Крохотное сердце на дне корзинки
вот весь мой багаж
в странствии вслед за Тобой
Больше ничего у меня нет
а люди вокруг
забыли
и вкус любви
Изголодавшиеся уста
ожидают доброго слова
Грустные глаза
жаждут тёплой улыбки
Одинокие руки
тоскуют по братскому рукопожатью
Ты помнишь?
Уже когда-то так было
«Здесь есть один мальчик,
у которого – пять ячменных хлебов
и две рыбы,
но что это – для стольких людей?»
Моё сердце меньше
хлебов и рыб
а толпа растёт
Я стою пред Тобой
Возьми моё крохотное сердце
Благослови и раздай
людям
Сколько они захотят
Пусть будут сыты
1979
перевод с польского