У одной супружеской пары не было детей, хотя они уже несколько лет прожили в браке. Чтобы не чувствовать себя одинокими, муж и жена приобрели щенка немецкой овчарки. Они любили его и заботились о нем, как о собственном сыне. Щенок вырос и превратился в большого, красивого, умного пса и не раз спасал хозяйское имущество от воров, был верным, преданным, любил и защищал своих хозяев.
Через семь лет после того, как супруги взяли собаку, у них родился долгожданный ребенок. Муж с женой были счастливы, малыш занимал почти все их время, а псу не доставалось почти ни капли внимания. Собака почувствовала себя ненужной и стала ревновать ребенка к хозяевам. Как-то раз родители оставили спящего сына в доме, а сами на террасе занимались приготовлениями к барбекю. Когда они пошли проведать ребенка, из детской вышел пес. Его пасть была окровавленной, и он довольно вилял хвостом.
Отец ребенка предположил самое худшее, схватил оружие и тут же убил собаку. Затем вбежал в детскую и на полу, у колыбели сына, увидел огромную обезглавленную змею. «Я убил своего верного пса!» — сказал мужчина, сдерживая слезы.
Как часто мы несправедливо судим о людях? Хуже всего, что мы делаем это не задумываясь, даже не узнав причин, по которым они поступили так или иначе. Нам все равно, о чем они думали и что чувствовали, нас это не волнует. И мы не допускаем мысли, что позже, может быть, пожалеем о своей поспешности. Так давайте в следующий раз, осудив кого-то, вспомним эту притчу о верном псе.
ВЯРНОТО КУЧЕ
Превод от руски език: Генка Богданова
Една семейна двойка нямала деца, макар, че имала няколко години съпружески живот.
За да не се чувстват самотни, те си взели кученце от породата немска овчарка. Стопаните го обичали и се грижели за него като за собствен син.. Кученцето пораснало, превърнало се в голямо и красиво куче, и неведнъж спасявало семейното имущество от крадци. Било вярно, предано, обичало и защитавало своите стопани.
Седем години след като взели кученцето, стопаните му се сдобили с дългоочакваното
дете. Мъжът и жената били щастливи, бебето отнемало почти цялото им време и на домашния си любимец не обръщали и капка внимание. Кучето се чувствало ненужно и започнало да ревнува детенцето от стопаните си.
Веднъж родителите оставили спящото дете в къщата, а самите те приготвяли барбекю на терасата. Когато отишли да нагледат детето, от стаята му излязло кучето. То било с окървавена уста и доволно въртяло опашка..
Бащата помислил най-лошото, грабнал пушката и убил кучето. След това тичешком влязъл в детската стая и на пода, край люлката на сина си , видял огромна обезглавена змия.
„Аз убих вярното си куче!” промълвил мъжа, едва сдържайки сълзите си…
Колко често ние съдим несправедливо за хората? Най-лошото от всичко е да правим това, без да се замислим за причините, поради които те са постъпили така, или иначе. На нас ни е все едно, какво са мислили, какво са чувствали, нас това не ни вълнува. И ние дори не допускаме мисълта, че по-късно, може би, ще съжаляваме за тази прибързаност.