TO ZANTE.
FAIR isle, that from the fairest of all flowers,
Thy gentlest of all gentle names dost take!
How many memories of what radiant hours
At sight of thee and thine at once awake!
How many scenes of what departed bliss!
How many thoughts of what entomb;d hopes!
How many visions of a maiden that is
------------------------------------------
ЗАНТЕ.
Прекрасный островъ! Лучшій изъ цв;тковъ
Теб; свое далъ н;жное названье.
Какъ много осл;пительныхъ часовъ
Ты будишь въ глубин; воспоминанья!
Какъ много сновъ, чей умеръ яркій св;тъ,
Какъ много думъ, надеждъ похороненыхъ!
Вид;ній той, которой больше н;тъ,
Н;тъ больше на твоихъ зеленыхъ склонахъ!
----------------------------------------
К.Д.Бальмонт
Занте
….
Орю остров иги гоккаладан
Сенге узакъ отынынан
Къалай кёбтю сокъур эткен сахътла
Сен болукъса теренде эсине чюшюрюда
Къалай кёбтю чюшле кимни ольген да
Къалай кёбтю сахъыш насыб бастрыохъан
Керген кебю охъай
Охъай джашиль къаялада алай
---------------------------------