На острове Эвбее, в городе Ойхалии,
Царь Эврит правил. Он славился,
Как самый искусный стрелок из лука.
Учил ремеслу своему и нашего друга.
Эврит объявил, что отдаст в жёны
Свою дочь, прекрасную Иолу,
Герою, что из лука в стрельбе
Победит его самого в борьбе.
Победил Геракл в соревновании.
Эврит же не исполнил обещания.
Не отдал дочь в жёны Гераклу.
Забыв священный обычай такта,
Стал издеваться над героем Греции,
Чьё имя известно от Египта до Персии:
«В жёны Иолу отдаст ли он
Тому, кто у Эврисфея был рабом?»
Эврит и надменные его сыновья
Во время пира прогнали гостя из дворца.
И Геракл, полный к Иоле любви,
Покинул Эвбею, в сердце зло затаив.