Записи Императрицы Александры Феодоровны
(1901-1905, 1908, Траур, 1905 и 1915, 1915).
Перевод с английского.
Составитель монахиня Нектария (Мак Лиз).
Русский текст Вячеслава Марченко.
Консультант перевода Ричард (Фома) Бэттс.
Записи 1901-1905 гг.
Надпись на форзаце: Аликс 1901-1905 гг.
“Не открывай всех мыслей сокровенных,
Чтоб не вводить во искушенье брата”.
Смерть никогда не разделяет. Вновь
Произнесенное родное имя
Волнует и тревожит нашу кровь,
Хотя давно в могиле все родные.
-----
Для нас, соединенных навечно, будет вечный день.
-----
Есть тайна в человеческих сердцах,
Хотя толпою мы окружены
Тех, кого любим мы и кем любимы,
Но каждый ощущает иногда
Что в мире он один.
И лучший друг уж кажется чужим,
И чувств не может наших разделить.
“Никто, никто меня уж не поймет,” –
Так люди размышляют в свой черед.
Сквозь мир бредем мы одиноко,
Какая б нам ни выпала судьба,
И даже для себя душа загадка,
И в отчужденьи от всего живет.
А знаете ли вы того причину?
Причина в том, что Бог любить желает
И быть любимым каждым сердцем.
И потому хранит Он ключ секретный,
Чтоб открывать тайник любого сердца,
Отраду и любовь свою дарить
Сердцам, которые к нему приходят.
Когда нам очень, очень одиноко,
Христа в себе мы слышим глас зовущий,
Всегда, как кто-то нас не понимает,
Должны мы к Иисусу обратиться,
И только Он нам утешенье даст.
И тот, кто к Богу в мыслях обращен,
От одиночества надежно защищен.
Когда нам горько, неизвестно почему,
То это значит, что Небесному Царю
Угодно, чтоб к нему оборотились.
За нас Скорбящий сможет все понять
И посочувствовать во всем.
И никогда не будет слишком частым
Общенье с Всемогущим Божьим Сыном.
Общенье с ним – отрада для души,
И тот, кто к Богу в мыслях обращен,
От одиночества надежно защищен.
Записи 1908 года.
[Надпись: Эрни, Москва, 1908 – Александра]
Христианство, как небесная любовь, возвышает душу человека. Я счастлива: чем меньше надежды, тем сильнее вера. Бог знает, что для нас лучше, а мы нет. В постоянном смирении я начинаю находить источник постоянной силы. “Ежедневное умирание – это тропа к ежедневной жизни”.
----------
Чем ближе душа приближается к Божественному и Вечному Источнику Любви, тем полнее раскрываются обязательства священной человеческой любви, и тем острее укоры совести за пренебрежение к малейшим из них.
----------
Основа благородного характера – абсолютная искренность.
----------
Влияние хороших женщин – это самая великая сила после милости Божией, которая формирует хороших мужчин.
----------
Кто душу любит,
открывает тот,
Какой прекрасный мир
за внешней красотой живет.
----------
Венец любви – это тишина.
----------
При ее приближении
исчезают все грубые мысли,
Как будто стихают
отзвуки прошедшей бури.
----------
Любящее сердце – самое необходимое для нас.
----------
Пока любишь, прощаешь.
----------
Быть неправильно понятым даже теми, кого любишь, – это крест и горечь жизни... Это самое жестокое испытание для преданности. Это то, что должно было чаще всего ранить сердце Сына Человеческого... Увы! Никогда не отступать, никогда не проявлять холодность, быть терпеливым, сочувствовать, выказывать нежность. Искать распускающийся цветок и раскрывающееся сердце... Всегда надеяться, как и Бог. Всегда любить – это долг.
----------
Любовь не вырастает, не становится великой и совершенной вдруг и сама по себе, но требует времени и постоянного попечения.
----------
Жизнь – ничто, если мы не знаем Его, благодаря Кому живем.
----------
Усиль нашу любовь, о, Боже,
Чтоб мы Твою любовь могли узнать,
Тебе душою отдаваясь, тоже
Твой дар ответный мы могли принять.
И прежний ум, и наша сила
Погибнут, когда мы умрем.
Но не любовь. Ее и за могилу
С собою унесем.
----------
Истинная вера проявляется во всем нашем поведении. Это как соки живого дерева, которые доходят до самых дальних веточек.
----------
Пережив горе, знаешь, как сочувствовать другим.
----------
Быть великим – значит быть счастливым, – это одно из ошибочных мнений, которого придерживалась почти во все времена большая часть человечества. Быть добрым – значит быть счастливым, – вот тайна, доступная тем немногим мудрым и добродетельным, которые являются украшением не только сами о себе, но и украшением ближних и Отечества.
----------
Мы всегда должны думать не о своих личных делах и удобствах, а о пользе ближним, которую можем принести.
----------
Искреннее сознание своего недостоинства делает исполнение каждого благословения великим и бесценным.
----------
Ближе к Богу мы бываем, когда считаем себя самыми недостойными. И приятнее всего для Него мы тогда, когда смиряемся и раскаиваемся до пыли и пепла.
