Наталья Хло-Пушкина
Для поправки финансовых дел Наталья Николаевна вынуждена была выехать в Полотняный Завод, чтобы еще раз убедить многочисленную семью Гончаровых в необходимости назначить ей денежное содержание наравне с сестрами.
Пушкин остался в Петербурге.
В одном из писем, адресованных Наталье Николаевне в Полотняный Завод, поэт писал: «В сей час приносили мне корректуру, и я тебя оставил для Пугачева. В корректуре я прочел: «Пугачев поручил Хлопуше грабеж заводов».
Поручаю тебе грабеж Заводов – слышишь ли, моя Хло-Пушкина? Ограбь Заводы и возвратись с добычею».
Поездка Натальи Николаевны ничего не дала «ограбить Завод» не удалось, но милый пушкинский каламбур остался и дошел до нас.
Хло-Пушкина – так Наталью никто никогда не называл.