб., 1894.
219. Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н. А. Иваницким в Вологодской губ./Подг. текстов, вступ. ст. и примеч. Н. В. Новикова. Вологда, 1960.
220. Песни, собранные писателями. Новые материалы из архива П. В. Киреевского//Литературное наследство. М., 1968. Т. 79.
221. Песни, собранные П. В. Киреевским. Новая серия. М., 1911. Вып. 1/Под. ред. акад. В. Ф. Миллера и проф. М. Н. Сперанского.
222. Петров [К. М.] и [Л.] Прилежаев. Список местных слов Олонецкого края, не вошедших в Областной словарь Академии Наук.— Олонецк. губ. вед., 1856, № 24, ч. неоф., с. 76—77; № 25, с. 79—80. [Около 100 слов].
223. Пирогова Л.И. Описание говора шести пунктов Холмогорского района Архангельской области. (По материалам экспедиций 1952 и 1956 годов).— Матер, и иссл. по русск. диалектол., М., 1959, с. 179— 226. (Ученые записки Московского педагогического института им. В. И. Ленина, 1959, т. 134, Кафедра русского языка, вып. 9). [С. 210—226 — материалы для словаря]
224. Платонов С. Ф. «Очерк низовской колонизации Севера» (Очерки по истории колонизации Севера, вып. I. Пб., 1922, стр. 60).
225. Погодин А. Л. Севернорусские словарные заимствования из финских языков.— Варшавск. унив. изв., 1904, IV, с. 1—72.
226. Подвысоцкий А.О. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении, М., 2008. – 576 с.
227. Пожарицкая С.К., Русская диалектология
228. Поляков И.С. Список названий трав и животных, а также и некоторых других особенных слов, уиотребляемых в Вытегорском и Пудожском уе.1де.—Зап. РГОпоОтд. этногр., 1873, т. III, с. 508—511. [Словарик].
229. Поморская Почта-Беломор (https://vk.com/id385735958) Пора за навагой! Рассказ об особенностях поморской рыбалки.
230. Поморская-Почта Беломор.(https://vk.com/id385735958)
О поморском корне пинежан, мезенцев и двинян (Использованные источники:
1. Из текста челобитной пустозерских крестьян царю с просьбой освободить их от новоземельского промысла ДАИ, т. V, Спб. 1853 г: с.172; Также упоминание см: Овсянников О.В., Материалы к словарю северных косторезов 17-18 вв сборник статей, Архангельск, «Холмогоры, центр художественной культуры Русского Севера», 1987 г: с. 37.
2. Санкт-Петербургский Институт истории Российской Академии наук, Рукопись археографической комиссии, № 107, лл. 116 об. – 117.
3. Там же.
4. Санкт-Петербургский Институт истории Российской Академии наук, Рукопись археографической комиссии, № 107, лл. 117 об. – 118.
5. Санкт-Петербургский Институт истории Российской Академии наук, Рукопись археографической комиссии, № 108, лл. 48 об. – 49.
6. "Поморские термины", И.И. Мосеев. Краткий словарь поморского языка «Поморьска говоря» Изд. «Солти», Арх-ск. 2005. см. Словарные статьи.
7. В ХХ веке «Скаски» были напечатаны в «Русской исторической библиотеке», издательством Археографической комиссии. (т. 2, стб. 1087-1082).
8. Источник: «Отписки Тобольских воевод царю Михаилу Федоровичу о путях сообщения из Мангазеи на Русь. 1616г. Февраля 6 —1624г. Царския грамоты означенным воеводам, о принятии мер, чтобы Немецкие люди не узнали дороги в Сибирь, для чего объявить торговым и промышленным людям, чтобы они с Немецкими людьми не торговали».
9. Там же.
Об истории «Озёрного мореходства» в «Большом Поморье» (Использованные источники:
1. РГАДА. Ф. 214. Ст. 5. Л. 206 об. –217.Опубл.: Открытия русских землепроходцев и полярных мореходов XVII века на северо-востоке Азии)
2. Кизеветтер А.А. Исторический очерк "Русский Север". Вологда Типография Союза Северных кооперативных союзов 1919 г.
3. Тихомиров М.Н. Россия в XVI столетии. М., 1962. с. 227-229.
4. Архангельский Север в документах истории. Хрестоматия. Архангельск 2004, стр. 174).
5. Татищев В.Н. История Российская с самых древнейших времен… М., 2003.1, с.250
231. Пономарёв А. Кижское наречие Великогубской волости Петрозаводского уезда Олонецкой губернии. Петрозаводск, 1898, 55 с. (Перепечатано из «Олонецких губернских ведомостей» — 1898 г.). [С. 20— 55 — «Словарь нескольких необщеупотребительных слов, встречающихся в Кижском наречии»].
232. Потуткин Г.Ф. Вечное слово. Словарь слов и выражений с.Вознесенское и его окрестностей: Заблудня, Заборье, Устимиж, Юмиж, Заричье – бывшей Афанасьевской волости в середине 20 века / Г.Ф.Потуткин. Архангельск. 2010
233. Причитания. Ред. Б.Н. Путилов. Лен-е отд-е изд-ва „Советский писатель“, Ленинград, 1960
234. Пришвин М. Северный лес. Собр. соч., т. II, с. 740, 753, 755 и др. [Толкование местных слов слуда, наволок, лама, занаволока, шишига, согра].
235. Протопопов М. Свадебные песни. Записаны в Архангельской и Вологодской губерниях//Живая старина. 1903. Вып. 4.
236. Пушкин А.С. Мысли о литературе, Современник, М., 1988, стр. 346
237. Работнова И. П. Русская народная одежда. Изд-во Лёгкая Индустрия. М., 1964
238. Равдоникас В. И. Наскальные изображения Онежского озера и Белого моря, М.-Л. 1938
239. Раковский, Л.И. Генералиссимус Суворов. Адмирал Ушаков. Романы. - Л.: Лениздат, 1987)
240. Рейнеке М. Ф. Гидрографическое описание Северного берега России. Белое море, СПб., 1883. [Около 225 слов — с XLIX—LVII]
241. Рейнеке М. Ф. Гидрографическое описание Северного берега России. Ч. 2. Лапландский берег. СПб., 1878. [Около 120 слов — с. 225—228]
242. Рейнеке М. Ф., А. К. Ц и в о л ь к о, П. К. Пахтусов. Объяснение некоторых слов, употребляемых морскими промышленниками Архангельской губернии. — Зап. Гидрогр. деп. Морск. мин., 1844, ч. II, с. 115—129.