----------
Когда неожиданно надвигаются тучи и небо над нами темнеет, будем с радостью ожидать от него благословенного ливня; а когда он пройдет, тучи рассеются, и солнце засияет ярче, чем прежде.
----------
Никогда так не почувствуешь страдания других людей и не утешишь их, чем когда разум твой охвачен и смягчен собственным горем.
----------
Истинная мудрость состоит не в усвоении знаний, а в правильном применении их во благо.
----------
Чем смиреннее человек, тем больше мира в его душе.
----------
Пусть на примере вашей жизни ближние увидят, что вера – это нечто большее, чем учение или соблюдение обрядов.
----------
Мы должны крепиться и молить Бога, чтобы Он даровал нам терпение вынести все, что Он нам ниспошлет. Искушения, попущенные мудрым и любящим Отцом, предшествуют Его милостям.
----------
Братская доброта и милосердие обычно проявляются в мелочах. Маленькие знаки внимания, пустяки, но постоянное самоотречение; коротенький разговор о желаниях и настроениях других; деликатный, не показной уход от всего, что может причинить боль – это те мелочи, которые создают мир и любовь и которые гораздо больше внешней вежливости.
----------
Мы часто теряем то дорогое, что у нас есть, гоняясь за недостижимым.
----------
Сколько возможностей сделать хорошее мы упускаем, даже не сознавая ценности того, что упустили!
----------
Доброта – ключ человеческого сердца.
----------
Велел Он: “Мне оставь заботу,
Ты близок мне, хоть на земле,
Я помогу в твоей работе,
Что пожелаешь, дам тебе.
Ты просто следуй вслед за Мною,
Не рассуждай, а верь в Меня,
О помощи в нужде попросишь,
Я помогу тебе всегда”.
--------
Смирение не в том, чтобы рассказать о своих недостатках, а в том, чтобы вынести, как о них говорят другие; в том, чтобы слушать их терпеливо и даже с благодарностью; в исправлении недостатков, о которых нам говорят; в том, чтобы не испытывать неприязни к тем, кто нам о них говорит.
----------
Тот, кто хочет зажечь сердца других людей любовью ко Христу, должен сам пылать этой любовью.
----------
Занимаясь благотворительностью, важно не потонуть в самоуважении.
----------
Слова, сказанные от сердца, найдут другое сердце, сопровождаемые святым сочувствием.
----------
Чем больше осознание собственного недостоинства, тем больше даров может быть воспринято.
----------
Если все хорошо внутри,
То ничто не повредит снаружи.
----------
Воспоминание о прошлых милостях поддержит веру в Бога в испытаниях грядущих.
---------
Смелей в тяжелый путь пускайся, брат,
Он приведет туда, где горя не бывает,
Но легкого, без бедствий и утрат,
Никто еще пути туда не знает.
----------
Учи, чтоб боль других я понимал,
И недостатки им прощал без злобы,
Чтоб милость к людям чаще проявлял,
И милость мне оказывали чтобы.
----------
Смирение – это такое важное состояние души, без которого трудно сделать свою жизнь разумной и благочестной. Невозможно видеть без глаз и жить без дыхания, но еще менее возможна христианская жизнь без смирения.
----------
Во всех испытаниях ищи терпения, а не избавления;
если ты его заслуживаешь, оно скоро к тебе придет.
----------
Невзгоды – это то время, когда нужно поддержать ближнего.
----------
Кто перестает помогать другим, становится обузой и для себя.
----------
Каждое искушение имеет свои смысл и цель и дается нам неспроста.
---------
Потщиться сделать счастливыми своих ближних – это путь и к собственному счастью.
----------
Вуаль, которая закрывает от наших глаз события последующих лет, соткана милосердной рукой.
----------
В каждом сердце, самом диком,
Частичка есть добру открытая,
Где семена любви и правды, и добра цветы
Взрастут, коль их посадишь ты.
Их сеять, чтобы мир стал краше –
Наш долг, всегда забота наша.
----------
Религиозное воспитание – самый богатый дар, который родители могут оставить своему ребенку; наследство никогда не заменит это никаким богатством.
----------
Как сладки слова Правды, несомые дыханием любви.
Поэзия траура
[Эта маленькая книжечка в мягкой обложке и без даты, возможно, предназначалась кому-то близкому, находящемуся в трауре.]
Надпись на форзаце:
Да будут любовь, мир и
Благословения вечные
Венцом твоего расцвета.
О, мой друг!
И если терния предварят
твой расцвет,
То неужели у меня не должно быть так же.
----------
Когда на сердце тяжкий груз утрат,
Надежды нету более,
Стараемся, чтоб ни единый взгляд
Не выдал наше горе.
И улыбаемся, хоть плачет все внутри,
И в тягость разговоры,
И трудно так уснуть, чтоб до зари
Забыть о горе.
Такая участь многих ждет
В житейском бурном море,
И горе спины их согнет,
Придавит тяжко горе.
И все же впереди надежда брезжит,
Залечит раны время,
Природа-мать своих детей поддержит,
И легче станет бремя.
