АКТ ЧЕТВЁРТЫЙ
СЦЕНА ПЯТАЯ
Дом лорда Дерби.
(Выходят Дерби и Сэр Кристофер Арсвик.)
ДЕРБИ:
Скажите Ричмонду – я вне игры пока,
Надеюсь, он не будет упрекать.
Мой сын Георг у кабана в берлоге,
Он держит сына в качестве залога.
За бунт расплата дорогая слишком:
Лишусь я сына.
Головы – мальчишка.
И где же Ричмонд? Назовите веси.
КРИСТОФЕР:
Быть может, в Пембруке, а, может, и в Уэльсе.
ДЕРБИ:
И кто же в окружении героя?
КРИСТОФЕР:
Все те, кто за него стоит горою.
Уолтер Герберт – опытный солдат,
А с ними вместе выстроились в ряд:
Сэр Гильберт Тэлбот, Стэнли, Пембрук,
И Блант, и Томас и народ,
Который за вождём идёт.
На Лондон движется громада,
И рушит все в пути преграды.
ДЕРБИ:
Ты к принцу быстренько скачи,
И новость эту прокричи:
Сегодня королева-мать
Желает дочь свою отдать
За принца Ричмонда и это
Теперь мечта Елизаветы.
Прощай, и я спешу весьма.
Он всё узнает из письма.
(Уходят.)