Сегодня "парад" самых известных символов столицы Каталонии Барселоны, бесспорно, открывают храм Святого Семейства и башня Агбар.
Ничего общего с арабским языком название башни не имеет.
Скорее, с русским – по методу словообразования – от сокращения "Агуас де Барселона", в переводе, "Барселонская вода" – названия компании водоснабжения.
Сами барселонцы "наградили" это 145-метровое здание разными именами, самое приличное из которых "огурец".
Но всяким гостям, и в первую очередь испанцам, так говорить не следует – можно и схлопотать…
Думаю, название "огурец" связано не только с формой именно барселонской башни.
Оно пришло из Лондона, где примерно в это же время был построен 180-метровый небоскрёб Сент-Мэри 30, который за характерную форму и зеленоватый оттенок стекла жители британской столицы сразу назвали "огурец".
Интересно, что оба проекта были одновременно представлены на выставке в Венеции. После этого начали распространяться слухи о неком "заимствовании" или "взаимовлиянии".
На самом деле, в отличие от барселонской, лондонская башня, как настоящий огурец, сначала расширяется от основания до семнадцатого этажа, а затем плавно уменьшается в диаметре.
Конструкции этих башен также различны.
Барселонская выполнена из двух железобетонных ядер жёсткости и, по утверждению своего автора, французского архитектора Жана Нувеля, способна выдержать даже теракт, подобный устроенному исламистами в Нью-Йорке.
Общим для обоих зданий является их высочайший технический и экологический уровень.
Но я, собственно говоря, хочу отметить совсем другую сторону архитектурного замысла барселонской башни.
Сам Жан Нувель говорил, что форму ему подсказали необычные скалы горы Монсеррат и колокольни храма Святого Семейства великого Антонио Гауди.
О совершенно особом значении Монсеррат для каталонцев, да и для всех испанцев написано в моём репортаже "Каталония. Монсеррат и Святая Смуглянка".
А сейчас посмотрите, пожалуйста, на коллаж.
Вверху в центре видны причудливые очертания скал горного массива Монсеррат.
Видите, сколько среди них прототипов башни Агбар!
Теперь переведите взгляд на правый снимок. Его я сделал километров за десять до Монсеррат.
По-моему, отчётливо проглядывают знакомые формы храма Святого Семейства!
Так талантом зодчих древние сказки расцвечиваются новыми красками.
На моих снимках слева направо, сверху вниз: храм Святого Семейства; скалы Монсеррат; горный массив Монсеррат с большого расстояния; вид на Барселону с горы Монжуик – стрелка указывает на Башню Агбар; два снимка Башни Агбар – днём и ночью, когда здание подсвечивают 4500 светодиодов; так будет выглядеть храм Святого Семейства со 170-метровой колокольней после завершения строительства.