----------
Я пишу тебе, потому что любое выражение человеческого сочувствия приносит небольшое облегчение, хотя бы напоминает таким, как ты, что мы в мире не одиноки. Я знаю, что ничто не может возместить тебе твою потерю. Но ты можешь найти любовь на земле вокруг себя. Эта любовь не умерла. Ты можешь найти любовь и в другом мире. Почему те, кто покинул нас, если они сейчас с Богом, не могут не быть ближе к нам, молясь за нас на небесах, и помогают нам, и ведут тем путем, в котором мы нуждаемся. Да, не бойся верить, что тот, которого ты любила, все еще рядом с тобой, и ты с ним рядом, и вы оба близки Богу, Который, распявшись на Кресте, отдал за вас Свою жизнь. Это все, что я могу сказать. Но верить в это – большое утешение.
----------
Верь, что те, кто нас покинул, ближе к нам, чем когда бы то ни было, и если, в чем нет сомнений, они действительно скорбят о наших невзгодах и неправильных поступках, их скорбь не напрасна. Их сочувствие – это обещание помощи в окончательном избавлении от горя тех, на кого они взирают с любовью.
----------
Учись ради любви к Богу расставаться даже с близким и дорогим тебе человеком.
----------
Не падайте духом, а спокойно доверяйтесь воле Божией, и, что бы вам ни выпало, переносите все во славу Господа, так как после зимы следует лето, после ночи – день, а после бури – тишина.
----------
Если вы осознаете, что вы из себя представляете, вы не будете обращать внимание на то, что о вас говорят люди.
----------
Друг за другом все снежинки тают,
И мгновенья медленно уходят,
Кто-то нас навеки покидает,
Кто-то новый в нашу жизнь приходит.
Вот заботы обступили тесно,
Без проблем уж не бывает жизнь,
Что там дальше будет, неизвестно,
А пока по мере сил трудись.
Друг за другом (дар бесценный Бога)
Радостные будут в жизни дни,
И хоть благодарен ты премного,
Знай, что быстро пролетят они.
В свой черед и горести подступят,
Потемнеет все от них вокруг,
Горестей ты не страшись, мой друг,
Не считай, что слишком горя много,
Что всю жизнь закрыла горя тень,
Утешение придет от Бога,
С ним начнешь свой новый день.
----------
Такие чувства у людей бывают,
В которых к небесам они взывают.
И увлажняет их тогда глаза
Свободная от чувств земных слеза.
Она такою чистотой блистает,
Лик ангела она не запятнает.
----------
Вы знаете ль, какою силой
Цветочек обладает милый?
----------
Спасибо сердцу, которым мы живем,
Спасибо его чуткости, его жизнерадостности и трепету,
Самый убогий цветок может дать цветение
Мысли, что часто лежит глубоко – до слез.
----------
Были ли эти маленькие цветы рождены,
Сознавая и половину красоты своей?
----------
Есть много людей, в которых Богом заложена жажда совершенства, которые не удовлетворены собой, стыдятся себя, терзаются желаниями, которые не в силах удовлетворить, инстинктами, которые не могут осознать, силами, которые не могут применить, обязанностями, которые не могут выполнить, смятением, которое не могут никому высказать, кто рад бы был любому изменению, которое сделало бы их благороднее, чище, справедливее, более любящими, более чистосердечными и разумными, и, когда они думают о смерти, их мысль можно выразить словами поэта:
К жизни, не к смерти я устремляюсь,
Ярче, полнее жить собираюсь,
Малостью не удовлетворяюсь.
Этим людям можно повторить слова Господа: “дерзай, чадо” (Мф. 9, 2). Бог щедро одаривает людей. Если есть жажда Божественного, она несомненно будет удовлетворена. Если вы стремитесь стать лучше, так и будет. Только верьте своим лучшим чувствам, не старайтесь заглушить в себе эту жажду святого, боритесь, несмотря на ошибки, промахи, даже прегрешения. За каждого, за кого Бог с вас спросит, даже когда Он прощает, продолжайте борьбу, несмотря на все разочарования. Да благословенны будут те, кто жаждет правды! Нам было сказано: “И Дух и невеста глаголют: прииди! И слышяй да глаголет: прииди! И жаждай да приидет, и хотяй да приимет воду животную туне” (Ап. 22, 17).
----------
“Подобаше бо Ему, Егоже ради всяческая и Имже всяческая, приведшу многи сыны в славу, начальника спасения их страданьми совершити” (Евр. 2, 10).
Выдержки из записей 1905, 1915 гг.
Надпись: Аликс, 1905, 1915.
“Да узрят нищии и возвеселятся:
взыщите Бога, и жива будет душа ваша”
(Пс. 68, 33).
Будь мужественным – это главное.
----------
Добрые слова всегда соединяют.
----------
Иди вперед, ошибайся, падай и снова вставай, только продолжай идти.
----------
Делай что-нибудь, ради чего стоит жить и за что стоит умереть; пусть в делах твоих будет виден и ум, и сердце, и душа.
----------
Из-за постоянных хлопот и забот мы не раскрываем
и половину хорошего, что есть в нас.
---------
К святости ведет такой ясный путь!
