Эсми- это просто "кисмет", ну а для тех, кто и турецкий не понимает- это слово означает "cудьба" . Только произнести правильно "эсми" не пытайтесь- надо уметь выговорить тот гортанный звук, который обозначается в арабском языке длиннохвостой буквой "алиф".
Когда мы все были материалистами, то считали, что судьбу определяют не только обстоятельства, но и поступки человека, человек вроде сам кузнец своего счастья.
У восточных народов- у арабов, друзов , турок - судьба тотальна, непознаваема, и независима от человеческой воли. "Кисмет" скажет турок, даже если он закончил Сорбонну, "на все воля Всевышнего"( иншалла) скажет араб - мусульманин и наконец "эсми" произнесет друз, исповедующий свою, кстати тайную для других, религию, в основе которой лежит понятие предопределенности всех событий и обстоятельств, они влияют на бытие человека, это его рок, фатум, определяемый высшей силой.
Если арабы и турки в общем скорее живут по принципу- "На Бога надейся, но сам не плошай", то друзы абсолютно уверены в детерминированности своей судьбы и все, поголовно, служат в самых, что ни есть боевых частях- пограничники, десантники, боевые летчики.
Я работаю с Микиль- друзской , впооне современной женщиной, она одевается по европейски, а не ходит закутанная в белую скуфию и в черном бесформенном балахоне, справедливо полагая, что ее Всевышнему нужны поступки, а не внешние проявления религиозности.
На границе погиб брат Микиль- блестящий офицер, оставил жену и сына, мало того, жену на сносях.
Похороны на военном кладбище, залп прощального салюта - на войне, как на войне. Потом мы посетили дом этой семьи, где Микиль проводила обязательные на Востоке семь траурных дней.
У вдовы, у сестры и даже у матери погибшего- ни слезинки, они деловито принимали всех посетителей, угощая их черным кофе и пресной друзской лепешкой, огромной как автомобильное колесо.
Микиль тихо играла со своим племянником, я подошел, молча сел и высказался в том плане, что слов для таких случаев я не знаю и просто помолчу рядом. Микиль посмотрела на меня сухими глазами и сурово произнесла - "Эсми".
Тогда я впервые подумал- какая великая вещь любая религия, если она от сердца и не разменялась на поповщину и прочее фарисейство, "блажен. кто верует. тепло ему на свете".
Как невыносима тяжела нравственная ноша материалиста....