Отрывки из книги Хелен Роуленд (Helen Rowland) «Как пользоваться мужчинами. Дополнительные мысли свободной женщины» (“A Guide to Men. Being Encore Reflections of a Bachelor Girl”).
Вольный перевод с английского: Олег Александрович
***
Встречаясь в обществе с новой избранницей своего бывшего мужа, выказывай ей всегда сочувственную благожелательность; помни, что достойна она более жалости, нежели презрения.
«Добропорядочный мужчина», несмотря на все его высокие достоинства, — для женского общества такая же обуза, как женщина в походе на рыбалку.