----------
Неси с радостью свой крест: тебе его дал Господь.
----------
Смысл жизни не в том, чтобы делать то, что нравиться, а в том, чтобы с любовью делать то, что должен.
---------
Пока жив, можешь употребить жизнь на помощь ближнему. Жизнь – прекрасное дело.
---------
Душа, открытая более другого духовному, лучше знающая Бога, больше боится ошибиться пред Ним, больше трепещет в памяти о Страшном Суде.
----------
Настоящая добродетель – это без свидетелей поступать так, как обычно поступают перед глазами мира.
----------
Нам нужно искать своего спасения в том положении, в какое поместило нас Провидение, а не строить воздушные замки, воображая, как добродетельны мы были бы в каком-то другом положении. И потом, нам надо по-настоящему верить в Бога даже в малом. Большинство людей проводят жизнь, охая и сокрушаясь по поводу своих привычек, рассуждая о том, что их надо изменить, составляя правила своей жизни в будущем, которого они ждут, но которого, быть может, будут лишены, и таким образом теряют время, которое следовало бы тратить на добрые дела на пути к своему спасению. К спасению нужно стремиться каждый день и каждый час. Нет времени, лучшего для того, которое Господь в своей милости дает нам сейчас, а что принесет нам завтрашний день, мы не знаем. Спасение достигается не одним нашим мечтанием, а усердным прилежанием. Постоянное трезвение угодно Богу.
Даже мелочи становятся великими, когда они о воле Божией. Они малы сами по себе, но тотчас же делаются великими, когда исполняются ради Него, когда ведут к Нему и помогают навечно с Ним соединиться. Вспомните, как Он сказал: “Верный в мале, и во мнозе верен есть, и неправедный в мале, и во мнозе неправеден есть” (Лк. 16, 10).
Душа, которая искренне стремится к Богу, никогда не смотрит, большое это дело или малое; достаточно знать, что Он, для Кого это делается, безгранично велик, что все создания Его должны быть полностью Ему преданы, а достигнуть этого можно, только выполняя Его волю...
Страдать, но не терять мужество – вот в чем величие... Куда бы ни вел нас Бог, везде мы Его найдем, и в самом изматывающем деле, и в самом спокойном размышлении...
То, что нас угнетает и ранит нашу гордость, больше приносит пользы, чем то, что волнует и вдохновляет.
Выдержки из записей Императрицы Александры Феодоровны за 1915 год.
Надпись на форзаце: “Аликс, 1915”
...Когда суетишься, теряешь свой крест,
И вновь тебе его не обрести
Ни в этом мире, ни в другом, а только здесь
Он дан тебе, чтоб пострадать за Бога.
Мы в лучшем мире ревностнее будем
Служить Ему, любить Его, трудиться,
И приближаться с нежностью к Нему,
Но больше уж Он нас не призовет
Страдать, ведь это только здесь дается.
Давайте ж на земле страдать за Бога
В смирении приучим наши души
Сносить все терпеливо, ведь они
Знак Божьей милости особой,
Оставим же мы их, землю покинув!
Потери в жизни значат больше, чем удачи.
Хоть жаждет человек, а сам не пьет.
Любви могущество в самоотдаче,
Кто страждет больше, больше отдает:
Бог людям объявил: “Трудом тяжелым
Добьетесь вы всего, чего хотите,
А не в безделье праздном пребывая,
Все в муках вам придется добывать”.
Как незначительна была бы смерть,
Когда бы лишена она была
Страданий и борьбы, и отреченья.
И все спокойно бы происходило,
Как многие себе и представляют,
В гармонии души с зовущим Небом.
Но человек задуман был иначе,
Все, что имеет, он берет во брани.
----------
Зависит не от нашего желанья
Разжечь огонь, который в сердце тихо тлеет,
Но вспыхнет он от Божьего дыханья,
Загадка над душой довлеет.
И только долгие часы труда и дум
Позволят выполнить, что наш замыслил ум.
С усталым мозгом и усталым телом
Мы трудимся, подобно муравьям,
И тяготы мы переносим ради дела,
И отдыхаем лишь на склоне дня.
И только, когда новый день приходит,
Итоги наших он трудов подводит.
----------
Часы, что провела, родной, с тобою,
Как жемчугов бесценный ряд,
Те жемчуга считаю я порою,
И каждая ласкает взгляд.
И каждая дарует утешенье,
Когда одна сижу,
А после этого общенья
На крест гляжу.
Воспоминанья радуют и мучат,
О том, что было, трудно вспоминать,
Те жемчуга меня приучат
Крест целовать.
----------
Сияющее утро пролетело
Так быстро, мы заметили едва,
День золотой тень вечера задела,
Падет уж скоро тьма.
Жизнь человека также быстро клонится
К закату, полдень лишь преодолев,
В тот край, о, Боже, нас веди, как водится,
Куда уходят все.
Где ангелы в одеждах белоснежных,
Где ночь не наступает никогда,
Где наш Господь, даря любовью нежной,
Царит всегда.
----------
О, Радость, боль исцелишь ты,
Тебе я сердце открываю,
И радуга зажжет мосты
Сквозь дождь, как знак мне с высоты,
Что утром счастье ожидает.
