Уважаемые собратья по перу!
В коллекционной серии "Бороться и искать", издатель В.В.Мамонов, вышел сборник редких приключенческих романов дореволюционногоо писателя Е. Волынского "Священный камень" и "Сын ночи".
Предлагаю Вашему вниманию свою очередную статью к серии и этому сборнику.
.........................................................
ЗА ТАЙНАМИ В ИНДИЮ! В СТРАНЕ ЧУДЕС, ФАКИРОВ И ВОССТАНИЙ.
Мы, мечтали, мы мечтали, задыхаясь в городах,
о далеких светлых далях, о чужих краях.
Р. Киплинг
Самое прекрасное и глубокое переживание, выпадающее на долю человека
– это ощущение таинственности.
А.Эйнштейн
Свистела злая пургав Санкт-Петербурге и Москве,трещали льды у Царицына и Саратова, занесло снегами Смоленск, Тобольск и Иркутск.
А наши прадедушки и прабабушки, такие молоденькие и впечатлительные, устроившись у печурок и каминов, мчались на парусниках в южные моря в романах капитана Ф.Марриета, стояли у столба пыток в сочинениях Г. Эмара, в свое время сбежавшего подростком в Америку. Продирались сквозь чащобы и горы с лесными бродягами и золотоискателями в романах Г.Ферри, терпели невзгоды и совершали подвиги с героями писателей-путешественников Ф.Герштеккера, Т.Майн Рида и Р.Баллантайна, скачущих на мустангах, идущих на снегоступах, плывущих на каноэ в поисках неведомой страны приключений!
«Однако у них романы о похождениях в Канаде, Африке, Мексике да Америке – толковали книголюбы. – А нам кружит головы экзотическая Индия, так не похожая на соломенную Россию! Эта огромная страна, стонавшая под английским игом, полная сокровищ раджей и жуткой нищеты, зловещих сект и неистовых восстаний!»
И они с восторгом выискивают в читальных залах и на книжных рынках захватывающие романы о приключениях в Индии дерзких европейцев, в белых тропических шлемах и с оружием в руках.
Это были увлекательные романы «Вокруг света в 80 дней» и «Паровой дом. Путешествие по Северной Индии» Ж.Верна, страшная «Драма в Индии» в многотомной серии П.дю Террайля «Похождения Рокомболя».
Огромное историческое сочинение сэра Д. Ретклифа «Нена Сагиб» о недавнем восстании сипаев против английских поработителей, залитом кровью и жестоко подавленном, и другие. Боже, какие драмы разворачивались в них в непроходимых джунглях и храмах с мрачными подземельями, в убежищах тугов-душителей и роскошных дворцах сагибов, среди факиров и отверженных парий.
Такие книги зачастую сопровождались географическими картами путешествий и усиливали интерес молодежи к познанию этих загадочных, экзотических племен и народов - непримиримых фанатичных индуистов, мусульман и буддистов, факиров-очарователей!
Популярная писательница той стародавней поры Анастасия Вербицкая вспоминала:
«По целым часам я стояла над картой и мысленно путешествовала на верблюдах по пескам Сахары; мчалась на диком мустанге в пампасах Южной Америки; вместе с детьми капитана Гранта искала его в камедовых рощах Австралии… Мертвая карта с ее условными знаками и линиями, эта ненавистная карта для большинства нелюбознательных учеников, была для меня расцвечена дивными красками и жила сложной и таинственной жизнью…»
Заряженные неистребимой страстью к Индии, наиболее пытливые книгочеи разыскивали старинные издания о первых русских путешественниках, оставивших следы в этой рискованной и малоизвестной стране.
Как увлекали их похождения русского крестьянина Д.Цикулина в Индии, записанные им самим! Захватывали дух экстравагантные мемуары князя А.Салтыкова, художника и сочинителя, дважды побывавшего в тех далеких краях. Трогали душу воспоминания музыканта Г.Лебедева из Ярославля (впоследствии профессора Российской Академии Наук), дававшего уроки и спектакли на бенгальском языке в Калькутте, жадно записывавшего обычаи и религиозные обряды индийцев, сберегаемыми ими при английском владычестве. Поражались многокрасочной индийской культуре в дневниках ученого И. Минаева, признанного в научных Бомбейских и Бенгальских обществах, волновали очерки и картины на индийские сюжеты писателя и художника-баталиста В.Верещагина.
