Перевод Map of the Problematique, Muse

Страх
И паника везде.
Я не могу так,
В отчаянии и пустоте.

Словно бы
Все, что посеял я
Рвут, как сорняки.
Нет, я не отпущу тебя.


Нейдет все на лад,
Все на лад
С нашей встречи.

Отчуждение прочит.
Сколько мне отчуждение прочит?


Жизнь
Промчит, как день, в глазах.
Смятен и разбит,
Я заглянуть хочу за грань.

На себя
Кто вину возьмет?
Одна и та
Кровь из наших ран течет.



Fear
And panic in the air.
I want to be free
From desolation and despair.

And I feel
Like everything I sow
Is being swept away.
Well, I refuse to let you go!


I can't get it right,
Get it right
Since I met you.

Loneliness be over.
When will this loneliness be over?


Life
Will flash before my eyes.
So scattered and lost,
I want to touch the other side.

And no one
Thinks they are to blame.
Why can't we see -
When we bleed, we bleed the same!


Рецензии