Перед Крестом я ниц легла,
Подняться я была не в силах,
Вся радость жизни умерла,
Но вся земля вокруг цвела,
О жизни вечной мне твердила.
----------
Пусть, вечным светом озарен,
Рассеет тучи небосклон,
Морщин усталого лица
Коснется нежно длань Творца.
Мир воцарится в доме том,
Где помнят с верою о Нем.
----------
Любовь, мне от которой не уйти,
Тебе я душу доверяю,
И жизнь моя тебе принадлежит,
Сливаясь с остальными, пусть бежит
Потоком без конца и края.
О свет, который озарял мне путь,
Его источник я тебе вручаю.
В моей душе накапливается пусть
Тепло, что подарил мне солнца луч,
И сохранить его я обещаю.
----------
Когда придет прощанья час и страх пред неизбежным,
В душе твоей поселится печаль и боль,
Твою сожму я руку, прошепчу я нежно:
“Христос с тобой”.
Когда от счастья сердце чаще бьется,
И благ всех льется дождь златой,
То с губ моих опять сорвется:
“Христос с тобой”.
Коль твой источник радости и веры
Иссякнет, вновь скажу тебе, друг мой,
Чтобы не так ты чувствовал потерю:
“Христос с тобой”.
О друг, с любовию и верой в Бога,
Смиренно крест неси до смерти свой,
И повторяй все время и помногу:
“Христос с тобой”.
----------
Надпись на Новый Завет
Пусть эта книга правды постоянно
Тебя сопровождает неустанно
В твоем пути.
Пускай тебе послужит утешеньем
В твои такие горькие мгновенья,
Что трудно их перенести.
Любовь в ней дышит неземная,
Тепло на землю посылая,
Где зло царит.
Пусть мир и радость бесконечные,
И приближенье к жизни вечной
Она тебе дарит.
----------
На ошибках людей учатся следующие поколения.
----------
Неверующий и неверный, не внемлющий небесному зову не удостоится бессмертия.
----------
Доверяй своему сердцу, особенно, когда это доверие в добром, слушай его.
----------
Живущий – возрастающий; святой – возросший.
----------
Из небытия веди нас в жизнь,
Из темноты к свету,
От смерти к бессмертию.
Постоянно нас учи и защищай
От нашего же невежества.
----------
Господи, учи меня Тебя любить
Душой, которую вдохнул в меня,
Любить Тебя всем сердцем и душой,
Навеки чтоб тебе был предан я.
О, научи доверию к Себе
И следованию высшей Твоей воле,
Чтоб с радостью желания Твои
Я выполнял, не рассуждая более.
И братьев научи своих любить,
Ты жизнь Свою за них отдал когда-то,
Любить их искренне, от всей души,
Хотя они во мне не видят брата.
----------
Природа Бога – Дух. Имя Бога – Любовь.
Отношения Бога и человека – это отношения Отца и сына.
----------
Бог вечно от отчаянья нас лечит,
Он так велик, повсюду ты
Его поддержку можешь отыскать,
И мощь Его, и чудо красоты,
Что зло вокруг помогут разогнать.
И легче, чем представить можем,
Он радость обрести поможет.
Не забывай о том, душа, скорбя,
Что Бог во всем хранит тебя.
----------
Чего не знали, мы узнаем после,
Встав на вершину вечности холма.
С него оглянемся на прожитое время,
Все старые мечты и думы вспомнив,
Все, что случилось с нами в годы жизни.
Ведь только человек об этом помнит,
И мучают сомнения при этом.
И только Бог один умеет
Все предузнать, ни в чем не сомневаясь.
Все времена и все миры Ему близки,
Царит Он в будущем и настоящем,
Всему начало, и всему венец.
----------
От тягот жизни в этом мире
Одно лишь средство существует,
Всего одно – святая вера,
Что все теченье нашей жизни,
Каким бы ни было оно печальным,
Во власти Господа оно.
Он все несчастья превращает в благо,
Нас приближая к высшей цели.
----------
Быть вместе мало нам дано,
Так мало, милый,
Из нас кому-то суждено
Сойти в могилу.
Короткий путь! А вместе быть
Так славно было,
И без любви остаться жить
Одной нет силы.
Порою мысль ко мне придет,
И все осветит –
За гробом счастье меня ждет,
С тобою встреча.
----------
Правда
Дороже правды нет на свете,
И украшать ее не надо,
Она ярчайшим светом светит,
Она нам главная отрада.
В ней жизнь, и в ней любви огонь,
Который солнце затмевает,
Дарует силу, волю он
И верность предопределяет.
А сила очень нам нужна,
Чтоб хитрость разгадать,
Узнать фальшивые слова
И эту ложь попрать.
----------
Псалом жизни
Не тверди в строфах унылых:
"Жизнь есть сон пустой". – В ком спит
Дух живой – тот духом умер,
В жизни высший смысл сокрыт.
Жизнь не грезы! Жизнь есть подвиг!
И умрет не дух, а плоть.
“Прах еси – и в прах вернешься,” –
Не о духе рек Господь.
