Я о любви писать не буду вновь,
Я много времени потратил на любовь.
Писать о жизни? Тоже прока нет…
Мой прах исчезнет в сонме быстрых лет.
ON HIMSELF
I'll write no more of love, but now repent
Of all those times that I in it have spent.
I'll write no more of life, but wish 'twas ended,
And that my dust was to the earth commended.
Robert Herrick (1591-1674)
10.06.2015 Мельбурн
Стихи – Роберт Геррик,
Перевод – Джеймс Гудвин
Портрет Роберта Геррика
www.goodwinland.info