По Как ты себя чувствуешь, Лу?
Лю Thank you, dear. I feel OK.
По Ну и ладушки. Давай разбираться. Есть ли у тебя нерешённые проблемы?
Лю Есть, сэр. Одна, но безмерная.
По Ну вот, уже интересно. Валяй выкладывай.
Лю Дело в том, сэр, я не могу разобраться с явлением иммитации.
По Как, как ты сказала? Иммитация? Это что ещё такое?
Лю Когда человек имитирует.
По Объясни. Что имитирует?
Лю Образ
По Без-образ-ный, что ли?
Лю Нет, красивый и не очень, добрый и злой, великолепный и ничтожный, глупый и умный.
По Давай по-подробнее.
Лю Слушаюсь, сэр. Вот актёр, он играет роль, и если он большой актёр, он играет так, что ему верят.
По Так для этого ему надо иметь в своём арсенале этот образ.
Лю Вот именно, сэр. То есть, он входит в своё прошлое воплощение. Алла Демидова, когда играла Электру, не ощущала боли в животе, потому что у Электры живот не болел, а болел у Аллы Демидовой.
По Постой, постой, что же получается? Когда воплощаешься в образ, начинаешь жить его жизнью?
Лю Вот именно. А когда берёшь себе имя, да ещё снабжаешь его картинкой, то живёшь этим образом. А если у актёра проблемы с возвращением к себе, это может быть болезненный процесс. Наталья Варлей долго болела после того, как сыграла паночку в Вие.
По То так. Продолжай, плиз.
Лю Im thinking... А если актёр играет непрерывно, перетекая из одного образа в другой, и ему некогда вернуться к себе, то значит ли это, что он - сплошная иммитация?
По Но ведь это его образы, которые у него в душе, какая же это иммитация?
Лю То так. Но ведь в этом Круге он должен быть самим собой. Играть самого себя.
По А помнишь, как переводится АТМА, душа, то есть? Помнится, ты это мне говорила.
Лю Помню, сэр. Я САМ.
По Вот ты когда пишешь забавный стих про Сару и говоришь от её имени, ты ощущаешь себя Сарой?
Лю Ощущаю, сэр. Я даже не знаю, что я напишу в следующей строчке. Они сами выскакивают неожиданно для меня.
По Ну а потом? Ты продолжаешь быть Сарой?
Лю Нет, сэр.
По Так что же ты возмущаешься на поэтов, которые призывают не путать их с их литературным героем?
Лю Потому что это фальшь, сэр. Они пишут о СВОИХ переживаниях и ощущениях, под какими бы именами они не выходили в свет.
По Имя - это судьба человека. Так?
Лю Так, сэр.
По Беря себе другое имя, человек меняет свою судьбу. Так?
Лю Так, сэр.
По Давай сделаем перерыв. Я совсем запутался.
Лю Ладно, сэр.
По Что ты меня сэр да сэр. Кстати, у тебя сыр есть? Выкладывай. Будем ужинать.
Лю Приятного аппетита, сэр.
Лю Отец был диктатор и самодур.
По Ты что там бормочешь, Лю?
Лю Ничего. Что-то из меня выходит.
По Ну-ну. Пусть выходит, не мешай.
Лю - Отец был диктатор и самодур. - И ещё он был философ.
По Это ТЫ говоришь разными голосами?
Лю Это голоса. - Аспиранты его любили. - Он и женился на аспирантке. - Она его не любила. - Он её обожал и подчинял. - Она ему родила троих детей.
Продолжение следует