Не печаль и не блаженство
Жизни путь: она зовет
Нас к труду, в котором бодро
Мы должны идти вперед.
Путь далек, а время мчится, –
Не теряй в нем ничего.
Помни, что биенье сердца –
Погребальный марш его.
На житейском бранном поле,
На биваке жизни будь,
Не рабом, а будь героем,
Закалившим в битвах грудь.
Не оплакивай былого,
О грядущем не мечтай,
Действуй только в настоящем
И ему лишь доверяй.
Жизнь великих призывает
Нас к великому идти,
Чтоб в песках времен остался
След и нашего пути.
След, что выведет, быть может,
На дорогу и других –
Заблудившихся, усталых –
И разбудит бодрость в них.
Встань же смело на работу,
Отдавай все силы ей.
И учись в труде упорном
Ждать прихода лучших дней.
Лонгфелло
(перевод И.А. Бунина)
----------
Не говори, что прошлое мертво,
Хотя и осень наступила уж давно,
Хотя уже угасли краски дня,
И музыка замолкла для меня.
Внутри, хотя никто не знает,
Пережитое сохраняет
Всю власть и силу надо мной,
Ему послушен разум мой.
Влияет прошлое невольно
На все мои дела сегодня.
Как странно, что случайный взгляд
Воспоминаний будит ряд,
И пробуждает с новой силой
Все, что когда-то мило было.
----------
Хорошего что можно в темноте сыскать?
Но коль со светом тьму перемешать,
То свет тот вдвое ярче может стать.
Крик боли, что из сердца рвется,
Далеким эхом где-то отзовется,
И путник, его слыша, к дому доберется.
В беде ты, но возрадуйся – беда,
Что мучит и терзает так всегда,
Предостеречь другого может иногда.
И верь, что всех Господь возвесил роли,
И твой удел – страданий, боли
Другого облегчает долю.
----------
Иные ропщут, если в жизни их,
Не омрачаемой ничем доселе,
Хоть тень возникнет горестей скупых,
Как маленькая тучка в небе.
Другие благодарностью ответят,
Коль Бог в великой милости Своей,
Мрак грустной жизни их осветит
Хоть отблеском своих лучей.
----------
Последняя роза лета
Роза пышная эта
Одна в полном цвету.
Ее розы-соседки
Завяли в саду.
Ни бутончика рядом,
Нет и розы другой,
Чтоб дарили отраду
Общенья с собой.
Я тебя не оставлю
В одиночестве сада,
Раз другие уснули,
И тебе уснуть надо.
Брошу доброй рукою
Лепестки на кровать,
Будешь рядом с друзьями
Бездыханным лежать.
Может так же со мною
Скоро вдруг приключиться,
Что в моем окруженье
Исчезать будут лица.
Если мною любимые
Навеки уйдут,
Что одна в скучном мире
Буду делать я тут?
---------
Христианство учит нас не только тому, что каждый из нас должен жить так, чтобы спасти свою душу, но что каждый должен также стремиться сделать для ближнего все, что в его силах. Мы не можем полностью в должной мере следовать этому учению, так как сила сильнейшего из людей в присутствии безграничной мощи и безграничной мудрости кажется слабостью, затмеваются самые зоркие глаза людей. По крайней мере, не каждый из нас может стремиться к высшему, так как свет и сила даются нам в качестве идеала. Но ни к чему другому стремиться не следует. Мы должны быть не только хорошими, но и сильными. Мы должны быть не только высоконравственными, но и мужественными. Мы должны думать о возвышенном и понуждать себя. В Священном Писании не написано, что мы должны быть только простыми, как голуби. Там написано также, что мы должны быть мудрыми, как змеи. Опыт, не соединенный с совестью, делает опытного человека в социальном плане диким зверем, который нападает на сородичей и поэтому должен быть изгнан. Мягкость и доброта, не соединенные с силой и решительностью, почти бессильны творить добро.
----------
В самом волнении, которое сопровождает первое потрясение от несчастья, есть что-то, что поддерживает нас так же, как острая боль часто стимулирует и кратковременно поддерживает организм. Отчаяние появляется потом, когда боль уже притупилась, когда исчезло эмоциональное напряжение, помогающее нам ее терпеть. И день сменяет день в скучном однообразии, и испытание становится ужасной повседневностью. Именно тогда нашей душе начинает что-то недоставать, зрение и слух напрягаются в надежде разгадать секрет нашего существования, который может превратить простое терпение в удовлетворение.
----------
Тот, кто сделал добро, не должен об этом говорить, но если этим хвастают, добро теряет благородство... Отдавайте, не ища ничего взамен, не рассчитывая выгоду в будущем; отдавайте детям, старикам, умирающим, тем, кто не сможет отблагодарить, и тем, кого вы больше никогда не увидите, иначе это будет не благодеяние, а торгашество; старайтесь помочь даже вашим врагам. Не доверяйте раздачу своей милостыни сомнительным посредникам, иначе само деяние, которое апостол назвал “труд любве” (1 Сол. 1, 3), будет под сомнением. Своей собственной рукой творите то, что подсказало вам сердце. Так вы познакомитесь с жизнью и нуждами бедняков – созданий Христа.
