Глинистый берег, зеленая тина-
Нет, не умеет нырять Катерина.
Школьная страшилка
В Эйлате, в концертном зале "Royal Garden" театр Вахтангова, приехавший к нам на гастроли, давал "Грозу", с качественным синхронным переводом (использовались наушники).
Я потащил Амира. Амир- мой давний партнер по дайвингу, и отчасти браконьерству, а всем известно, что мужчин больше всего сближает большое антиобщественное дело. А вообще Амир имеет вторую степень по экономике, свободно владеет английским и французским( не путать с "читает со словарем").
Билеты мы, подобно герою Ильфа и Петрова, покупать не стали, а комфортно расположились в ложе звукооператора- моего давнего пациента. В технической ложе был холодильничек , я с интересом смотрел на сцену, так как смешивал( но не взбалтывал) джин, мартини, ром и лимонный сок в разных пропорциях, но с неизменным преобладанием джина в общей композиции.
Амир - не пьет, то есть подобно всем рожденным в Израиле никогда, даже на фуршетах с морем разливанным напитков, не принимает. Думаете вру ? Да если хотите знать , на день рождения дочери собрались ее армейские приятели. Стол на 12 персон они украсили тремя бутылками вина и одну я потом сам допивал- климат у нас жаркий, что ли...
Короче, Амир честно досмотрел весь спектакль, и решив, что я не знаком с содержанием этой драмы, по которой я писал сочинения, проклиная не столько Островского, как Добролюбова- ну тут вы меня надеюсь понимаете.
Вот либретто "Грозы" в изложении Амира. Итак, в довольно богатом торговом семействе, молодая женщина страдает от гнета свекрови. Сразу непонятно, почему она не закатит мужу ночную истерику, переходящую в перманентную вечерню головную боль с отказом от сами знаете чего и с непременным требованием снять-купить отдельное жилье.
Занять этой молодой женщине себя нечем, хотя могла бы помочь в конторе, на худой конец поступить на бухгалтерские курсы . Но Катерина эта решила мужу изменить с молодым человеком. Но- до главного не дошло, эта Катерина так много болтала , что у измученного парня сил хватило только на то, чтобы поцеловать молодой женщине кончики пальцев, выбранный Катериной объект не тянул даже на сантехника из известных фильмов.
Мужу Катерины остобрыдли ее претензии и постоянное науськивание мамаши и он отвесил жене пару оплеух. Катерина, вместо того , чтобы подать жалобу в полицию и тем самым до развода запретить мужу приближаться к ней на 100 метров, а заодно и оттяпать добрую половину имущества мужа и его мамаши, топится самым диким способом.
В общем странная пьеса об истеричной и юридически неграмотной женщине.
После спектакля нас встретила доведенная до белого каления супруга Амира, которая тащила за руку их 5-летнюю дочку, крыла на весь Эйлат мужа, по вине которого они не пошли в гости к ее родителям.
В Красном море не утопишься при всем желании, слишком оно соленое. Амир взял дочку на руки и понуро поплелся домой под завывание и визг своей пилы.
Я пошел немного добавить в ближайший бар....