С украинского
Вдруг ужаснулась вымокшая осень,
Что так бесславно гаснет в холодах,
И подожгла, что думала не сносит:
«Пусть мир людской спасает красота!»
Вся расцвела в огне багряно-пенном,
Жаровни листьев сыплет с высоты.
В восторге шепчет люд благоговейно:
«Остановись, мгновенье, чудо ты!..»
***
Вжахнулася холодна мокра осінь,
Що так безславно вік її згаса
І підпалила весь нажитий досвід:
«Нехай рятує світ людський — краса!»
Тепер стоїть в вогні червонопіннім,
Жарини листя сипле з висоти.
Шепочуть люди у благоговінні:
«О зупинися, мить, прекрасна ти!..»