----------
Нет человека настолько бедного, чтобы он мог считать себя таким. Мудрость в том, чтобы человек позволил Господу решать все за него.
Пусть и лицо твое просияет, как у Моисея, радуя других, но не любуйся собой, как перед зеркалом.
----------
Истинная патриотическая любовь к Родине не бывает мелочной. Она великодушна. Это не слепое обожание, но ясное видение всех недостатков страны. Такая любовь не озабочена тем, как ее будут восхвалять, а больше думает о том, как помочь ей выполнить ее высшее предназначение. Любовь к Родине по силе своей близка любви к Богу. Любовь к своей Отчизне сочетает в себе преданную сыновнюю любовь и всеобъемлющую любовь отцовскую, часто трудную, и эта любовь не исключает любви к другим странам и всему человечеству. Во всех видах любви, которые выше простых инстинктов, есть что-то таинственное, и это же можно сказать о патриотизме. Патриот видит в своей стране больше, чем видят другие. Он видит, какой она может стать, и в то же время он знает, что много в ней остается такого, что увидеть невозможно, так как это является частью величия нации. Хотя и видимы ее поля и города, ее высшее величие и главные святыни, как и все духовное – это сфера невидимого.
---------
Склонить голову другу на грудь
И руку ему сжать,
И чувствовать, хоть давит грусть,
Что есть кому понять.
Отправиться в бурлящий мир,
В опасный трудный путь,
И знать, что место есть, где ждут,
Где можно отдохнуть.
В далекой мгле, как сквозь туман,
Для спутника унылого
Мелькает тень, то не обман,
То тень жилища милого.
----------
В самом слове “мужество” есть что-то, что говорит о почти неискоренимой любви к героическому в сердце человека. Но, может быть, самое истинное мужество – это часто менее героическое, но более напряженное и деловое, чем мы склонны представлять. Это, главным образом, выполнение очень мелких дел, вся ценность которых в том, что делать их можно только с верой в Бога: скрывать свое настроение, не говорить ни слова о своих огорчениях, взять на себя ношу прежде, чем ее возьмут другие, прощать другим, но не прощать себе.
Для большинства из нас главное искушение – это потеря мужества, главное испытание наших сил – в монотонном ряде неудач, в раздражающей череде прозаических трудностей. Нас изматывает дистанция, а не темп. Двигаться вперед, выбирая правильный путь, пробираться к слабо мерцающему свету и никогда не сомневаться в высшей ценности добра, даже в малейших ее проявлениях – это обычная задача жизни многих, и, выполняя ее, люди показывают, чего они стоят.
----------
Он изучил высшее из всех искусств – как вести себя по отношению к своим врагам. Враги у него, разумеется, были, как у всякого сильного человека, живущего полной жизнью. Нельзя вести насыщенную жизнь, много работать и не возбуждать при этом в большей или меньшей степени зависть, неприятие, клевету, презрение, вражду...
Ни от одного человека не требуется, чтобы он равнодушно переносил враждебное отношение. Мы должны охранять свою личность и репутацию свою и своего труда. Правда – это не какая-то обезличенная вещь, и жизнь – это не пьеса, где действуют абстрактные герои. Мы живем в мире, где взаимодействие добра и зла касается нас лично. Поэтому в нашей жизни возникают конфликты и вражда. Перед лицом диавольской вражды мы должны проявлять выдержку, терпение, показывать презрительное равнодушие, но никогда не должно быть покорного молчаливого согласия, а, наоборот, должна быть по силам нашим непримиримая брань. Все зависит от сути конфликта. Мы можем пострадать сами, но не можем позволить, чтобы страдала истина. Когда мы это осознаем и подчиняем этому свои личные чувства, не так трудно переносить враждебность. В человеке с сильной верой это вызывает решимость. Он идет своим путем среди мира, враждебного ему, как победитель... и, конечно, победит.
----------
Как в море бурном корабли,
И мы не чувствуем земли,
Вперед, назад, с паденьем вдруг
Раскачивается все вокруг.
Небес хрустальных синева
Вздымается вдруг, как стена,
И горизонта дальняя черта
Из виду пропадает иногда.
Ах, то не море нас качает,
Мы сами, хоть того не замечаем,
В движеньи бесконечном, беспокойном,
С земли до неба достаем невольно.
Ах, если б и на море, и на суше
Нам компасом служили наши души,
Вели нас и в пути нам помогали,
Чтоб мы свое предназначенье выполняли.
Достигли б непременно мы тогда
Земель, где счастие царит всегда,
Где мы о страхе бы забыли,
И радостные вместе жили.
----------
Когда откладывают исполнение надежд – это часто
Жизнь растраченных возможностей.
Когда погибают надежды – это часто
Жизнь потерянных возможностей.
Но надежда всего лишь цветок, не корень ведь это,
Но только цветок, не плоды в конце лета.
Его посади, поливай, до света вставай,
И труд твой тебе принесет урожай.
----------
Подобие с отдельными черточками отличия – залог дружбы.
