Кто о чем, а я... снова о Мертвом море...
Уже больше десяти лет мы с Машей каждый год отдыхаем здесь в октябре, но едем уже на пять дней. Побывали уже почти во всех гостиницах. Приезжали и одни, и в компании друзей. И мне всегда смешно, когда Маша говорит:
- Я со Светой не боюсь, - хоть куда поеду, - она знает иврит!!
Да, конечно, знает! Главное, - не боится, если не знает!...
В ульпане, где изучали иврит, у меня все легко получалось, как бы само собой. А потом... дома, никакой практики, и, если откровенно, - интерес пропал, - обходилась пару фразами в магазине, на шуке (базаре), у врача. Пробовала пару раз потом еще ходить на курсы... Нет, неинтересно... Жаль было время, - сколько у меня еще его осталось? Да и шила с утра до вечера. А потом и внук здесь родился. Приходилось успевать и за ним ухаживать и шить. И в свободное время, которого было, как кот наплакал, -хотелось и почитать (столько нашла интересного для себя!), и с друзьями встретиться, и телевизор посмотреть, и "звезду" заезжую послушать... А потом компьютер появился, интернет! Фотографией увлеклась, видеоклипы стала сама делать... Интересно! И свой багаж языкознания (иврита, естественно!) поддерживаю общением с подругами - Орой и Навой.
Забавно... Когда была с подругой в Праге, - в гостинице никто не знал русский, - я, сама не замечая, как, - непроизвольно сползала на иврит! Конечно, потом нашелся добрый "самаритянин", - израильтянин, естественно, - русскоязычный, да еще и знающий не только иврит, но и английский! А мне казалось: уж на иврите-то меня поймут! "Синдром туриста", - так определил этот мой порыв Андрей.
Теперь, приезжая на Мертвое море, я в гостинице смело изъясняюсь, как умею, на иврите, помогая и "пантомимой" тоже...
В тот раз мы приехали сюда вчетвером: я, Маша и двое наших "сокашников" по ульпану, - Виталий и Славочка. Мужчины были чуть постарше нас, - Виталий
- одинокий, как мы говорили: в свободном полете. Славу отправила отдохнуть жена, Ирина.
Попали мы в самый Йом Кипур, Судный день. Хорошо, хоть успели приехать в гостиницу во-время. Водитель автобуса торопился вернуться в Хайфу до наступления этого дня (до первой звезды!). С этого часа все движение в стране замирает…
Поселили нас в соседних номерах. Я поднималась рано, в пять утра, и, стараясь не разбудить Машу, шла к морю. Уходила далеко вдоль берега, по пешеходной дорожке, выложенной красным камнем. Рядом тянулась лента шоссе. В это время на нем еще тихо. Слева чуть слышно плескалось море, свинцово-серое в рассветных сумерках, справа – горы пустыни.
Там, повыше, по невидимой снизу дороге, каждый раз проезжают одна-две патрульные машины с солдатами. У них молодые загорелые лица. Часто это лица девичьи. Руки девочек сжимают автоматы...
А потом вставало солнце!
Виталий присоединился ко мне. Мы встречались у выхода из гостиницы и уже гуляли (спортивным шагом!) по променаду вдвоем. Возвращались в половине седьмого, забирали Машу и Славу и отправлялись на пляж, - принимать утренние соляные ванны. Затем шли завтракать в ресторан.
Это - уже отдельный рассказ.
Как шутят израильтяне: самый популярный вид спорта в Израиле, - это еда! (Охель! Охель!).Если вам рассказывают о путешествии или об отдыхе, - главное место в повествовании занимает: ах, как там кормили! Делясь впечатлениями о свадьбе или о юбилее, мало говорят о наряде невесты или о юбиляре, о красоте свадебной церемонии, больше о том, “…что подавали”!
Помню, как в первое время (мы только приехали в Израиль) нас забавляла картина в супермаркетах: отец семейства толкает огромную корзину-коляску (агалу), полную пакетов со всевозможными продуктами. Впереди, на бортике коляски, лицом к нему, обязательно сидит глазастый карапуз, а на вершине этой горы изобилия, как венец всему, - яркая, большая упаковка туалетной бумаги!
И в ресторане нашей гостиницы мы поняли: здесь есть о чем поговорить! Как-то за ужином, ради интереса, насчитали только тортов и пирожных - тридцать шесть видов! Этот стол уже нельзя было назвать даже “шведским” (я видела “шведский” стол в Праге: тоже неплохо, но далеко – не то!), это был стол по-настоящему израильский. Как говорит сейчас молодежь, - было чем “оттянуться”.
Почти весь день потом проводили возле бассейнов. Их в каждой гостинице два, а то и три: с морской водой (водой Мертвого моря!), и пресной. Обедали в комнате у “мальчиков”, - легкое вино “по капочке” и такая же легкая закуска. Вечером, после ужина, обязательный обход гостиниц: где какой концерт.
