Вырос Геракл в киферонских горах.
Ростом, на голову выше всех в мире.
Молодым убил он грозного льва.
Никто не был равен ему по силе.
Лев жил в окрестностях Немеи,
Опустошал крестьян угодья и поля.
Отправился Геракл в горы немедленно,
Чтобы разыскать там логовище льва.
Долго искал пещеру ужасного льва.
На закате солнца нашёл её Геракл,
Пещеру огромную, где выхода два.
Он завалил один выход. Стал ждать.
Надвинулись сумерки. Спряталось солнце.
Когда от тьмы не бегут лишь безумцы,
Показался чудовищный лев с длинной гривой.
Натянул тетиву, и пустил в него стрелы игриво.
Но три стрелы отскочили от шкуры льва.
Рычанье раскатилось, как гром, по горам.
Лев горящими глазами искал того,
Кто осмелился стрелы пустить в него.
Громадным прыжком бросился на Геракла.
Палица, как молния мелькнула. Лев упал там,
Оглушённый ударом, какого ещё не видали.
Задушил Геракл льва своими сильными руками.
Шкуру немейского льва, как плащ,
Накинул на могучие плечи Геракл.
Из ясеня, твёрже железа, как повелось,
Огромную палицу для себя сделал.
Взвалил на плечи убитого льва, отдал Эврисфею.
Жертву Зевсу принёс, когда вернулся в Немею.
В память о первом подвиге своём, он учредил
Немейские игры и мир во всей Греции в эти дни.