243. Рождественская Н. И. Сказы и сказки Беломорья и Пинежья. Архангельск, 1941
244. Рудакова Г. Н. Слово старого реченья. Элементы устного народного творчества и говора, бытующих в пределах с. Кургомень Виноградовского района Архангельской области. Сыктывкар, 2013г.
245. Русская диалектология, под ред проф. Н.А Мещерского, Москва, Высшая школа 1972
246. Русская народно-бытовая лирика. Причитания Севера в записях В.Г. Базанова и А. П. Разумовой. Изд-во Академии Наук СССР, М.-Ленинград, 1962
247. Русская свадьба Карельского Поморья (в с. Колежме и Нюхче). Петрозаводск, 1980.
248. Русские говоры
249. Русские плачи Карелии/Подг. текстов и примеч. М. М. Михайлова. Ст. Г. С. Виноградова и М. М. Михайлова. Петрозаводск, 1940.
250. Русские плачи (причитания)/Вступ. ст. Н. П. Андреева и Г. С. Виноградова. Л., 1937.
251. Русские народные пословицы и притчи. Сост. И.М. Снегирёв. М.: Русская книга, 1995
252. Русские народные песни Карельского Поморья / Сост.: А.П.Разумова, Т.А.Коски, Л.А.Митрофанова. Л., 1971.
253. Русские плачи Карелии. Подготовка текстов и примечания М. М. Михайлова. Петрозаводск, 1940.
254. Русский традиционный костюм. Иллюстрированная энциклопедия. Авторы–составители: Н. Соснина, И. Шангина. СПБ, 1998.
255. Рыбаков Б.А. Язычество древних славян. М, 1981.
256. Рыбацкие песни и сказы. Записи текстов, статья, указатели, словарь. Р. Липец. М., 1950
257. Рыбников П.Н. Беседы и беседные песни в уездах Петрозаводском и Повенецком // Песни, собранные П.Н. Рыбниковым: В 3-х томах. Петрозаводск. 1991. Т.3
258. Рыбников П. Н. Из Олонецкой губернии. (Заметки с дороги). — День, 1862, № 50, с. 16—17; № 52, с. 13—15. [В тексте и примечаниях толкования местных слов].
259. Рыбников П. Н. Сборник слов, употребляемых в Олонецкой губернии. — Этнограф, сб. РГО, вып. VI, 1864, с. 1—24. (наг. 7-я). [Список около 500 слов, не вошедших в «Опыт областного великорусского словаря», 1852]
260. Рябинина-Андреева П. И. Былины, под ред. А. М. Астажовой. Петрозаводск, 1939, Каргосиздат
261. Саамский словарь http://www.shvedirina.ru/saamskiy-slovar
262. Сало В. В. О некоторых прибалтийско-финских заимствованиях в русских говорах Карельского Беломорья. — Докл. конф. по финноугроведению. Тез. докл. и сообщений. Сыктывкар, 1965, с. 96—99
263. Самойлов К. И. Морской словарь, т. I. M.—Л. 1939; т. II, 1941. [Имеется много диалектных слов]
264. Самородова Н. В. Фонетические и морфологические различия в говорах Архангельской области, Архангельск, 2004
265. Сафонов, http://www.fyodors.narod.ru/cultura.h;tm;
266. Сафьянова А. В. Народное крестьянское жилище Вологодской области
267. Сборник Великорусских сказок архива русскаго географическаго общества. Выпуск 2. Издал А.М Смирнов. Петроград Типография Российской Академии Наук. Вас. Остр. 9 №12 1917
268. Свадебные обычаи в подгородных деревнях Петрозаводского уезда — Олонецк. губ. вед., 1896, № 29, ч. неоф , отд. «Этнографические материалы», с. 3; №31, с. 3—4; № 32, с. 3. [В тексте имеются местные слова]
269. Светлов Я. О говоре жителей Каргопольского края (Олонецкой губернии). — Живая старина, 1892, вып. III, с. 156—164. [Словарик местных слов (около 370 слов)].
270. Севан О. Г. Росписи жилых домов Русского Севера.М.: Прогресс. Традиция, 2007
271. Северные сказки. Сб. Н.Е. Ончукова: в 2 кн. Спб.:Тропа Троянова, 1998.
272. Северно-русские говоры, вып. 2, ЛГУ 1975
273. Северные народные драмы. Сборник Н. Е Ончукова. Спб, 1911
274. Северные частушки, выпуск 1958 года, Архангельск. Составитель А.П. Белозерова
275. Седашев В. Изгородь северной деревни. — Эти. обозр., 1908, № 4, кн. 75.
276. Селиванов Ф. М. Русские народные духовные стихи. Марийский государственный университет, 1995
277. Сенкевич-Гудкова В. В. Прибалтийско-финские заимствования в русских говорах Карелии. (На материале говоров Заонежья и Пудожа). — Уч. зап. Ленинградок, гос. пед. ин-та им. А. И. Герцена, 1965, т. 257, с. 153-160
278. [Сибирцев М.) Список некоторых особенных слов, употребляемых преимущественно в Шенкурском уезде Архангельской губернии. — Архангельск, губ. вед., 1880, № 15, с. 3; № 32, с. 4; № 35, с. 5; № 36, с. 5. [Словарик около 200 слов].
279. Симина Г. Я. Географические термины в названиях населённых пунктов Пинежья Пинежья
280. С и м и н а Г. Я. Говор Пинежья. — Уч. зап. ЛГУ, 1963, № 322, вып. 68, стр. 171-185.
281. Симина Г.Я. Пинежские сказки. Собраны во время диалектологических экспедиций на Пинежье. Северно-Западное Книжное Издательство. 1975 г.
282. Симина Г.Я. Пинежский говор (Материалы по русской диалектологии). Изд. Калининград, 1976 г.
283. Синцова Л.А. В моём черёмушном краю (Говоря стороны родимой) / ОАО Холмогорская типография. 2012. – 116 с.
284. Синцова Л. А. Словарь диалектных слов. (С. Заостровье, Виноградовский район, Архангельской области)
285. Сказки и песни собранныя и записанныя въ Петрозаводскомъ у. Олонецкой губ. въ 1890 годахъ учителемъ с. Муромли Д. Георгіевскимъ». Оригиналъ хранится въ рукописномъ отделеніи Имп. Академіи Наукъ, подъ № 45.8.179.
