«У відкритих дверях
Вечірнє сонце стоїть.»
(Гао Ці)
Двері відкриті для вітру весни,
Білі квіти шепочуть: «Засни!»
Вечір краплями трунку
Наповнив моє буття,
Гілку квітучу сливи
Кладу біля леза меча.
Сонце оком морського дракона
Зазирає в мій тихий дім
І літописи царства Чжоу.
Келих вина
Наповнюю смутком днів:
Далеко на сході, на землях Янь
Йде жорстока війна.
(Мелодія «Фен чжун дуань мей хуа»)