хай!вчера на курсах изучения английского языка русская женщина не могла выговорить английский глагол "слышу". Психанула и ушла, потому что все почему-то смеялись...
Сегодня "I" наткнулась...
"Президент Украины Янукович перед тем, как посетить Вашингтон и встретиться с президентом Обамой ,получил несколько тренировок по основам английского языка. Инструктаж давался следующий.
1)Когда подойдёте к Обаме, первым делом надо сказать:"How are you?"(Как поживаете?).
2)Обама ответит :"I am fine ,and you?( Я в порядке , а как Вы?).
3)И вот теперь нужно сказать:"Me too" ( Я тоже) .
Всё. После этого мы, переводчики ,сделаем всю работу.
А вот что произошло -и навечно вписано, так сказать, в анналы.
Янукович протягивает руку и довольно бойко произносит:"Who are you?"(Кто вы такой?)
Кстати ,(примечания Юрия Дружбинского: "Ху"(Who) и "Хау"(How) и у меня на уроках частенько путают)
Мистер Обама чуточку шокирован, но берёт себя в руки и со своим фирменным
гарвардским юмором отвечает:"I'm Michelle's husband"( Я - муж Мишель).
Ну, тут уж Янукович сработал точно как учили: "Me too!" (Я тоже!)"
Саня, писать буду тебе в письмах не больше 200 слов...
Пы. Сы. начала читать про ГУЛаги, чтобы узнать про место, где родился,, Мишка на Севере"..-настроение упало...
Но ! Президенты настроение...пропозитивили!
Пиши!