286. Сказки Куприянихи. Записи 1925 – 1942 гг. Спб: Тропа Троянова, 2007. (Полное собрание русских сказок. Довоенное собрание, Т14)
287. Сказки Терского берега. Запись и обработка Д.М. Балашова, Изд. Наука, Ленинградское отд-е, Ленинград, !970
288. Сказки Терского берега. Запись и обработка Д. М. Балашова, Мурманск, 1991 г.
289. Слезскинский А. Промыслы Беломорского населения. СПб, 1896
290. Словарь говоров Русского Севера / под ред. А. К. Матвеева.- Т. 1.: А – Б.- Екатеринбург, 2001
291. Словарь некалендарных личных имён, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV-XVII веков. И. А. Кюршунова. СПб, «Дмитрий Буланин», 2010
292. Словарь областного архангельского наречия в его бытовом и этнографическом применении, под редакцией А.О. Подвысоцкого, 2009
293. Словарь Русских Говоров Карелии и Сопредельных Областей. Гл. ред. А.С. Герд, Вып. 2, Изд-во СПГУ, 1995, 2005
294. Словарь Русских Народных Говоров. Сост. Ф. П. Филин. Изд-во Наука, Москва-Ленинград, 1965
295. Словарь старинных слов деревни Кургомень Виноградовского района Архангельской области, собранный Рудаковой Г. Н.(2011)
296. Слово в народных говорах , Изд-во Наука, Ленинград, 1962
297. Слово в народных говорах Русского Севера, ЛГУ им. Жданова, 1962
298. Случевский К. По Северу России. СПб ., 1897.
299. С любовью к родному краю. Л. Т. Пантелеева - Мурманск, 1988 г.
300. Смирнов В. И. Севернорусское орудие для сбора ягод. — СЭ,№ 5, 1941, с. 149—150
301. Снегирёв И. [М.]. Новый сборник русских пословиц и притчей, служащий дополнением к собранию русских народных пословиц и притчей, изданных в 1848 году. М., 1857, 91 с. Доп. тит. л.: Дополнения и прибавления к собранию русских народных пословиц и притчей. [В примечаниях толкования значений местных слов].
302. Снегирёв И. Русские народные пословицы и притчи. М., 1848, 504 с.
303. Снегирёв И. Русские простонародные праздники и суеверные обряды. Вып. 1. 1837; вып. II, 1838; вып. III, 1838; вып. IV, 1839.
304. Собичевский В. [Т.]. Материалы для народного лесотехнического словаря. — Лесной журнал, 1890, вып. 1, с. 59—68. [Около 150 слов с указанием на место их употребления].
305. Собрание И.Я. Билибина, Народное творчество русского Севера. Мир искусства. 1904.
306. Собрание Народных песен П.В. Киреевского. Изд-во „Наука“, Ленинградское отд-е, Ленинград, 1977
307. Собрание Народных песен П.В. Киреевского.Записи П.И. Якушкина, том 1, Изд-во „Наука“, Ленинградское отд-е, Ленинград, 1983
308. Собрания местных морских слов. 1. Собрание речных слов. 2. Слова, употребляемые на Байкале. 3. Дополнения к собраниям: а) Беломорских слов, в) Каспийских слов, с) Восточного океана. — Зап. Гидрогр. деп. Морск. мин., 1849, ч. VII, с. 513—520.
309. Сыщиков А.Д. Лексика крестьянского деревянного строительства. Словарно-справочное издание филфака СПбГУ, 2006
310. Теуш О.А. (Екатеринбург). Анализ лингвистического ареала в этимологическом исследовании
311. Тазихина Л.В. Север Европ. части РСФСР (Олонецкая, Архангельская губ), Крестьянская одежда. Определитель. М., 1971
312. Татищев В. Н. История Российская (ч.1, гл. 29: Бярмы, или Пермы, Гордорики, Остергарди, Хунигарди, Улмиогардия и Голмогардия). Оригинал издан: 1768—1843)
313. Терские поморы. Традиционное экологическое знание. О. Ляпаева, И. Зайцева, Л. Калинина , С-Петербург, 2007.г.
314. Токарев С.А. Этнография народов СССР . М., 1952
315. Толстой А. Н. Собрание сочинений в 10 томах, Том 8
316. Томилов С. Н. Словарь Карпогорской волости Архангельского уезда и губернии. — Тр. МДК, 1930, вып. 11, с. 11—17.
317. Тонкое В. Свадебные песни и обряды г. Мезени. Казань, 1931.
318. Третьяков, П.Н.. Восточнославянские племена, Изд-во Академм Наук ССР, М., 1953
319. Трифонова Л. В. Традиционный праздничный крестьянский костюм Заонежья конца XIX – начала XX века) (г.Петрозаводск)
320. Турбин С. и Старожил. Страна изгнания и исчезнувшие люди. Сибирские очерки. СПб., 1872, 367 с. [Имеется диалектная лексика]
321. Тутолмин. Предуведомление к собранию русских слов, прежде и ныне при Беломорском мореплавании употребляемых. — Архангельск, губ. вед., 1876, № 21, ч. неоф., с. 4—5.
322. У Белого моря. Народные песни и сказы. Сборник Н. И. Рождественской. Архангельск, 1958.
323. Угрюмов А.А. Кокшеньга. Историко- этнографические очерки. Вологда, 2003
324. Удина С. А. Лешуконьска говоря. Слова и устойчивые выражения Лешуконского района архангельской области в бытовом их применении. Издание 2-е, дополненное 2308 слов и выражений. Архангельск: Лоция, 2014 - 72 с.
325. Ульянов И. М. Страна Помория, 1984.
326. Урбанавичен И.Н., Давыдов Д.А. Терский район Книга 1-ая из серии "Памятники природы и достопримечательности Мурманской области" Санкт-Петербург, изд. Ника, 2004. - 128 с.
327. Устьянский народный словарь. Муницип. Бюджет. Учреждение культуры «Устьян. Краевед. Музей». Под ред А.А. Истомин и др., п. Октябрьский, арх.обл., 2013 — 496 с.
328. Уханова И. Н. Резьба и роспись народных мастеров Северо-Западного Поморья
329. ФА ПЦ DV08_Arch-Mez_122.mpg ; Архангельская обл., Мезенский р-н, Целегорский с/с. ; исп. Ю.М.В., 1956 г.р. ; зап. Семёнова А. С., Мариничева Ю. Ю., 13.07.2008
330. Фёдоров Е. А. Каменный Пояс. Кн. 1 Демидовы
331. Филимонов К. [Ф.]. Коштугское наречие. — Олонецк. губ. вед., 1896, приложение к № 57 и след, в виде отдельных оттисков. [Словарь местных слов, 24 страницы].