----------
Жизнь человечества – это большая общая жизнь отдельных человеческих созданий. Нужно понять, что существование одного человека отдельно от всех других людей – это то же самое, как если бы человек существовал отдельно от клеток своего собственного организма.
----------
Тот, кто выбрал более высокую цель, даже и не достигая ее, все же значит больше, чем тот, чья цель ниже.
----------
То, что приходит после, всегда похоже на то, что уже ушло.
----------
Скажу я старое, знакомое всем слово:
“Пусть Бог тебя, любимая, хранит”,
Пока свиданья нашего час не наступит снова,
Разлуки не пройдут пустые дни.
С тобой пусть будет Бог и в радостное лето,
И в зимний холод ночи или дня,
И в самые различные моменты
Пусть Он хранит тебя, любовь моя.
С тобой пусть будет Бог, когда в тумане,
Пройдя сквозь бурю, будешь ты одна,
Пока грядущей радости огни не замерцают,
И ты воспрянешь вновь, любимая моя.
----------
После разлуки я не смею забывать,
Какими стойкими умели мы казаться,
Мне память эта сил должна придать
Всегда, хоть через силу, улыбаться.
----------
О, Великий, о, Благословенный, –
По всей земле разносится звучанье,
И день, и ночь слышится оно,
Звучанье гласа Твоего.
Разносится по всей вселенной
Голос надежды, победивший все сомненья.
----------
Важнее всего научиться проводить различие между главными и важными идеями и маленькими и второстепенными мыслями, которые, сменяя друг друга, проносятся у нас в мозгу.
----------
Чем дольше я живу, тем отчетливее понимаю, что главная разница между людьми сильными и слабыми, великими и ничтожными – это энергия, непобедимая решимость, твердая цель, при которых и смерть – победа.
----------
Среди шумов разнообразных жизни
Тяжелые шаги времен
Когда-нибудь уже ты слышал?
И голоса других сторон?
К молодым вопрос приходит
И волнует их везде
Сильной и глубокой мыслью:
“Что, есть ли истина, и где?”
И на эту мысль ответы
Не к покою приведут,
А обязанность трудиться
Юношам они дадут.
И обязанность всемерно
Свое сердце укреплять
Ради вящей Божьей славы
Зло вокруг искоренять.
----------
Бдение и трезвение, какими бы трудными они поначалу ни казались, шаг за шагом становятся все легче и приятнее. Таинственным образом наша натура как бы раздваивается, остается все меньше желанных побед и больше добрых ощущений, чем достигается полное владение собой. Насколько приятнее ехать на разгоряченной лошади, чем плестись на заморенной кляче, хотя это и требует больше сил и умения. В первом случае вы чувствуете под собой сгусток живой свободной силы, а в другом вынуждены пришпоривать тупого и безжизненного раба.
---------
Лучшая часть красоты та, которую внешне выразить невозможно.
---------
Люди видели шипы на главе Иисуса,
а ангелы видели розы.
----------
Они казались тем, кто видел встречи их,
Обычными случайными друзьями.
Она любезна, его голос тих,
И говорят спокойными словами.
Но коль один из них случайно
Другого имя слышал вдруг,
То сердце прыгало отчаянно,
Чего не видели вокруг.
И все же никогда не показали,
И оба не могли сказать,
Ту правду, что они скрывали,
Коль правда та страданья могла дать.
----------
Глубокие и мудрые глаза, как будто
Их обладатель, мудрость набирая
И жизнь иную тщательно скрывая,
Усердно соблюдает все приличья,
Как люди все, но он от них отличен.
Стремится постоянно лишь к тому,
Что Истиною видится ему.
---------
Многие знания о вещах божественных сокрываются, когда вера мала.
---------
Самопожертвование – это чистая, святая, действенная добродетель, которая увенчивает и освящает человеческую душу.
---------
Никогда человек не бывает так прекрасен, как во время молитвы о своем прощении или прощении другого.
--------
Ликует Небесная Церковь, чье слово
Для нас – любовь, а не только вера,
И пребывает торжеством в вечных пределах.
Люди там спрашивают друг друга:
“Ты любишь?”, а не только что: “ты веруешь?”
И все пред алтарем Господним
Отвечают: “О, Боже, я люблю Тебя!”
Надежда может быть якорем, вера – рулем,
А Любовь, Великая Любовь – Капитаном наших душ.
----------
Храни меня и от праведного гнева,
Ведь гнев к хорошему не приведет,
Вверх, вверх, к небесной чистоте
Мне помоги взобраться.
Таким же праведным я должен стать,
Как Ты. Твой образ ведь Тобой задуман,
И потому грехи других я должен понимать.
----------
Жизнь – это искусство, в котором мы часто простые дилетанты,
А мастерство приобретается ценой крови нашего сердца.
----------
Это молитва, которую всегда читает за тебя твой друг в разлуке:
Пусть милость Небесного Отца
С тобой пребудет до конца,
Твои стремленья поощряет.
Пусть Его сила поддержит тебя,
Когда ты Его не видишь.
Пусть Он утешит и обновит тебя,
Пока ты ни поймешь Его силу
И не успокоишься с Ним рядом.