С украинского http://www.stihi.ru/2015/04/08/8111
Замечать мелочи,
Крошки со щедрого Божьего стола,
Первые листики замечать,
Малюсенькие, напуганные,
Что пока одним глазком выглядывают на ещё зимний мир,
Почки замечать,
Что прытко устремляются к небу наглыми пипками,
Точно грудочки девчушки,
Мать-и-мачеху – нежную, несмотря на все семейные примочки,
Вербные котики перезревшие,
Больше похожие на упитанных цыпляток,
Божьих коровок, которые совсем не умеют мычать,
Зато носят на небо конфеты -
И чувствовать,
Что больше всего эта ранняя весна
напоминает
Розовые детские пяточки -
Так и хочется их целовать...
***
Помiчати дрiбницi
Помічати дрібниці,
Крихти зі щедрого Божого столу,
Перше листячко помічати,
Мацьопе, налякане,
Що тільки одним очком визирає на зимний ще світ,
Бруньки помічати,
Що виклично стримлять у небо нахабними пипками,
Як груденята підлітка,
Мати-й-мачуху – ніжну попри усі родинні примочки,
Вербові котики перезрілі,
Що схожі вже більше на вгодованих цІпляток,
Божих корівок, що зовсім не вміють мукати,
Зате носять на небо цукерки –
І відчувати,
Що найбільше ця рання весна
нагадує
Рожеві дитячі п’яточки –
Так-бо хочеться їх цілувати…