332. Ф[и лимонов] К. Ф. Слова и выражения, употребляемые жителями Коштугской волости в разговорной речи. — Олонецк. губ. вед., 1891, № 61, с. 617—618; № 62, с. 629-630; № 63, с. 641; № 64, с. 653—654; № 65, с. 663-664; № 66, с. 674; № 67, с. 687.
333. Филин Ф. П. Замечания к картам. — В кн.: М. Д. Мальцев и Ф. П. Филин. Лингвистический атлас района озера Селигер. М.—Л., 1949, с. 16—21. [Имеется ряд диалектных слов].
334. Фольклор Русского Устья. Отв. ред. С.Н. Азбелев, Н.А. Мещерский, Ленинград, Изд-во Наука, Ленинградское отд-е, 1986
335. Фольклорные записи А. А. Шахматова в Прионежье. Библиотека Русского Фольклора Карелии. Под общей ред. А. Астаховой и В. Базанова. Институт Истории Языка и Литературы Карело-Финской научной базы Академии Наук СССР. Государственное Издательство Карело-Финской ССР, Петрозаводск, 1948
336. Харитонов А. Врачевание, забавы и поверья крестьян Архгангельской губернии уездов Шенкурского и Архангельского. — Отеч. зап., 1848, т. LVIII, отд. VIII, с. 1—24. [Толкование значения ряда местных слов].
337. Харитонов А..Из записок шенкурца. (Предание о братьях Весе и Перше). — Отеч. зап., 1848, т. LVI, отд. VIII, с. 170—174. [В тексте несколько областных слов].
338. Харитонов А. Мои шенкурские знакомцы. — Отеч. зап., 1850, т. LXIX, кн. 3, отд. VIII, с. 10—20. [Толкование значений ряда шенкурских слов].
339. Харитонов А. Очерк демонологии крестьян Шенкурского уезда Архангельской губернии. — Отеч. зап., 1848, т. VII, отд. VIII, с. 132— 153. [Толкование значений ряда местных слов].
340. Худяков В.А. Великорусские сказки. Великорусские загадки. Спб, 2001.Тропа Троянова (Полное собрание русских сказок. Довоенное собрание, Т. 6)
341. Цейтлин Г. Знахарства и поверья в Поморье (очерк из быта поморов) ИАОИРС. 1912. №1. С.15
342. Чарушин А. А. Народный язык. Архангельск, 1914.
343. Челищев П. И. Путешествие по северу России в 1791 году. Дневник. СПб., 1886, 315 с. [С. 314—315 — список местных слов].
344. Черепанова О.А. Мифологические рассказы и легенды Русского Севера, С.-П., Издательство СПУ, 1996
345. В.А.Чернов (Свердловск). К этимологии русского областного г о л я м о
346. Чубинский П.П. Статистическо–экономический очерк Корелы // Труды архангельского губернского статистического комитета за 1865 год. Ч.II. Архангельск, 1866.
347. Шадрин Ап. Летние и зимние гулянья шенкурского народа и околоогородных крестьян. — Тр. Архангельск, статистич. комитета за 1865 г., 1866, с. 60—115. [В тексте толкование ряда местных слов].
348. Шайжин Н. С. Олонецкие водопады Кивач, Пор-Порог и Гирвас в описаниях туристов. Петрозаводск, 1907.
349. Шайжин Н. С. Говоры Прионежья. — Сев. край, Вологда, 1922, кн. 2, с. 11—23. [С. 16—21 — словарь диалектных слов; с. 21—23 — образцы говоров].
350. Шайжин Н. С. Зависимость областного Олонецкого наречия от наречий и говоров прибалтийских, прикамских и приволжских финнов в лексическом отношении. Петрозаводск, 1903, 13 с. [Перепечатано из Олонецких губ. вед. 1903 г.]. [С. 5—11 — перечень слов, общих для Олонецкого и Архангельского краёв: а) относящихся к рыболовству, передвижению на возе и другие, обозначающие предметы и явления природы; б) слова, означающие изделия].
351. Шахматов А. А. К истории звуков русского языка. — Изв. ОРЯС, 1902, т. VII, кн. 2, с. 303—382; 1903, т. VIII, кн. 1, с. 297—356.
352. Шеломов П. [П.]. Сборник слов каргопольских. — Олонецк. губ. вед., 1846, № 11, ч. неоф.; №№ 12—14, 16—18, 21, 22, 25; 1852, № 20 (прибавление к сборнику слов каргопольских).
353. Шергин Б. В. Отцово знанье. Поморские были и сказания. Сост. предисл. и примеч. А. Д. Каплина. Отв. ред. О.А. Платонов. М.:Институт русской цивилизации, 204, 704 с.
354. Шергин Б. В., Словарь поморских и специальных слов и выражений,
объяснение собственных имён и названий, "Древние Памяти", М., "Художественная литература", 1989 г.
355. Шергин Б. В., "У Архангельского города", сборник сочинений. Архангельск, Северо-Западное книжное издательство, 1985.
356. Шешенин А. К. Приложения к историческо-этнографическим очеркам Сумского посада в Кемском уезде Архангельской губернии. — Тр. Архангельск, статистич. комитета за 1865 г., 1866, с. 50—59. [В тексте толкования ряда местных слов]
357. Шёгрен А.М. Sj;gren J.A. Gesammellte Schriften. Historisch-ethnographische Abhandlungen ;ber den finnisch-russischen Norden. St-Petersburg, 1861
358. Шипунова Гл. Курные избы в верховьях Вычегды. — Записки об-ва изучения Коми края, вып. 5, Сыктывкар, 1930.
359. Шренк Л. И. Областные выражения русского языка в Архангельской губернии. — Зап. РГО, 1850, кн. IV, с. 121—167. [С. 131—167 — словарь местных слов].
360. Шренк Л.И.О зоологических названиях в «Толковом словаре» г. Даля. — Сб. ОРЯС, т. 7, № 10, 1870, с. 61-86.
361. Шульц А. Я. Техническое описание рыбных и звериных промыслов на Белом и Ледовитом морях. СПб., 1863. [Алфавитный указатель технических слов, употребляемых беломорскими и печорскими рыбопромышленниками, около 800 терминов — с. 84—108]
362. Щукин Н. С. Поездка в Якутск. СПб., 1833. [Имеются толкования значений местных слов].
