от Кота Романа по мотивам одноименной сказки Туманяня Ованеса
(1869-1923), выдающийся армянский поэт и писатель
Один бедняк по имени Пан'ос жил-был.
Не то чтобы дурак, но с придурью уж точно был.
Однажды, на телеге в два вола,
поехал в лес Пан'ос, конечно, по дрова.
Нашел он дерево, которое срубить решил,
потом подумал: «А в телегу затащить не хватит сил.
Не лучше ли телегу к стволу прям подогнать,
а ствол то подрубить, и чтоб в телегу дерево упало, ждать»
Ну так и сделал. Дерево упало,
телеги и волов у бедняка не стало.
Бедняга парень повздыхал тут, повздыхал,
да взял топор и к дому зашагал.
Идёт дорогой, к пруду завернул,
увидел стайку уток — топор в них зашвырнул.
Утки — на небо, топор в воде исчез.
Разделся парень и за топором полез.
За топором нырял, нырял,
и как одежду его спёрли — не увидал.
Стоит голый Панос на берегу и размышляет:
«Коль голым домой вернусь, жена и не признает?
Пойду-ка лучше к брату загляну
и одежонку у него возьму».
У брата, в это время пирушка веселилась,
как только дверь то в хату отворилась,
так кто-то из гостей, подумал, что собака,
и кость швырнул, но парню в глаз попал однако...
Бедняга П'анос от боли закричал
и прочь от дома этого помчал.
За ним собаки с лаем побежали,
бедняжку в лес густой загнали.
На утро, Пан'оса принялись искать,
два дня искали, и не смогли всё ж разыскать.
Решили, что Пан'оса волки в лесу задрали,
а как решили, так поминки отыграли.
Жена Пан'оса не долго горевала
и вскоре себе мужа другого разыскала.
09.06.2015 АГ