Чин Зуй Хьен. К 40-летию освобождения Сайгона

Литягин
Празднуют 40 лет освобождения Сайгона.
Северный Вьетнам победил США.
Самую главную страну.
Мирового гегемона.
Для них (США) - до сих пор это поражение - незаживающая рана.

У меня есть два личных воспоминания про тот военный Вьетнам.
Пока не забыл - напишу здесь.

Первое.
Это что-то из раннего детства (5-7 лет) . Смотрю телевизор - а там про войну во Вьетнаме.
Танки, бомбежки...
Видимо долго она там шла - потому что очень запомнилось. Видимо, видел не раз репортажи.
Тогда других войн в репортажах (в онлайне) я не видел. Даже по телевизору.
Счастливое детство - только одна война . Да и то - по телевизору.

Второе воспоминание.

Это когда я поступил в МГУ. И жил в общежитии. В ДАСе.
Впятером в одной комнате.
Один из нас был вьетнамцем. Звали его - Чин Зуй Хьен.

Он был маленького роста - они все такие, вьетнамцы.
Он был непонятного возраста - они все такие.
Он был ветераном вьетнамский войны. Победившим ветераном.

Возможно ему было уже 40, а может 30. Может 25.
Это невозможно было определить по внешнему виду.
И я не помню - спрашивали ли мы его об этом.
Говорил по-русски он плохо. Как и все, кого прислали из Вьетнама к нам на учебу.
Их еще перед Москвой год учили русскому языку в Ташкенте. А потом к нам.
И все равно - говорил Чин Зуй Хьен по-русски плохо. И писал...
И конечно ему было очень тяжело учиться на факультете психологии МГУ.
Нам там стабильно задавали прочитать по 200 страниц в день мозгодробильного текста.
И даже я понял, что это невозможно. Как ни старайся.

А уж Чин Зуй Хьен…
Он читал по слогам, спрашивал значение каждого второго слова.
Он старался, но это было бесполезно.
Но он воевал.
И победил.

Мало рассказывал о войне, а мы как-то не расспрашивали.
Хотя знания о том как победить США нам бы очень пригодились бы сейчас.
Он старался, учился, потому что приехал, чтобы научиться как поднять страну.
Его для этого послали.

Тогда про вьетнамцев в общежитии многие говорили плохо. В плане быта.
Например, что селедку жарят на электроплите, и дым по всему этажу.
А главное - запах от жареной соленой селедки...
А на этаже 20 комнат по 5 человек. И многие недовольны.
Критиковали, что перед жаркой селедку вьетнамцы вымачивают в унитазе.
Вообще-то разумно - в проточной воде.
Конечно - они были тогда очень отсталой постколониальной страной.
Бедные. Гордые. Дружные. Добрые.

Говорят, что сейчас Вьетнам обгоняет по темпам роста даже Китай.
А Китай уже обогнал США.
Не исключено, что этому помог и Чин Зуй Хьен.
Он очень старался. Читал по ночам.

У него были смешные вьетнамские газеты.
Там все слова не более 3-4 букв.
У них какая-то смешная азбука - мало букв. Но много знаков .
Либо сверху, либо снизу. Типа ударений.
У них очень тональная азбука. 8 дифтонгов, а не 2, как у китайцев.
То есть звук А можно произнести в восьми вариантах, и соответственно смысл слова будет разный. 8 раз.
Поэтому все вьетнамцы обладают абсолютным музыкальным слухом.
Без этого они не смогли бы говорить на своем языке.

Он был поэтом. Часто писал стихи.
Так уж получается, что при 8 дифтонгах проще писать стихи чем прозу.
Но его стихи мы не понимали. А в этом деле аудитория очень важна.

Чин Зуй Хьен был (он еще живой - я верю)  очень добрым человеком.
Хотя и ветеран войны. Наверняка убивал, видел смерть...
Он показывал нам приемы карате. Но с его весом... Я думаю, что он весил не более 50 кг.
Короче, от удара отскакивал он, а не тот, кого он бил из нас (у нас было, думаю от 70 кг).

Как такие мелкие победили США...

Я жалею, что мало с ним разговаривал.
Я жалею, что он мало нам говорил.
Ему было что нам сказать.

Важное.

То, что теперь нам придется узнавать на своем опыте.