363. Эвальд 3. В. Песня свадебного обряда на Пинеге//Крестьянское искусство СССР. Искусство Севера. Л., 1928. Т. 2.
364. Энгельгардт А.П. Русский Север.
365. Эрленвейн А. А. Народные сказки, собранные сельскими учителями. М., 1863.
366. Этимологический словарь славянских языков. Под ред А.Ф. Журавлёва. Российская Академия Наук. Институт Русского языка им. В.В. Виноградова. М., Наука, 2014
367. Якубовская Е.Н. Вопросы жизни. Устьянские экспедиции Ленинградской консерватории 1977-78 годов в рукописных материалах. Вопросы этномузыкознания 2014 -1 (6). М., Российская академия музыки им. Гнесиных, 2014
368. Якушкин П. И. Путевые письма. — Современник, 1861, т. LXXXVII, отд. 1, с. 187—208; т. LXXXVIII, отд. 1, с. 259—280. То же: Основа, 1861, ноябрь—декабрь, с. 88—121; 1862, январь, с. 11—37. [Имеются диалектные слова].
РУКОПИСНЫЕ ИСТОЧНИКИ
I. Рукописи, хранящиеся в словарной картотеке Института русского языка АН СССР (в Ленинграде)
Рукописи в тетрадях и листах:
1. Григорьев А. Д. Словарь особенных слов, собранных в Пинежском уезде Архангельской губернии по реке Пинеге. Дата неизвестна. 8 с. Шифр № 31.
2. Дилакторский П. А. Несколько слов о говоре крестьян Двиницкой волости Кадниковского уезда Вологодской губернии. 1896. 13 с. Шифр № 33.
3. Карабанова-Семёнова О. В. Материалы к словарю усть-цилемского наречия. Печерский уезд Архангельской губернии. 1927, [327 слов]. Шифр № 47.
4. Клементьев А. Народные поговорки о городах и племенах Олонецкого края. 1856. 32 с. Шифр № 51.
5. Луппова Е. П. Приложение к диссертации «Староладожский говор». Л., 1941. [С. 57—95 — словарь]. Шифр № 67.
6. Макаров К. Список слов Шенкурского уезда. 1903. 22 с. [Слова без толкований, расположены тематически: «Составные части крестьянской избы», «Названия домашней утвари» и т. п.]. Шифр № 68.
7. Пекарский Г. Словарные материалы, присланные из Якутска. 1900. 30 с. [Слова, выписанные из различных источников и относящиеся к разным местностям. Имеются диалектные слова]. Шифр № 112
8. Плечёв П. Дополнительный словарь областного местного наречия Шенкурского уезда Архангельской губернии. 1898. 12 л. [Дополнение к словарю Подвысоцкого]. Шифр № 114.
9. Романов М. Словарь своеобразных слов в народном говоре УсьянскоДмитриевской волости Северо-Двинской губернии. Около 3000 слов. 306 л. 1928. [Имеется и 2-й экз. Оба экземпляра далеко не во всем совпадают. Во 2-м экз. 162 л.]. Шифр № 126.
10. Симина Г. Я. О некоторых особенностях системы указательных местоимений в говоре Красноборского района Архангельской области (по материалам диалектологических экспедиций Ленинградского университета в 1956—1957 гг.). 20 с. Шифр № 136.
11. Филин Ф. П. Поездка на Белое море. 1939. 78 с. [Ряд диалектных слов]. Шифр № 152.
Рукописи в карточках
1. Ивашко Л. А. Материалы для словаря Усть-Цилемского района Архангельской области. 1953. Около 2000 карточек (приложение к кандидатской диссертации).
2. Иохельсон В. И. Материалы для словаря колымских говоров. 1898. Около 200 карточек.
3. Калинин И. М. Материалы для словаря онежского говора. 1933. Около 3000 карточек.
4. Киснемская. Материалы по диалектной лексике из Каргопольского района Архангельской области. 1928—1930. 136 карточек.
5. Матвеев А. К. Словарь говора д. Кевролы Пинежского района Архангельской области. 1961. 3500 карточек.
6. Меркурьев И. С. Материалы к Архангельскому областному словарю (Вельский, Котласский, Красноборский районы). 1957. 1079 карт.
7. Моторжина Ю. Материалы из с. Никольское Вилегодского района и д. Н. Кошутино Вельского района Архангельской области, собранные в 1946—1950 гг. студентами Ленинградского педагогического института им. Покровского и обработанные студенткой Моторжиной в 1958 г. (передано Ф. П. Филину И. А. Поповым 15 X 1960). 1096 карточек.
8. Попов И. А. Материалы по лексике архангельских говоров. 1958—1959. 1147 карточек.
9. Попов И. А. Материалы по диалектной лексике деревни Сабурово Устьянского р-на Архангельской области. 1959. 52 карточки.
10. Фёдоров А. И. Материалы по лексике архангельских говоров. 1948— 1950. 500 карточек.
11. Фёдоров А. И. Материалы для словаря архангельских говоров. 1954. Около 5000 карточек. [Выписки из различных источников].
12. Хаустова И. С. Материалы для словаря Лешуконского и Мезенского районов Архангельской области. 1949. Около 1000 карточек (приложение к кандидатской диссертации).
II. Рукописи Архива АН СССР
1. а) Фонд 216, опись 4 (материалы для словарей)
1. Кузмищев П. Собрание особенных слов, употребляемых жителями Архангельской губернии и мореходами на Белом море и Северном океане. [Печатный оттиск из «Архангельских губернских ведомостей» — 1847, №№ 2—41, 72 с., с пометами и добавлениями автора от руки]
2. Кузмищев П. Замечания к собранию слов Архангельской губернии. [Печатный оттиск из «Архангельских губернских ведомостей» — 1849, №№ 25—28, 15 с. Дополнения к «Собранию особенных слов»]
3. Сборник слов, употребляемых в Архангельской губернии. Дата неизвестна. 17 л. .
4. А. Шешенин. Архангельской губернии в Кемском уезде Сумской посад. Слова, употребляемые здесь в народном языке как провинциальные. 1853. 12 л. [Часть слов выписана из работы П. Кузмищева — Арх. губ. Вед., 1847]
5. С. Пругавин. Особенности Пинежского наречия. 1852, 23 л. Словарь, лл. 6—23. [С отметками и замечаниями П. Базилевского].
6. П. Л ы с к о в. Собрание слов, употребительных в Подвинье Архангельской губернии Шенкурского уезда. 1854. 3 л.