Это были честь и слава интеллигенции Российской империи, налаживающей в то смутное и опасное время русско-индийские связи. Ведь в ту бурную пору шло серьезное соперничество за влияние на эти южные пределы между набирающей силы Россией и алчной Англией.
Как тут читателю было не заразиться дальнейшей страстью и не стремиться узнать побольше об этой чудесной стране, сопереживая в ней азартным, боевым и бесстрашным героям романов?!
Представьте, какой восторг испытывали читатели, раскрыв в 1889 году журнал «Вокруг света», и обнаружив в нем сразу два таковых авантюрно-приключенческих романа! Первый - «В трущобах Индии» французского писателя Луи Жаколио, колониального судьи в Индии, не понаслышке знавшего о кошмарных убийствах, совершаемых приверженцами фанатичных сект и кучах трупов, жертв борьбы за власть, золото и драгоценности.
А вторым оказался роман« Священный камень», русского писателя Е.Волынского. Вот это был сюрприз! О приключениях наших земляков в индийских джунглях! И читатели буквально впивались глазами в необычный сюжет!
В нем русский лейтенант Вечернин с бойким матросом Акимом бесстрашно отправились в кишащие хищниками и коварными злодеями тропики! Их целью было разыскать и вернуть несметные сокровища дочери отравленного врагами раджи - отца, и ставшей волею судьбы приемной дочерью российского поданного.
Писатель мастерски выстраивает сюжет, насыщая его рискованными похождениями героев, разрушающих все козни предателя-англичанина Вильямса и прочих негодяев. Увлекательно описаны морские сцены погонь, преодоления препятствий нашими искателями удачи, не теряющих, даже в смертельных ситуациях, присутствия духа и русского юмора.
И они добыли-таки, в конце-концов, заветные сокровища Багадура для возлюбленной лейтенанта Вечерина индийской княжны Миры.
Писатель и географ С.Марков о таковых отважных русских говорил:
И наяву скитальцы обретали
Перо жар-птицы в зарослях сандала.
Мне чудится – на груды из коралла
Холщевые котомки полегли.
«Кто же такой, этот увлекательный писатель Е.Волынский?» – недоумевали подписчики журнала «Вокруг света».
Понапрасну рылись они в справочниках, разыскивая хоть какие-то крохи сведений о нем. «Никто ничего не знает,- поражались они.- Хоть сыщиков нанимай. Такового писателя нигде не значится! Любопытно бы почитать еще его книжки про похождения в Индии!»
Спустя более сотни лет тайна эта открылась нам! До сих пор литературная деятельность писателя Е.Волынского оставалась малоизвестной и загадочной.
А началось все с журнала «Вокруг света», основанного в 1861 г. в Санкт-Петербурге издателем М.О. Вольфом, хотя большой популярности он не получил и в конце концов закрылся.
Журнал был возрожден в 1885 г. братьями Михаилом и Евгением Вернерами. Эти молодые и энергичные журналисты были хорошо известны в московских литературных кругах. Оба были уроженцами России, хотя и получили отменное образование за границей. Поселившись в Москве, они выкупили типографию на Арбате и этот журнал. Украсили его ярким подзаголовком: «Журнал путешествий и приключений на суше и на море».
Евгений к тому времени уже имел признание, как журналист и поэт. Михаил служил во флоте, но затем тоже занялся журналистикой, начал писать романы. Он и стал редактором этого журнала.
Бойкие и изобретательные братья, для привлечения читающей публики, стали заполнять журнал новейшими зарубежными остросюжетными романами, такими как «Остров сокровищ» Р.Л.Стивенсона, «Похитители бриллиантов» Л. Буссенара, «Воздушный корабль» Ж.Верна, «Наследник робинзона» А.Лори, и им подобными. Впервые изданные на русском языке, они радовали читателей обилием иллюстраций и гравюр известных заграничных художников.
«Наш журнал в 1886 году достиг более 20 тысяч подписчиков, - воодушевленно восклицали Вернеры,- и мы опережаем других конкурентов!».
Редактор М.Вернер обращался к почитателям журнала.
«Огромный успех, выпавший на долю журнала «Вокруг света», сделавшегося в течение двух лет самым излюбленным чтением русской семьи, не остановил нас на пути его улучшения». Ведь Вернеры обучались издательскому делу в Париже и стремились успешно применять европейский опыт в своем журнале. Среди публикаций в нем преобладали лихие приключенческие повести, рассказы и очерки с захватывающим авантюрным сюжетом.
