Перевод Stockholm Syndrome, Muse

Я не стану мешать.
Ненавидь душой.
И визжи,
И кричи,
И молись.
Именем зовись.
Именем зовись! 

И не стану держать.
Пусть кипит гнев твой.
Мы взлетим,
И сгорим,
И падем.
Кто нас помянет?
Кто нас помянет?

Вот, я в последний раз пустил тебя.
И вот, я в последний раз забыл тебя.
Хотел бы я!

Звезд устремись.
Глаза верой зажги.
Любя и
Ненавидя
Умрем.
И напрасно все.
И напрасно все!



I won't stand in your way.
Let your hatred grow.
And she'll scream,
And she'll shout,
And she'll pray.
And she had a name.
Yes, she had a name!

And I won't hold you back.
Let your anger rise.
And we'll fly,
And we'll fall,
And we'll burn.
No one will recall.
No one will recall!

This is the last time I'll abandon you.
And this is the last time I'll forget you.
I wish I could!

Look to the stars.
Let hope burn in your eyes.
And we'll love,
And we'll hate,
And we'll die.
All to no avail.
All to no avail!


Рецензии