7. А. Щипунов. Простонародные слова Шенкурского уезда Архангельской губернии. 1846. 35 л.
8. Наречие Шенкурского уезда Архангельской губернии. 9 л. [Словарные материалы, лл. 6—9. Без алфавитного порядка]. № 9.
9. Д. Тимофеев. Алфавитный сборник слов, употребляемых в Олонецкой губернии. 1852. 2 л.
10. Особенности словопроизношения жителей Андомской волости Вытегррского уезда Олонецкой губернии. Употребление общеизвестных слов в особенном смысле. Дата неизвестна. 2 л. № 119.
11. К. Петров. [Слова Вытегорского уезда Олонецкой губернии]. Дата неизвестна. 4 л.
12. К. Петров. Сборник местных слов Каргопольского уезда [Олонецкой губернии] Устьмошского прихода. Дата неизвестна. 2 л. № 121.
13. И. П. Корнилов. Собрание провинциальных слов, употребляемых в Иркутской губернии и Якутской области. Год неизвестен. 12 л. № 172.
14. Собрание областных слов (употребляемых в Америке, в Камчатке, на Курильских и Алеутских островах, на Белом и Каспийском морях), от слова А к и п к а до слова Я м у р и н а. При препроводительном письме А. Зелёного]. 1846. 6 л.
б) Фонд 129, опись 1
1. М. Лазаревский. Малоупотребительные или имеющие особое значение технические слова, употребляемые на Чудском, Псковском и Ладожском озерах. Дата неизвестна. 12 л. [152 слова, некоторые из них являются диалектными]
Опись 2
Архангельская губерния
С. Н. Томилов. Словарь слов местного говора Каргопольского района Архангельского округа Северо-Восточного края. 1928. 52 л.
А. В. Марков. Зимняя Золотица Архангельского уезда. 1900е.
А. А. Каменев. Село Шуя Кемского уезда. 1909
И. М. Дуров. Кемский уезд. Дата неизвестна." № 2/2. г. Кемь. 1897
М. Макаров. Село Устьвашка Мезенского уезда. 1912. № 3.
Верюжский. Село Чекуево Онежского уезда. Дата неизвестна.
Н. В. Покровский. Село Прилук Онежского уезда. 1896.
А. Фёдоров. Село Порог Онежского уезда, Дата неизвестна.
Н. А. Смирнов. Село Пияла Онежского уезда. 1902.
С. Клетваев. Пинега. 1912.
И. А. Д и м о в. Село Пустозерск Печерского уезда. 1912
А. Грандилевский. Село Куростров Холмогорского уезда. 1896.
П. Л. П л е ч е в. Село Благовещенское Шенкурского уезда. 1897.
A. Попов. Село Ямскогорское Шенкурского уезда. 1897 Троицкий приход Шенкурского уезда. 1900
Н. Суханов. Село Ровдинское Шенкурского уезда. 1912
B. В о г д а н о в. Д. Немировская Шенкурского уезда. 1912.
И. Чирков. Село Воскресенское Шенкурского уезда. 1912. Село Шеговары Шенкурского уезда. 1912. Список слов, употребляющихся во многих местах Архангельской и Вологодской губернии. Составлен одним из учеников Тотемской учительской семинарии в 1890—1893 годах. 15 л. № 9.
Олонецкая губерния
П. Р о м а н о в ский. Г. Олонец. 1896
И. А. Филимонов. Село Ежезеро Вытегорского уезда. 1912
И. К. К о р е х о в. Лепшинский приход Каргопольского уезда. 1897
A. Георгиевский. Село Муромля Петрозаводского уезда. 1896 [Приложение — словарь, в алфавитном порядке, с толкованием значений слов и с иллюстрациями, 24 с.].
B. М е г о р с к и и. Д. Кончезеро, Великая Губа, Вырозеро Вытегорского уезда. 1896
А. П. Булатов. Село Пудожская гора Повенецкого уезда. 1912 [Приложение — словарик, 5 с.]
Северо-Двинская область
Ф. Е. К л е щ и н. Д. Окуловка Выйско-Тоемского района. 1927. [Список слов, 7+3 с.]. [Сведения в дополнение к программе северновеликорусских говоров — лл. 30—47; имеются словарные материалы]
III. Рукописи Рукописного отдела Библиотеки АН СССР (указывается щифр, под которым хранится рукопись в Библиотеке АН СССР)
1. Александров А. Особенности поморского говора Кемского уезда Архангельской
губернии [с. Нюхча]. Словарь местных слов. 1910. 35 л. в »/8. 45.8.237 (Нов. 2029)
2. Из Архангельской губернии. 1л. [Областные слова Холмогорского уезда Архангельской губернии. Выписано из «Отечественных записок» — 1843, XXI, с. 15—17]. 45.7.56.
3. Несколько местных слов, употребляемых в Олонецкой губернии. 1850. 2 л. в 1/4- [32 слова]. 45.7.52.
4. Никонов В. [Словарик местных слов Архангельской и Олонецкой губерний]. 1823. 16 л. 1.5.71 (Росс. 77).
5. Словарь [заонежских областных слов]. После 1918 г. 31 л. в х/4. 25. 3. 46.
6. Шешенин А. К. Провинциализмы [г. Архангельска]. 1887. 17 л. 45.12.168 (Нов.).
IV. Рукописи Ученого архива Всесоюзного географического общества
а) Европейская часть СССР
Архангельская губерния
7. С. Пругавин. Собрание особенных слов, употребляемых жителями г. Пинеги. 1850. 30 л. в V4- 1,1, 10. (Здесь и ниже первая цифра означает разряд, вторая — опись, третья — номер хранения рукописи)
8. А. Л е в и к о в. Об языке жителей г. Онеги. 1848. 8 л. [Местные слова — лл. 3—4; 45 слов]. 1, 1, 106.
9. А. К. Шешенин. Провинциализмы. Материалы по словарю Архангельской губернии. 1886—1887. 19 л. разного формата. 1,1, 107
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ СЛОВАРЕЙ И ДРУГИХ ПОСОБИЙ
Даль В. И.
-
В.И. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка, 2-е изд., т.т. I—IV, СПб., М., 1880—1882.
Добровольский В. Н.
-
Смоленский областной словарь. Составил В.Н. Добровольский. Смоленск, 1914.
Вейсман
-
Teutsch-Lateinisch und Ru;isches Lexicon, samt denen Anfangs-Gr;nden der Ru;ischen Sprache. Немецко-латинский и русский лексикон купно с первыми началами русского языка. St. Petersburg, 1731.
