Перевод Thoughts of a Dying Atheist, Muse

Из под простынь
Шепчут мне зловеще,
Сон гонят дни
Минувшие.

И я знаю, здесь уж ты -
Я точно слышал вздох -
Гранью над паришь,
Между двух миров.

И уходит в пятки душа
И конец - все, что вижу я.

И я знаю, близок час.
Не спасет ничто меня.
Ей загляни в глаза -
Что, страшно умирать?



Eerie whispers,
Trapped beneath my pillow.
Won't let me sleep
Your memories.

And I know, you're in this room -
I'm sure I heard you sign -
Floating in between,
Where our worlds collide.

And it scares the hell out of me.
And the end is all I can see.

And I know the moment's near,
And there's nothing I can do.
Look through a faithless eye.
Are you afraid to die?


Рецензии