Так что же это - худое зрение или полное безобразие?
1.
Написано: - Умная жизнь.
Прочитано: - Умная жена.
Хм, при умной жене и жизнь будет умная?
«»»»»»»»»»»»»»»»
2.
Написано у М. Сидоровича: «...была гряда меловых холмов...».
Прочитано: - ...была гряда медовых холмов...
Хотя и недостоверно, но звучит вкуснее.
«»»»»»»»»»»»»»»»
3.
Написано у М. Сидоровича: «...Атос был самым старшим».
Читаю: - Атос был самым старым.
Всем бы так стареть!
06.04.2015
«»»»»»»»»»»»»»»»
4.
Написано у М. Твена: «...шикал, пытаясь заставить публику снова сесть...».
Прочитано: - ...шакал, пытаясь заставить публику снова съесть...».
Шикал – шакал,.. сесть – съесть...
06.04.2015
«»»»»»»»»»»»»»»»
5.
Написано у М. Сидоровича: «...А в кракена вы верите»?
Читаю: - А в кружева вы верите?
Хм, где кракен и где кружева? Разве можно сопоставить морскую глубину с прилавком?
«»»»»»»»»»»»»»»»
6.
Написано у М. Сидоровича: «...Обними и высоси меня всю, как кракен!
Читаю: - Обними и выкоси меня всю, как кракен!
«Накося выкуси!» - было бы более приемлемым, нежели выкоси?.. Чудище с косой(?!), ну если только в образе смерти...
«»»»»»»»»»»»»»»»
7.
Написано у М. Сидоровича: «...погорланить разбойничьи песни...».
Читаю в ином варианте: - ...погорланить, поразбойничать...
«»»»»»»»»»»»»»»»
8.
Написано у М. Сидоровича: «Спокуха, я сейчас разберусь»!
Читаю: - Потаскуха, я сейчас разберусь!
Хм... кому что?..
«»»»»»»»»»»»»»»»
9.
Написано у М. Сидоровича: «...то есть слонялась...».
Читаю: - ...то есть склонялась...
Если склонялась, то к чему? Или её кто-то склонял, опять же – к чему... или как?..
«»»»»»»»»»»»»»»»
10.
Написано у М. Сидоровича: «...я уронила ему на ногу пистолет».
Читаю: - ...я уронила ему ногу на пистолет.
Хм... Она уже была обучена китайским единоборствам?
«»»»»»»»»»»»»»»»
11.
Написано у М. Сидоровича: «Мне до боли было жалко...»
Читаю: - Мне не до боли было жалко...
А как ещё?
«»»»»»»»»»»»»»»»
12.
Написано у М. Сидоровича: «Нет, я тогда считала ворон...».
Читаю почему-то: - Нет, я считала вшей...
Хм, и у неё это получалось?
«»»»»»»»»»»»»»»»
13.
Написано у М. Сидоровича: «Помашутся шпагами».
Читаю (дважды!): - Помаршируют шпагами(?!).
Ну, вот почему – помаршируют(?), а не нафаршируют или нашпигуют (на худой конец)...
«»»»»»»»»»»»»»»»
14.
Написано у М. Сидоровича: «Ибо он мог убить лорда, но благородно подарил ему жизнь».
Читаю: - Ибо он мог убить лорда, но благодарно подарил ему жизнь.
Благородная благодарность.
07.04.2015
Примечание: Благодарю невольных соавторов.
Причуды плохого зрения-1. Забежал - http://www.proza.ru/2014/12/19/1001
Причуды плохого зрения-2. Спасибо - http://www.proza.ru/2014/12/24/994
Причуды плохого зрения-3. Впрочем - http://www.proza.ru/2015/01/15/1074
Причуды плохого зрения-4. ...с больной.... - http://www.proza.ru/2015/01/27/1251
Причуды плохого зрения-5. Лишний - http://www.proza.ru/2015/02/09/515
Причуды плохого зрения-6. Предводительница - http://www.proza.ru/2015/02/12/2023
Причуды плохого зрения-7. Строгий - http://www.proza.ru/2015/02/21/936
Причуды плохого зрения-8. Креатив - http://www.proza.ru/2015/03/06/582
Причуды плохого зрения-9. Будет у нас... - http://www.proza.ru/2015/03/10/831
Причуды плохого зрения. 10. Не унять? - http://www.proza.ru/2015/03/13/744
Причуды плохого зрения. 11. Дама... - http://www.proza.ru/2015/03/31/1126
Причуды плохого зрения. 12. Люблю - http://www.proza.ru/2015/04/21/1874
Причуды зрения-13. Будильник. - http://www.proza.ru/2015/05/02/877
Причуды зрения-14. Он собрал. - http://www.proza.ru/2015/05/10/650
Причуды зрения. 15. Казалось... http://www.proza.ru/2015/05/17/696
Причуды плохого зрения. 16. Градусник - http://www.proza.ru/2015/05/27/1304
Причуды зрения. 17. Примы... - http://www.proza.ru/2015/06/04/1550
Причуды зрения. 18. Иллюстрация - http://www.proza.ru/2015/06/13/1329
Причуды зрения. 19. Тягомотно... – http://www.proza.ru/2015/06/18/814
Причуды зрения. 20. Как раз... - http://www.proza.ru/2015/06/26/918
Причуды зрения. 21. Он, как ребёнок...- http://www.proza.ru/2015/07/08/1015
Причуды зрения. 22. Но самым полезным...- http://www.proza.ru/2015/07/17/824