Лексикон 1762
-
Лексикон российский и французский, в котором находятся почти все российские слова по порядку российского алфавита. 1762.
Нордстет
-
Российский с немецкими и французскими переводами словарь, сочиненный Иваном Нордстетом, ч. I, СПб., 1780; ч. II, СПб., 1782.
Подвысоцкий А.О.
-
Словарь областного архангельского наречия собрал на месте и составил Александр Подвысоцкий. СПб., 1885.
Поликарпов
-
Ф. Поликарпов. Лексикон треязычный, сиречь речений славянских, еллиногреческих и латинских сокровище. М., 1704.
Росс. Целлариус
-
Российский Целлариус, или этимологический российский лексикон, изданный Ф. Гелтергофом. М., 1771.
Севергин
-
Словарь химический, содержащий в себе теорию и практику химии... Василья Севергина. СПб., 1810—1812.
Слов. Акад. 1789, 1790, 1792, 1793, 1794
-
Словарь Академии Российской, ч. I, СПб., 1789; ч. II, СПб., 1790; ч. III, СПб., 1792; ч. IV, СПб., 1793; ч. V, СПб., 1794; ч. VI, СПб., 1794.
Слов. Акад. 1806, 1809, 1814, 1822
-
Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный, ч. I, СПб., 1806; ч. II, СПб., 1809; ч. III, СПб., 1814; ч. IV, СПб., 1822; ч. V, СПб., 1822; ч. VI, СПб., 1822.
Слов. Акад. 1847 -
Словарь церковно-славянского и русского языка, сост. Вторым отд. Академии Наук, т.т. I—IV. СПб., 1847.
Слов. Акад. 1891, 1892, 1895, 1897, 1898, 1899 и т. д. -
Словарь русского языка, сост. Вторым отд. Академии Наук, т. I, вып. 1, СПб., 1891; вып. 2, СПб., 1892; вып. 3, СПб., 1895; т. II, вып. 1, СПб., 1897; вып. 2, СПб., 1898; вып. 3, СПб., 1899 и т. д.
Срезневский -
Материалы для Словаря древнерусского языка по письменным памятникам. Труд И. И. Срезневского, т. I, СПб., 1893; т. II, СПб., 1902; т. III и дополнения, СПб., 1912.
Стафенгаген -
Ru;ische Grammatick verfa;et von Herrn Michel Lomono;ow... aus dem Ru;ischen ;bersetzt von Johann Stavenhagen. St. Petersburg, 1764
Использованные материалы:
www.krovatka.kiev.ua/ru
www.slova.ru
http://www.kulichki.ru/moshkow/HIST/BOGDANOW/bogdan05.txt
http://huntinkarelia.narod.ru/ksps/ksps.html
http://www.booksite.ru/fulltext/rus/sian/6.htm
http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/005a/02110032.htm
http://bibliotekar.ru/rusBurlak/17.htm
http://www.rozhdestvenka.ru/peza_asp.htm
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl3/bl3-0782.htm
http://www.gramota.ru/book/village/map25.html;
http://revolution.allbest.ru/moscow/00038118_0.html
http://www.karbas.narod.ru/statyi/karb.htm
http://letopisi.ru/index.php/
http://fairypot.narod.ru/pisahov/pomor_dist.htm
http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=199902501;
http://ps.1september.ru/article.php?ID=200201220
http://www.rodniki.bel.ru/dom/stena_br14.htm;
http://vidahl.agava.ru/P237.HTM#41199;
/biarmia.narod.ru/toponim/pomorsk.html
http://sch1262.ru/words/metod_3.htm;
http://www.trud.ru/issue/article.php?id=20021211223310
http://qwercus.narod.ru/lotsia_gemp_analit.htm
http://terem.msk.ru/molva/diwords.html
http://fcsak.ru/
http://www.pribaikal.ru/3786.html?print=1
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl3/bl3-0122.htm
http://www.topos.ru/article/2827
http://www.vottovaara.ru/joomla/leshiie-i-pastux.html
http://www.kamchatka-history.ru/mysy/mys-lopatka/
http://www.velesovkrug.nm.ru/iskania/isk031.htm
http://www.kulichki.ru/moshkow/HIST/BOGDANOW/bogdan05.txt
http://www.moda-history.ru/view_post.php?id=177
http://dic.academic.ru
http://huntinkarelia.narod.ru/ksps/ksps.html
http://www.booksite.ru/fulltext/rus/sian/6.htm
http://www.trinitas.ru/rus/doc/0211/005a/02110032.htm
http://bibliotekar.ru/rusBurlak/17.htm
http://www.rozhdestvenka.ru/peza_asp.htm
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl3/bl3-0782.htm
http://www.gramota.ru/book/village/map25.html;
http://revolution.allbest.ru/moscow/00038118_0.html
http://www.karbas.narod.ru/statyi/karb.htm
http://letopisi.ru/index.php/
http://fairypot.narod.ru/pisahov/pomor_dist.htm
http://rus.1september.ru/articlef.php?ID=199902501;
http://ps.1september.ru/article.php?ID=200201220
http://www.rodniki.bel.ru/dom/stena_br14.htm;
http://vidahl.agava.ru/P237.HTM#41199;
/biarmia.narod.ru/toponim/pomorsk.html
http://sch1262.ru/words/metod_3.htm;
http://www.trud.ru/issue/article.php?id=20021211223310
http://qwercus.narod.ru/lotsia_gemp_analit.htm
http://terem.msk.ru/molva/diwords.html
http://fcsak.ru/
http://www.pribaikal.ru/3786.html?print=1
http://feb-web.ru/feb/byliny/texts/bl3/bl3-0122.htm
(http://www.liveinternet.ru/users/enciclopedy/ )
http://hghltd.yandex.net/yandbtm?qtree=bAOLIqsD
http://www.niv.ru/library/005/126.htm
http://www.proza.ru/2010/01/15/931
http://kola-salmon.ru/public/kola_peninsula/semga.htm
www.e-project.redu.ru
www.wikipedia.org
:http://www.polarmuseum.ru/bibl/books/vize_48/vize_48...