Однажды Михаил заинтриговал брата. «А почему бы, Евгений, тебе не написать для журнала второй роман в духе Луи Жаколио, чем мы хуже этого француза? Воображением тебя бог не обделил. А подписывать будешь тем же псевдонимом, « Е. Волынский».
Итак, все прояснилось! Оказалось, что Е. Волынский - это один из многих псевдонимов писателя Евгения Вернера, писавшего еще и фантастические рассказы.
Евгений поначалу колебался, но Михаил убеждал.
«Тема-то беспроигрышная. Наш народ встречается бок-о-бок с взаправдашними индийцами! В Астрахани процветает их торговая колония с разъезжающими по городам и весям смуглыми купчинами. Даже в русской армии служат черноусые индийцы из далекого тропического Пенджаба! А на Рязанщине мужики дивятся на индийца брамина Нама Джоги, долго живущего в имении просветителя Оленина. По улицам наших столиц разгуливает в чудной индийской одежде, с чалмой на голове и со змеей в руках путешественник князь Салтыков. Интерес-то у людей большой, упускать нельзя!».
Так ли происходил разговор или иначе?! Важно другое! Евгений рискнул – и рьяно взяться за второй сюжет о неведомой Индии.
Ободренный успехом «Священного камня» и добрыми отзывами, он обложился грудами фолиантов и мемуаров лиц, описывающих таинственную и заманчивую Индию. Так в 1891 году на страницах журнала появляется его жгучий «индийский» роман «Сын ночи».
Здесь и кровавая резня фанатиками-индусами английских солдат, и таинственный «Король душителей», и похищения, и неожиданные спасения. Занимательно описана борьба храбрых и решительных поручика Дункана и дона Мигуэля Караффа, вместе с которыми читатель переживает захватывающие ситуации, когда они совершают отважные подвиги, чтобы спасти любимых и наказать врагов! «Все заканчивается счастливым бракосочетанием героев!» - переводит дух довольный читатель в конце романа.
Наверное, это была лебединая песня писателя Евгения Вернера (Е.Волынского) о чарующей Индии!
Энергичные Вернеры издавали также журналы «Друг детей» и «Сверчок», тесно сотрудничали с А.П. Чеховым и его братом М.П.Чеховым. А.П.Чехов называл общительных братьев Вернер своими приятелями, и они были желанными гостями в его доме.
Потом в судьбе Вернер наступил крутой поворот. Причиной стали то ли коммерческие дела, то ли политические. За давностью лет трудно точно сказать. Известно, что семейство приверженцев демократических взглядов Вернеров цензура не жаловала и уничтожила изданную ими обличительную книгу В.Гиляровского «Трущобные люди».
Московский обер-полицмейстер в июне 1891 года сообщал в Главное управление по делам печати, что братья Вернеры, «в последнее время совершенно прекратили свое издание и сами отметились выбывшими в Петербург».
Да, братья решили распрощаться как с журналом приключений, так и со «свинцовой» Россией. Они продали журнал издателю И.Д. Сытину и переехали в блистательный Париж.
Попробовали заниматься журналистикой, но этот город был наводнен мастерами слова. Братья крепко задумались и совершили резкий поворот!
Перо журналиста забросили в дальний угол, а взялись за тяжелые гаечные ключи. Они создали впервые фирму… по изготовлению моторных велосипедов или «мотоциклеток» - первых мотоциклов.
Поменяв столь круто свою жизнь, больше к литературной и издательской работе Вернеры вряд ли возвращались. Может быть, тогда Россия в лице Евгения Вернера потеряла писателя экзотических приключений, своего «русского Жаколио»?..
Но тот, кто прочитал эти романы Е. Волынского (Е.Вернера), наверняка откроет и другие книги российских и зарубежных романтиков об экзотичной Индии, ее яркой и тревожной истории, восстании гордых сипаев за ее независимость. Ведь только в 1950 году над этой порабощенной страной впервые взвился флаг свободы!
А читателей впереди еще ждут приключения героев в других захватывающих романах про Индию, как ранее не переводившихся на русский язык, так и впервые переиздаваемых после долгого перерыва.
Ведь для одухотворенных мечтателей и романтиков, нужна самая малость, как говорил А.Блок:
Случайно на ноже карманном
Найди пылинку дальних стран
И мир опять предстанет странным,
Закутанным в цветной туман!