Перевод Animals, Muse

Вдохновил меня на и оказал мне значительную помощь в создании этого перевода брат.

Рекомендую клип: http://youtu.be/tFG_5PBl2K8


Дикий зверь.
Ты - дикий зверь,
Что б не думал себе.

Сходишь с ума.
Ты сходишь с ума.
Бей тех, кто в нужде.

Просчитай,
Продвигай,
Взлетай.
Гни закон.
Островок купи свой.

Звери все
Мы дикие.
Трать на улицах крови.

Сходим с ума.
Мы сходим с ума.
Перебьем нищим хребты.

Изучи,
Расширь,
Простри.
Свергни конкурентов,
И океан купи свой.

Погаси,
Сверни,
Уволь.
Удавись, 
Давай же, сделай всем нам милость!



Animal.
You’re an animal -
Don’t take anything less.

Out of control.
You’re out of control.
Strike those in distress.

Analyse,
Advertise,
Expand.
Bend more rules.
Buy yourself an island.

Animals.
We’re animals.
Buy when blood is on the street.

Out of control.
We’re out of control.
Crush those who beg at your feet.

Analyse,
Franchise,
Spread out.
Kill the competition,
And buy yourself an ocean.

Amortise,
Downsize,
Lay off.
Kill yourself,
Come on, and do us all a favour!


Рецензии