http://www.shipslib.com/history/hs_1/lh10.html
http://feb-web.ru/feb/lomonos/texts/lo0/lo7/lo7-950-.htm
http://164010.forum2x2.ru/t3p15-topic
http://ru.wikipedia.org/wiki/Конево_(Архангельская_область)
http://www.scanlib.ru/book/geo-termin/murzaev_85.htm
http://bibliofond.ru/view.aspx?id=30493
http://www.booksite.ru/fulltext/suda/kov/9_06.htm
http://www.folk.ru/Survey/Reports/2001-2008/pivovarova.php
http://www.velesovkrug.nm.ru/iskania/isk031.htm
Принятые в словаре сокращения:
арх. - Архангельская губерния /область
белом. - Беломорский район Карелии
ваш. - Вашкинский район Вологодской области
В. Дуброва — д. Верхняя Дуброва Плесецкого района Архангельской области
вел. - Вельский уезд/район Вологодской губернии /Архангельской области
вилег. - Вилегодский район Архангельской области
вин. - Виноградовский район Архангельской области
Верхн.3. Золот. - д. Верхняя Зимняя Золотица Приморского района Архангельской области
влад. - Владимирская губерния
вожег. - Вожегодский район Вологодской области
волог. — Вологодская губерния/область
вытег. — Вытегорскнй район Вологодской областн
вят. - Вятская губерния
карг. - Каргонольский уезд/район Олонецкой губернии/Архангельской области
карпог. - Карпогорский сельсовет Пинежского района Архангельской области
кем. — Кемский район Мурманской областн; И.М Дуров: Кемский район Беломорья в составе селений Шуерецкое, г. Кемь, Поньгома
кириш. - Киришский район Ленинградской областн
кон. — Коношский район Архангельской области
лен. - Ленинградская область
лешук. - Лешуконский район (бывший Мезенский уезд) Архангельской области
медв. - Медвежьегорский район Карелии
мез. — Мезенский уезд/район Архангельской области
мурм. - Мурманская область
нен. - Ненецкий автономный округ Архангельской области
Нижн. 3. Золот. - д. Нижняя Зимняя Золотица Приморского района Архангельской
области
новг. — Новгородская губерния/область
новодв. — г. Новодвинск Архангельской области
нянд. - НЯдомский район Архангельской области
олон. - Олонецкая губерния
онеж. - Онежский уезд/район Архангельской области
перм. - Пермская губерния
пин. - Пинежский уезд /район Архангельской области
плес. - Плесецкий район Архангельской области
повс., повсем. - повсеместно
подп. - Подпорожский район Ленинградской области
помор. - Поморье
пошех. - Пошехонский уезд/район Ярославской губернии/области
примор. - Приморский район Архангельской области
прион. — Прионежский район Карелии
пуд. - Пудожский уезд /район Олонецкой губернии / Карелии
севером. - г. Северодвинск Архангельской области
сор. - Сорокский район Беломорья
сум. - с. Сумский Посад
твер. - Тверская губерния /область
тер. - Терский район Мурманской области
удор. - Удорский район Реснублики Коми
уст. — Устьянский район Архангельской области
Уст.-Цил. - Усть-Цилемский район Реснублики Коми
холм. — Холмогорский уезд/район Архангельской губернии/области
шенк. — Шенкурский уезд/район Архангельской губернии /области
яросл. — Ярославская губерния /область
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
АГО — Архив Географического общества.
ВГО — Всесоюзное географическое общество.
Г. В. — Губернские ведомости.
ЖМВД — Журнал Министерства внутренних дел.
ЖМНП — Журнал Министерства народного просвещения.
ЖС — Живая старина.
Зап. Гидрогр. Записки Гидрографического департамента Морского мидеп. министерства, СПб., 1842—1852.
Зап. Ур. общ. — Записки Уральского общества любителей естествознания, любит, ест. Екатеринбург.
ЗГО — Записки Географического общества.
Изв. ОРЯС — Известия Отделения русского языка и словесности Академии наук.
ИРЯЗ — Институт русского языка Академии наук СССР.
ИЯЗ — Институт языкознания Академии наук СССР.
ИЯМ — Институт языка и мышления имени Н. Я. Марра Академии наук СССР.
ЛГУ — Ленинградский государственный университет.
МГПИ — Московский государственный педагогический институт им. В. И. Ленина.
МГУ — Московский государственный университет.
МДК — Московская диалектологическая комиссия.
ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи с 1649 г. 45 т., [СПб.], 1830.
РГО — Русское географическое общество.
РФВ — Русский филологический вестник.
Сб. ОРЯС. — Сборник Отделения русского языка и словесности Академии наук.
ТМДК — Труды Московской диалектологической комиссии.
Тр. ОЛРС — Труды Общества любителей Российской словесности.
ФЗ — Филологические записки.
ЧОИДР — Чтения Общества истории и древностей российских
СЛОВАРИ
Больш. Энц. — Большая энциклопедия под ред. С. Н. Южакова. Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знания. 22 т. Изд. т-ва «Просвещение», СПб., 1901—1909.
Второе Доп., — Ф. И. Покровский и Е. Н. Яценко. Второе 1905—1921 дополнение к «Опыту областного великорусского словаря». 1905—1921. Архив ИРЯЗ АН СССР, шифр 117-118.
Доп. Оп. — Дополнение к «Опыту областного великорусского словаря». СПб., 1858.
МСЭ — Малая советская энциклопедия. 10 т., 1-е изд., 1930— 1931; 2-е изд., 1933—1940; 3-е изд., 1958—1960. Ц. энц. ел. — Новый энциклопедический словарь. Изд. Брокгауза и Брокг.—Ефр. Ефрона, тт. 1—29. СПб., 1911—1912
Русск. Энц., — Русская энциклопедия, тт. 1—11. СПб., 1911.
Словарь, 1847 — Словарь церковнославянского и русского языка, сост. Вторым отд. Академии наук, тт. 1—4. СПб., 1847.
Словарь П. Н. Вереха. Опыт лесоводственного терминелогического словаря. СПб., 1898
Словарь Ф. Толля — Ф. Т о л л ь. Настольный словарь для справок по всем Толля отраслям знания (справочный энциклопедический лексикон), тт. I—III. СПб., 1863—1864
Настольный словарь для справок по всем Толля отраслям знания (справочный энциклопедический лексикон), тт. I—III. СПб., 1863—1864.
Энц. лекс., — Энциклопедический лексикон, тт. 1—17. Изд. Плюшара. 1835 СПб., 1835-1841.
Географические термины
вол. - волость
дер. — деревня
л/с — лесопункт
м-р — микрорайон
о. - остров
пос. - посёлок
п-ов — полуостров
п/о - почтовое отделение
р. - река
с. - село
с/с — сельсовет
ст. — станция