Так что же это - худое зрение или полное безобразие?
1.
Написано: - Дама примеряет шубку.
Читаю: - Дама примеряет шкуру.
Всё верно!
«»»»»»»»»»»»»»»»»
2.
Написано: «Утром пекарь привозит хлеб».
Прочтено: - Утром пескарь привозит хлеб...
Ну-у-у, если только пескарь - премудрый?..
«»»»»»»»»»»»»»»»»
3.
Написано у Бориса Авсарагова: «Цветочек созерцая грибовидный...».
Прочитано: - Цветочек созерцая гробовидный.
Прочитано второй раз: - Цветочек сочетая гробовидный.
Не так уж это далеко от истины: ибо радиоактивность равноценна смерти. От грибовидного и до гробовидного недалеко...
«»»»»»»»»»»»»»»»»
4.
Написано: - «Вольные ямбы».
Прочитано: - Больные ямы...
Хм, ямы... больные? Ямы – это сначала травмы дорог, а потом и людей... – Но вот как увязать их со стихами?
13.02.2015
«»»»»»»»»»»»»»»»»
5.
Написано: «Подкрепить свои силы ужином и сном».
Прочтено: - Подкрепить свои силы ужином и салом.
Ну, так конечно: ужин отдельно, сало тоже (как мухи)...
14.02.2015
«»»»»»»»»»»»»»»»»
6.
Написано: - «...сомкнулись над гребнястой башкой».
Прочитано: - сомкнулись над гребнистой бабушкой.
Гребнистые бабушки - они всё же как-то привычнее...
15.02.2015
«»»»»»»»»»»»»»»»»
7.
Написано: «...то вялой, как спущенная шина».
Прочтено: - ...то вялой, со спущенными штанами.
Ох!
«»»»»»»»»»»»»»»»»
8.
Написано: «...на все случаи жизни полные портфели».
Прочтено: - на все случаи жизни полные штаны.
Опять штаны – третий раз!.. Да что же это такое?!
Хм, вспомнилась такая фраза: «Радости полные штаны».
«»»»»»»»»»»»»»»»»
9.
Написано у Евлении Виноградовой: «Казна деньками щёлкает».
Прочтено обыденно, не поэтически - чисто финансово: - Казна деньгами щёлкает.
«»»»»»»»»»»»»»»»»
10.
Написано в сказке: «И дала ему мать сдобный пирог».
Прочтено: - И дала ему мать съедобный пирог.
Хм, а до этого пироги были несъедобными? Научилась... наконец?
«»»»»»»»»»»»»»»»»
11.
Написано: «Батюшка, дозволь мне хоть раз в лес пойти дров нарубить.
Прочтено: - Батюшка, дозволь мне пойти в лес хоть раз дров наломать.
Ну-у-у, наломать дрова – это ведь каждый может?
«»»»»»»»»»»»»»»»»
12.
Написано: «Трое девушек тащатся за ним следом».
Прочтено: - Трое детишек тащатся за ним следом.
Для него (любого мужчины) первый вариант предпочтительнее.
16.02.2015
Причуды плохого зрения-1. Забежал - http://www.proza.ru/2014/12/19/1001
Причуды плохого зрения-2. Спасибо - http://www.proza.ru/2014/12/24/994
Причуды плохого зрения-3. Впрочем - http://www.proza.ru/2015/01/15/1074
Причуды плохого зрения-4. ...с больной.... - http://www.proza.ru/2015/01/27/1251
Причуды плохого зрения-5. Лишний - http://www.proza.ru/2015/02/09/515
Причуды плохого зрения-6. Предводительница - http://www.proza.ru/2015/02/12/2023
Причуды плохого зрения-7. Строгий - http://www.proza.ru/2015/02/21/936
Причуды плохого зрения-8. Креатив - http://www.proza.ru/2015/03/06/582
Причуды плохого зрения-9. Будет у нас... - http://www.proza.ru/2015/03/10/831
Причуды плохого зрения. 10. Не унять? - http://www.proza.ru/2015/03/13/744