Нам было хорошо вместе, не скучно. Шутили, прикалывались, играли в карты. А главное, - мы с Машей не чувствовали себя “ шерочка с машерочкой”, - с нами были мужчины. А под конец получилось вообще смешно.
В последний день уже к одиннадцати часам (как велено!) мы покинули наши комнаты и решили пока устроиться не в лобби, где нам сказали дожидаться автобуса в Хайфу, а в концертном зале, чуть выше лобби. Автобус должен был появиться во второй половине дня, не раньше трех часов, и сидеть четыре часа в “проходном дворе” лобби не хотелось.
Мы очень удобно расположились на мягких диванах вокруг низкого столика недалеко от бара. Здесь можно было и водички попить, и кофе. Но и с собой у нас было! Вскоре решили пообедать. На столике появились пакеты, кульки, пластиковые стаканчики. Мы с Машей выложили скромные бутербродики с сыром, - их мы взяли за завтраком, - термос с кофе, яблоки, которые еще привезли с собой. Более запасливыми оказались наши спутники, - они прихватили с собой из ресторана чуть ли не десяток вареных яиц, сдобные булочки, внушительные бутерброды. Все это выглядело очень красочно на изящном столике в концертном зале!
В самый разгар нашей трапезы вдруг, как из-под... дивана, за моей спиной возник молодой человек в форме работника гостиницы и заговорил о чем-то на иврите, быстро-быстро. Естественно, мы, усердно изучавшие иврит в ульпане целый год, ничегошеньки не поняли! По совковой привычке - бояться всего и всегда, а, особенно, человека в форме, - мы растерялись и схватились, было, уже собирать и прятать свои кульки-пакеты по сумкам, - но тут я опомнилась: как? Мы в свободной стране! Мы законные ее граждане! Имеем полное право! И мы заплатили деньги за все это!
Я так не сказала вслух, это пронеслось в моей голове.
- Так! Иди отсюда! Мы никому не мешаем! – сказала я ему по-русски и махнула рукой: дескать, иди, не понимаешь, что ли?
Наверное, моя наглость смутила парня. Он исчез. Но через короткое время опять вырос за спиной и опять залопотал на все еще незнакомом для нас, но уже таком родном! языке.
- Тебе сказали - иди отсюда! – уже совсем осмелела я. - Мы ждем автобус. Понимаешь? Еще немного и уйдем! – все так же, на своем родном,(понятно: русском!) за всех отмахнулась от него я.
И снова он отошел, и опять ненадолго. Вскоре появился с симпатичной давушкой. Теперь уже они заговорили в два голоса, показывая нам руками вниз. А у меня уже взыграл злой азарт: не уйдем!
- Не кричите на нас! Уйдем мы в лобби. Пообедаем и уйдем. И все уберем! Уберем! - и я опять красноречиво махнула им рукой: мол, идите отсюда! - (и все по-русски!).
Моя компания молча наблюдала за перепалкой. Не вмешивались,- считалось, что я лучше всех знаю иврит!!
Нас оставили в покое. Мы спокойно доели, попили кофе, убрали оставшееся в свои сумки, по-хозяйски протерли салфетками стол, мусор аккуратно завернули в пакет и так же аккуратно определили в урну. Времени оставалось еще много. Достали карты...
Ближе к трем спустились вниз, в лобби, обойдя по круговой лестнице площадку с лифтами. Расположились почти у самого входа, чтобы увидеть автобус. Мы с Машей пошли немного размяться, прогуляться по лобби: ведь так и не успели все осмотреть. И чего греха таить, - все еще боимся: а вдруг нельзя туда? Вдруг заругают!!
Завернули за угол. Вау! Вот это да! - Длинный стол, закрытый белой бумажной скатертью. А на нем! Автомат с кофе, молоко, соки, печенье, пирожные, фрукты ! Рядом пара высоких столиков. За одним из них пьет сок женщина, по виду из наших, бывших советских.
- Простите!- обратилась я к ней. - А это все для кого?
- Для всех, кто пожелает! - удивленно ответила она.
- А где платить?
- Ничего не нужно платить! Вы же здесь живете?
- Н-ну, да… - подтвердила я.
И вспомнила: парень все повторял: мисавив.. мисавив… лалехет мисавив! (Обойти вокруг!)
И все показывал вниз!
- Маш! Ну и чукчи мы! Он нас приглашал поесть тут! По- человечески! Обойти по лестнице вокруг! Вниз! – мы хохотали до слез.
- А ты все гнала его!
- Так я думала, что он нас прогоняет! Психанула! Разозлилась на него!
Мы долго не могли успокоиться, умирали со смеху. Полиглоты!
И сейчас. встречаясь, вспоминаем тот случай и не можем удержаться, смеемся.