ивритские идиомы

Я поняла, насколько ивритские идиомы исковеркали мой русский язык, когда вчера предложила мужу:
 - Дорогой, может быть ты пожаришь котлеты?
И чтобы отмести все его сомненья, прибавила:
 - Ты хорош в котлетах!